Informazioni sui dizionari

È possibile utilizzare i dizionari per gestire una raccolta di dizionari e dei relativi sinonimi e ippoimi associati.

Uso dei dizionari

I sinonimi sono parole che hanno lo stesso significato o un significato simile, ad esempio pantaloni, jeans, pantaloni e pantaloni, o che comprano, acquistano, acquistano e ordinano.

Gli ippoimi sono sinonimi unidirezionali e forniscono una soluzione quando i sinonimi sono inappropriati. Ad esempio, il termine di ricerca principale di un sito di abbigliamento retail è "pantaloni". Tuttavia, i jeans non vengono visualizzati nei risultati della ricerca. In tal caso, è possibile utilizzare un ipponimo per associare i jeans con i pantaloni, ma per consentire la ricerca di jeans solo per restituire i jeans. Utilizzare gli ipponimi per fornire una corrispondenza anche per prodotti fuori produzione o condizioni concorrenziali. Questa strategia assicura un impatto minimo sugli altri risultati di ricerca. Ad esempio, se il prodotto "S2000" viene interrotto e il prodotto "S3000" è il suo successore, utilizzate un iponimo invece di un sinonimo per garantire che i risultati della ricerca per "S3000" non includano i risultati "S2000" randagi.

Sinonimi e ipponimi aiutano i clienti a trovare risultati di ricerca rilevanti quando immettono termini di corrispondenza non esatti che non esistono sulle pagine Web. Ad esempio, se la parola "pantaloni" viene utilizzata in tutto il sito Web, potete creare un sinonimo che unisca "pantaloni" e "pantaloni". A sua volta, quando i clienti cercano "pantaloni", vengono restituiti i risultati di ricerca relativi ai pantaloni.

I sinonimi e i ippoimi sono raggruppati come Dizionari di dominio. Si tratta di dizionari speciali creati per un tema o uno scopo specifico.

Nella pagina Menu dizionario sono elencati tutti i dizionari di dominio attualmente definiti dall'account. Da questa pagina principale è possibile rinominare, modificare, eliminare o abilitare e disabilitare i dizionari di dominio.

Informazioni sul sinonimo e la notazione dell'iponimo

L'immagine seguente è un esempio di un gruppo di termini con relazioni sinonimo e iponimo.

Sei relazioni sinonimi principali sono esplicitamente definite. Ogni termine è separato da segni uguali (=).

  • "Auto" è un sinonimo di automobile.
  • "Sedan" è un sinonimo di salone.
  • "Station wagon" è un sinonimo di proprietà.
  • "ASP" è un sinonimo di Active Server Pages e Application Service Provider.
  • "Purchase", "buy" e "procure" sono sinonimi l'uno dell'altro.
  • "US", "USA" e "Stati Uniti d'America" sono sinonimi l'uno dell'altro.

Le righe contenenti una sola parola sono sinonimi semplici. Le righe con alberi espandibili formano relazioni di ippoimo. Nell'esempio, il secondo albero definisce la berlina, il salone, il vagone della stazione, e la tenuta come ipponimi di auto e automobile. Al contrario, auto e automobili sono ipernimi del resto dei termini nell'albero.

Il terzo albero definisce auto e moto come ipponimi di veicolo.

È possibile includere più acronimi e/o espansioni di più parole in ciascun sinonimo, come illustrato nel sinonimo "US" di cui sopra. Quando una parola o un acronimo ha diversi significati, create un sinonimo per ogni significato, come nell'esempio "ASP" precedente. Aggiungendo più sinonimi si garantisce che la ricerca di "Application Service Provider", ad esempio, non restituisca i risultati di ricerca per "Active Server Pages".

Gli ippoimi non si espandono con altri ipomponimi. Gli ippoimi si espandono al massimo di un livello con i loro sinonimi. Ad esempio, una ricerca per "veicolo" restituisce i risultati per "auto" e "automobile", ma non restituisce i risultati per "berlina" e "carro della stazione".

Informazioni sulla ricerca di termini tra dizionari

È possibile cercare iponimi e sinonimi in tutti i dizionari aggiunti. Questa funzione è utile per modificare o eliminare un termine specifico che potrebbe esistere in più dizionari. Ogni dizionario con risultati corrispondenti viene visualizzato con i relativi set di parole corrispondenti. Se la query restituisce più di 1000 set, o alberi, vengono presentati solo i primi 1000.

Vedere Ricerca tra dizionari.

Vedere Modifica di un dizionario.

Informazioni sulla configurazione di un dizionario come dizionario radice

Stemming, che è la capacità di cercare alla radice di una parola che può avere più finali, può funzionare in una delle tre modalità: Dizionari di dominio, Forms Word alternativo predefinito e Nessuno.

Vedere Informazioni su parole e lingua.

Le informazioni seguenti presuppongono che l'account sia Alternative Word Forms impostato su Domain Dictionaries, in modo da poter configurare dizionari di dominio specifici come origine degli steli.

Puoi trasformare qualsiasi dizionario di dominio in un "dizionario di origine". I suoi sinonimi e i suoi ipponici continuano ad espandersi come previsto, ma con effetti collaterali aggiuntivi. Con qualsiasi termine in comune trovato in un altro dizionario, o anche se stesso, unisce il suo gruppo di parole con quei sinonimi o ipponimi. Potete considerarlo come un altro livello di espansione delle parole.

Senza stemming, sinonimi e iponimi devono essere verbosi e completi, elencando ogni parola pertinente come membro.

Di seguito è riportato un esempio di sinonimi e di assenza di stemming:

  • Sinonimi: jog = run
  • Una query per "jog" restituisce documenti con le parole "run" e "jog".
  • Una query per l'esecuzione restituisce gli stessi documenti di "jog".
  • Nel risultato della query non sono presenti pagine Web senza "jog" e "run", ma con altri moduli di parole quali "run" e "run".

In questo esempio, una parola di query non si espande a meno che non sia un membro di un sinonimo o di un ipponimo specifico.

Esempio di sinonimi e stemmi:

  • Sinonimi: jog = run
  • Sinonimo di voce da un dizionario stemming: run = run = run
  • Una query per "jog" o "run" restituisce tutte le pagine Web con le parole "run", "run", "run" e "jog".
  • Una query per "run" e "run" restituisce gli stessi risultati, o simili.

In questo esempio, un sinonimo di dizionario stemming ha la capacità di unire il gruppo di parole equivalenti con qualsiasi altro sinonimo o ipponimo in qualsiasi altro dizionario che abbia almeno un termine in comune.

La designazione di troppi dizionari con troppe parole può avere delle ramificazioni nelle prestazioni. È necessario designare i dizionari di dominio come dizionari di origine sparentemente. La creazione di sequenze di parole può anche creare espansioni di parole impreviste durante il tempo di ricerca e complicare il processo di debug e di tracciamento delle espansioni di parole.

Vedere Configurazione di un dizionario come dizionario radice.

Aggiunta di un nuovo dizionario

Puoi aggiungere un nuovo dizionario di sinonimi e iponimi per aiutare i clienti a trovare risultati di ricerca rilevanti. Questa funzione è particolarmente utile quando i clienti immettono termini di corrispondenza non esatti che potrebbero non esistere sulle pagine Web.

Vedere anche Aggiunta di una nuova regola business.

Per aggiungere un nuovo dizionario

  1. Scegliere Linguistics > Dictionaries dal menu del prodotto.

  2. Nella pagina Dictionary Menu fare clic su Add New Dictionary.

  3. Nella pagina Dictionary, immettere il nome del nuovo dizionario nel campo Name.

  4. Clic Add Synonyms.

  5. Nella finestra di dialogo Add Terms, effettuare una delle seguenti operazioni:

    • Per aggiungere sinonimi, immettere due o più termini nel campo di testo principale, separando ogni parola o frase con un segno uguale (=). Ad esempio, pantaloni = pantaloni = pantaloni = pantaloni.

    • Per aggiungere degli ippoimi, immettete un termine di ipernym nel campo di testo principale. Fare clic su Add Hyponym, quindi immettere un iponimo relativo all'ipernimo immesso. Ad esempio, "berlina", "saloon", "station wagon" e "estate" potrebbero essere ipponimi di "auto" e "automobile" (entrambi ipernimi) come mostrato di seguito.

      Le voci dell'ipponimo possono anche formare sinonimi come "berlina" e "salone".

  6. Clic Save.

  7. Esegui una delle operazioni seguenti:

    • Ripetete i passaggi da 4 a 6 per aggiungere altri sinonimi e iponimi.
    • Procedi al passaggio successivo.
  8. Per visualizzare in anteprima i risultati delle modifiche, fate clic su regenerate your staged site index per ricreare l'indice del sito Web in fase di creazione.

    Vedere Esecuzione di un indice completo di un sito Web attivo o in fase di esecuzione….

    Vedere Esecuzione di un indice incrementale di un sito Web live o in fase….

  9. (Facoltativo) Scegliere Linguistics > Dictionaries dal menu del prodotto, quindi effettuare una delle seguenti operazioni:

Abilitazione o disabilitazione di un dizionario

Le relazioni di ciascuna parola vengono generate al momento dell’indicizzazione del sito Web. Prima della successiva operazione di indicizzazione, è possibile attivare o disattivare qualsiasi dizionario aggiunto.

Per attivare o disattivare un dizionario

  1. Scegliere Linguistics > Dictionaries dal menu del prodotto.

  2. Nella pagina Dictionary Menu, nella colonna Enabled della tabella, effettuare una delle seguenti operazioni:

    • Selezionare la casella di un dizionario da attivare e con indicizzazione.
    • Deselezionare la casella di un dizionario che si desidera disattivare e che non è stato indicizzato.
  3. Clic Save Changes.

  4. Per visualizzare in anteprima i risultati delle modifiche, fate clic su regenerate your staged site index per ricreare l'indice del sito Web in fase di creazione.

    Vedere Esecuzione di un indice completo di un sito Web attivo o in fase di esecuzione….

    Vedere Esecuzione di un indice incrementale di un sito Web live o in fase….

  5. (Facoltativo) Scegliere Linguistics > Dictionaries dal menu del prodotto, quindi effettuare una delle seguenti operazioni:

Modifica di un dizionario

Potete modificare o eliminare i gruppi di sinonimi e iponimi che compongono un dizionario specifico.

È inoltre possibile utilizzare Find per individuare specifici sinonimi e iponimi da modificare o eliminare in tutti i dizionari.

Per modificare un dizionario

  1. Scegliere Linguistics > Dictionaries dal menu del prodotto.

  2. Esegui una delle operazioni seguenti:

    • Nella pagina Dictionary Menu, nella tabella, fare clic sul nome collegamento ipertestuale di un singolo dizionario di cui si desidera modificare o eliminare i termini.

    • Nella pagina Dictionary Menu, nel campo di testo Find digitare il termine che si desidera individuare tra tutti i dizionari, quindi fare clic su Find.

      Nella pagina Find in Dictionaries, utilizzare gli elenchi a discesa associati per impostare le opzioni di perfezionamento desiderate.

      Opzione

      Descrizione

      Trova

      Consente di inserire il termine che si desidera cercare in tutti i dizionari.

      Elenco a discesa Corrispondenza

      Consente di selezionare uno dei quattro tipi di corrispondenza seguenti:

      • Corrispondenza esatta

        La query deve avere una corrispondenza esatta con un iponimo o un sinonimo.

      • Contiene testo

        La query richiede solo una corrispondenza di sottostringa; una corrispondenza all'interno di un ipponimo o sinonimo.

      • Inizia con

        La corrispondenza della query viene eseguita solo rispetto all'inizio di ciascun ippogramma e sinonimo.

      • Parola

        La query viene confrontata con ogni parola proveniente da un sinonimo o da un iponimo, ma la parola deve corrispondere esattamente.

      Elenco a discesa Dizionario abilitato/Disattivato

      Consente di selezionare una delle seguenti opzioni:

      • Dizionari attivati e disattivati

        Cercare il termine specificato nei dizionari abilitati e disabilitati.

      • Solo dizionari attivati

        La ricerca dei dizionari abilitati è utile solo per il debug dell'indice corrente.

      Vedere Abilitazione o disabilitazione di un dizionario .

      Elenco a discesa Staged/Live

      Consente di selezionare una delle seguenti opzioni:

      • Dizionari In Fase/Live

        Cerca il termine specificato tra dizionari in fase e in diretta. Tuttavia, esegue la ricerca nella versione in fase del dizionario solo se esiste. Se la versione in fase non esiste, la ricerca viene eseguita nella versione dal vivo del dizionario.

      • Dizionari dal vivo

        Cercare il termine specificato solo nei dizionari live.

  3. Nella tabella, effettuate una delle seguenti operazioni:

    • Fare clic su associato al termine da aggiornare. Nella finestra di dialogo Edit Terms, modificare i termini desiderati. Al termine, fare clic su Save.

    • Fare clic su associato al termine che si desidera rimuovere. Nella finestra di dialogo Delete Terms, fare clic su Delete. Assicurarsi di eliminare il termine corretto; non esiste alcuna finestra di dialogo di conferma dell'eliminazione.

  4. Per visualizzare in anteprima i risultati delle modifiche, fate clic su regenerate your staged site index per ricreare l'indice del sito Web in fase di creazione.

    Vedere Esecuzione di un indice completo di un sito Web attivo o in fase di esecuzione….

    Vedere Esecuzione di un indice incrementale di un sito Web live o in fase….

  5. (Facoltativo) Scegliere Linguistics > Dictionaries dal menu del prodotto, quindi effettuare una delle seguenti operazioni:

Ridenominazione di un dizionario

Potete cambiare il nome di un dizionario aggiunto.

Se si imposta l'opzione Alternate Word Forms su Domain Dictionaries in Words & Language, viene utilizzata l'opzione Configure invece di Rename.

Vedere Informazioni su parole e lingua.

Per rinominare un dizionario

  1. Scegliere Linguistics > Dictionaries dal menu del prodotto.

  2. Nella pagina Dictionary Menu, nella colonna Actions della tabella, effettuare una delle seguenti operazioni:

    • Fare clic su Rename per il dizionario associato di cui si desidera modificare il nome.

      Nella finestra di dialogo Rename Dictionary. nel campo Name, immettere il nuovo nome del dizionario.

      Clic Rename File.

    • Fare clic su Configure per il dizionario associato di cui si desidera modificare il nome.

      Nella finestra di dialogo Configure Dictionary. nel campo Name, immettere il nuovo nome del dizionario.

      Clic Save Configuration.

  3. (Facoltativo) Effettuate una delle seguenti operazioni:

Configurazione di un dizionario come dizionario radice

È possibile impostare un dizionario su una modalità di stemming avanzata per sfruttare le parole che si trovano nelle ricerche.

Tale modalità restituisce pagine Web che corrispondono alle varianti di ciò che i clienti stanno cercando.

Vedere Informazioni sui dizionari.

Vedere Informazioni su parole e lingua.

Per configurare un dizionario come dizionario di origine

  1. Scegliere Linguistics > Words & Language dal menu del prodotto.

  2. Nella pagina Words & Languages, nell'elenco a discesa Alternate Words Forms, selezionare Domain Dictionaries.

    Qualsiasi dizionario di dominio impostato come dizionario di origine (vedere il punto 7 di seguito) viene utilizzato come origine di moduli di parole alternative.

  3. Clic Save Changes.

  4. Scegliere Linguistics > Dictionaries dal menu del prodotto.

  5. Nella pagina Dictionaries Menu, nella colonna Actions della tabella, fare clic su Configure per un dizionario associato che si desidera impostare come dizionario di origine.

  6. Nella finestra di dialogo Configure Dictionary, nell'elenco a discesa Advanced Stemming Mode, selezionare Yes.

  7. Clic Save Configuration.

  8. Fate clic su regenerate your staged site index per ricreare l'indice del sito Web in fase di creazione.

    Vedere Esecuzione di un indice completo di un sito Web attivo o in fase di esecuzione….

    Vedere Esecuzione di un indice incrementale di un sito Web live o in fase….

  9. (Facoltativo) Scegliere Linguistics > Dictionaries dal menu del prodotto, quindi effettuare una delle seguenti operazioni:

Ricerca tra dizionari

È possibile cercare iponimi e sinonimi in tutti i dizionari aggiunti alla ricerca nel sito/merchandising.

Questa funzione è utile per modificare o eliminare un termine specifico che potrebbe esistere in più dizionari. Ogni dizionario con risultati corrispondenti viene visualizzato con i relativi set di parole corrispondenti. Se la query restituisce più di 1000 set, o alberi, vengono presentati solo i primi 1000.

Vedere Modifica di un dizionario.

Per effettuare ricerche tra i dizionari

  1. Scegliere Linguistics > Dictionaries dal menu del prodotto.

  2. Nella pagina Dictionary Menu, nel campo di testo Find digitare il termine che si desidera individuare tra tutti i dizionari, quindi fare clic su Find.

  3. Nella pagina Find in Dictionaries, utilizzare gli elenchi a discesa associati per impostare le opzioni di perfezionamento desiderate.

    Vedere Modifica di un dizionario.

  4. (Facoltativo) Utilizzate il menu a discesa Show per specificare il numero massimo di risultati da visualizzare per pagina.

Eliminazione di un dizionario

È possibile eliminare dizionari che non sono più necessari o che non vengono più utilizzati.

Se eliminate un dizionario attivo, questo viene messo in sequenza per l’eliminazione. Se eliminate un dizionario che è in fase, questo viene eliminato immediatamente.

Assicurarsi di eliminare un dizionario che si sa più bisogno; non è disponibile alcuna funzione di cronologia per ripristinare l'eliminazione.

Per eliminare un dizionario

  1. Scegliere Linguistics > Dictionaries dal menu del prodotto.

  2. Nella pagina Dictionary Menu, nella colonna Actions della tabella fare clic su Delete per il dizionario associato che si desidera rimuovere.

  3. Nella finestra di dialogo Delete Dictionary. fare clic su Yes per confermare l'eliminazione.

  4. (Facoltativo) Se avete eliminato un dizionario attivo, effettuate una delle seguenti operazioni:

In questa pagina