Habilitar la traducción para los PDF a los que se hace referencia recientemente en páginas de AEM
Cuando se añade un PDF a una página en Adobe Experience Manager (AEM) y la página se envía para su traducción, PDF solo se traduce si ya existen copias de idioma en Digital Asset Management (DAM). Este artículo explica los cambios de configuración necesarios para que los PDF nuevos o no traducidos se incluyan automáticamente en los trabajos de traducción y se vinculen correctamente a las páginas traducidas.
Descripción description
Entorno
Adobe Experience Manager (AEM) Managed Services, v6.5
Requisito previo
La raíz del idioma DAM de destino ya debe existir.
Problema/Síntomas
Al enviar una página que contiene un PDF recién agregado o no traducido para su traducción, la página traducida sigue haciendo referencia al PDF en el idioma original en lugar de crear y vincular una copia específica de un idioma.
Resolución resolution
- Ir a Herramientas
>Servicios de nube>Servicios de nube de traducción>Integración de traducción>Configuración predeterminada y haga clic en Editar. - Cambie la configuración de Traducir la página Assets de No traducir a mediante el flujo de trabajo de traducción de sitios y guarde la configuración.
- Ir a Herramientas
>General>Configuración de traducción. - Abra la configuración que se aplica a la ruta de acceso de contenido (por ejemplo,
/content). - Seleccione la ruta correspondiente en el panel izquierdo (por ejemplo,
/contento el contexto del sitio). - Cambie a la ficha Referencias y agregue una nueva regla de referencia.
- Establezca el tipo de recurso en el tipo de recurso del componente de visor de PDF.
- Establezca el atributo reference en la propiedad que señala al recurso de PDF.
- Asegúrese de que Crear copia de idioma esté marcada.
- Guarde la configuración.
- Compruebe la corrección enviando una página con un PDF al que se hace referencia recientemente para su traducción y confirmando que se ha creado una copia de idioma de PDF en DAM y que se ha vinculado correctamente en la página traducida.
Notas: si los cambios no surten efecto inmediatamente, desmarque y vuelva a marcar la opción Crear copia de idioma en la interfaz de usuario y, a continuación, vuelva a guardarla.
Más información
- Utilice el tipo de recurso y el atributo de referencia correctos en el componente de visor de PDF personalizado o estándar.
- Si utiliza flujos de trabajo personalizados para la traducción de vínculos, asegúrese de que no anulen esta configuración ni entren en conflicto con ella.
- Si el problema persiste, compruebe que ha guardado todas las configuraciones y las ha activado en el entorno de producción.