AEM Guides: Solución de problemas de faltantes de contenido traducido al checo y errores de DTD
Este artículo proporciona pasos de solución de problemas para casos en los que se crean carpetas de traducción al checo en AEM Guides sin contenido traducido y aparece un error DTD al abrir el contenido.
Descripción description
Entorno
Guías de Adobe Experience Manager (AEM) (todas las versiones)
Síntomas
- Después de ejecutar un proyecto de traducción para el idioma checo, se crean carpetas de proyecto de traducción, pero no contienen contenido ni archivos traducidos.
- El contenido de la ruta de la carpeta de contenido traducida para el idioma checo aparece en inglés en lugar de checo.
- Si intenta abrir el contenido, se producirá un error DTD.
Causa
La causa raíz puede estar relacionada con una configuración incorrecta en la configuración del proyecto de traducción o con errores en la generación de contenido DITA/XML. La causa exacta no fue establecida.
Resolución resolution
Siga los pasos a continuación para resolver el problema:
-
Compruebe los pasos utilizados para crear y ejecutar el proyecto de traducción al checo:
-
Confirme la ruta del contenido de origen seleccionada para la traducción.
-
Asegúrese de que el idioma de destino esté establecido en Checo.
-
Compruebe si está traduciendo un mapa DITA o temas individuales.
-
Determine si está creando un nuevo proyecto de traducción o agregando contenido a un proyecto existente.
-
Identifique el conector de traducción o el proveedor en uso.
-
-
Compare la ruta de salida esperada con la ruta de salida real para asegurarse de que el contenido traducido se envía a la ubicación correcta.
-
Confirme si el contenido de origen en inglés se creó originalmente en inglés o se generó a partir de otra traducción.
-
Revise los registros del proyecto de traducción para ver si hay errores o advertencias durante el procesamiento.
-
Compruebe si el trabajo de traducción está correctamente configurado para procesar y enviar el contenido traducido a la carpeta checa.
-
Investigue el error DTD examinando el contenido DITA/XML generado para ver si faltan referencias DTD o no son válidas.
-
Después de realizar las correcciones, vuelva a ejecutar el proyecto de traducción y compruebe que la carpeta checa contiene contenido traducido y que el error DTD ya no aparece al abrir los archivos.