Generates a per-tile position map from a Flood Fill base.
The color of each tile represents its X- and Y-coordinate center, stored in the Red and Green channels. This map is intended as a base for further calculations, rather than a ready-to-use map.