Custom forms: Field display logic is not followed correctly

When a user is filling out a custom form that includes display logic (where some fields are displayed or not based on the values in other fields), the fields are not displayed in a way that follows that field logic.

First reported on October 6, 2025.