In Salesforce, click + and click Customize My Tabs.
Select Marketo in the left list. Then click Add to add it to the Selected Tabs.
Use the Up and Down arrow to reorder your tabs.
And here is your Marketo tab!