Notifications: User does not receive expected notifications

When an event occurs that should send a notification to a user, that user does not receive the notification. This may occur even if user notification setting would allow the notification.

This issue affects both in-app and email notifications.

First reported on February 12, 2026.