Pistas de audio alternativas en la lista de reproducción

La lista de reproducción de un vídeo puede especificar un número ilimitado de pistas de audio alternativas para el contenido principal del vídeo. Por ejemplo, es posible que desee agregar distintos idiomas al contenido de vídeo o permitir que el usuario cambie entre distintas pistas de su dispositivo mientras se reproduce el contenido.

Las pistas de audio alternativas permiten a los usuarios cambiar entre pistas de varios idiomas para flujos de vídeo HTTP (en directo/lineal y VOD), y no es necesario modificar, duplicar ni volver a empaquetar el vídeo para cada pista de audio. Puede proporcionar varias pistas de idioma para un recurso de vídeo antes o después del empaquetado inicial del recurso.

IMPORTANTE

Para que el audio alternativo se mezcle con la pista de vídeo del medio principal, las marcas de tiempo de la pista alternativa deben coincidir con las marcas de tiempo del audio en la pista principal.

La pista de audio principal se incluye en la colección de pistas de audio con la etiqueta default. Los metadatos de los flujos de audio alternativos se incluyen en la lista de reproducción de las etiquetas #EXT-X-MEDIA con TYPE=AUDIO.

Por ejemplo, un manifiesto M3U8 que especifica varios flujos de audio alternativos puede tener este aspecto:

#EXTM3U
#EXT-X-MEDIA:TYPE=AUDIO,GROUP-ID="bipbop_audio",LANGUAGE="eng",NAME="BipBop Audio 1",
 AUTOSELECT=YES,DEFAULT=YES
#EXT-X-MEDIA:TYPE=AUDIO,GROUP-ID="bipbop_audio",LANGUAGE="eng",NAME="BipBop Audio 2",
 AUTOSELECT=NO,DEFAULT=NO,URI="alternate_audio_aac/prog_index.m3u8"
#EXT-X-MEDIA:TYPE=SUBTITLES,GROUP-ID="subs",NAME="English",AUTOSELECT=YES,FORCED=NO,
 LANGUAGE="eng",URI="subtitles/eng/prog_index.m3u8"
#EXT-X-MEDIA:TYPE=SUBTITLES,GROUP-ID="subs",NAME="English (Forced)",DEFAULT=YES,
 AUTOSELECT=YES,FORCED=YES,LANGUAGE="eng",URI="subtitles/eng_forced/prog_index.m3u8"
#EXT-X-MEDIA:TYPE=SUBTITLES,GROUP-ID="subs",NAME="Français",AUTOSELECT=YES,FORCED=NO,
 LANGUAGE="fra",URI="subtitles/fra/prog_index.m3u8"
#EXT-X-STREAM-INF:PROGRAM-ID=1,BANDWIDTH=263851,CODECS="mp4a.40.2, avc1.4d400d",
 RESOLUTION=416x234,AUDIO="bipbop_audio",SUBTITLES="subs"
gear1/prog_index.m3u8
#EXT-X-STREAM-INF:PROGRAM-ID=1,BANDWIDTH=577610,CODECS="mp4a.40.2, avc1.4d401e",
 RESOLUTION=640x360,AUDIO="bipbop_audio",SUBTITLES="subs"
gear2/prog_index.m3u8
...

En esta página