Traducción y Administrador de varios sitios msm-and-translation
Las siguientes herramientas de administración están disponibles para administrar sitios web y páginas:
-
El Administrador de varios sitios (MSM) le permite usar el mismo contenido del sitio en varias ubicaciones, a la vez que permite variaciones:
-
La traducción permite automatizar la traducción del contenido de la página, los activos y el contenido generado por el usuario para crear y mantener sitios web multilingües:
-
Estas dos características se pueden combinar para adaptarse a los sitios web que son Multinacionales y Multilingües.
Sitios multinacionales y multilingües multinational-and-multilingual-sites
Puede crear contenido de forma eficaz para sitios multinacionales y multilingües mediante el uso combinado del Administrador de varios sitios y el flujo de trabajo de traducción. Cree un sitio principal en un idioma para un país específico y luego utilice ese contenido como base para los demás sitios, traduciendo lo que sea necesario:
-
Traducir el sitio principal a diferentes idiomas.
-
Use Administrador de varios sitios para lo siguiente:
- Reutilice el contenido del sitio principal y las traducciones para crear sitios destinados a otros países y culturas.
- Asegúrese de limitar el uso del Administrador de varios sitios al contenido en un idioma, por ejemplo, inglés principal > ramas en inglés en sitios de países, francés principal > ramas en francés en sitios de países.
- Cuando sea necesario, desasocie elementos de las Live Copies para añadir detalles de localización.
El diagrama siguiente ilustra cómo se cruzan los conceptos principales (pero no muestra todos los niveles/elementos implicados):
- MSM administra la implementación del contenido traducido de un modelo (por ejemplo, un maestro global) a Live Copies (por ejemplo, los sitios locales), dentro de los límites de un idioma.
- Las funciones de integración de traducciones de AEM, junto con los servicios de administración de traducciones de terceros, gestionan los diferentes idiomas y traducen el contenido a estos.