Vertaalsets

Met vertaalsets kunt u een alternatieve taal opgeven voor Apps.

Gebruik vertaalinstellingen om apps in verschillende talen te lokaliseren of om alternatieve tekst voor verschillende apps vanaf één locatie in Studio op te geven. U kunt er bijvoorbeeld voor zorgen dat alle sites in het Spaans de Spaanse taal gebruiken voor alle App-velden. U kunt de tekst ook wijzigen zodat alle velden overeenkomen met de stem en het gevoel van uw site of netwerk.

U kunt vertaalinstellingen opgeven voor alle apps, behalve Storify 2. Zie Tekenreeksen lokaliseren voor meer informatie over welke velden u kunt lokaliseren.

Opmerkingen, Live Blog en Chat delen dezelfde set tekenreeksen binnen een vertaalset.

Geef een vertaalset op voor een netwerk, site, app of API.

De vertaalsets op verschillende niveaus overschrijven elkaar als volgt:

API-vertaalset overschrijft alle vertaalsets op elk niveau (app, netwerk en site)
De vertaalreeks van de toepassing treedt netwerk-vlakke en plaats-vlakke vertaalreeksen met voeten.
Vertaalsets op siteniveau overschrijven de vertaalsets op netwerkniveau.

Tekstreeksen controleren

De tekstreeksen aanpassen voor LiveRevisies.

Deze pagina bevat een overzicht en beschrijving van de tekenreeksen die beschikbaar zijn voor aanpassing in revisie-apps. De hier vermelde tekenreeksen komen bovenop en overschrijven voor de standaardtekenreeksen voor LiveCycle-kerntoepassingen, die worden vermeld in String Customizations. Waar duplicaten worden vermeld, zijn de tekenreeksen in deze tabellen de standaardinstelling voor revisieapps.

Implementatie
Revisie-/beoordelingsinterface
Stream-info
Informatie auteur/inhoud
Handelingen van gebruikers
Functies
Fouten

Implementatie

Als u deze functie wilt implementeren, geeft u een 1-1-objecttoewijzing van de tekenreeksen die u wilt overschrijven, door aan het Javascript-configuratieobject. Als u geen veld opgeeft, wordt de standaardtekst gebruikt.

Voorbeeld:

var customStrings = {
   postAsButton: "New Post As Text",
   postEditButton: "New Post Edit Text" };
networkConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load(
   networkConfig,
   [convConfig],
   function(){}
);

Revisie-/beoordelingsinterface

Tekenreeksen beschikbaar voor de gebruikersinterface voor revisie en beoordeling.

Element Sleutel Standaardtekst
Knoppen editReviewBtn Revisie bewerken
reviewBtn Revisie schrijven
beoordelingenGesloten Revisies gesloten
showReviewBtn Revisie tonen
volgen Ik ben geïnteresseerd
shareText Ik schreef net een revisie. Kijk eens!
Knopinfo voor classificaties ratingValues Een array. Standaard = [‘Poor’, ‘Poor’, ‘Fair’, ‘Fair’, ‘Average’, ‘Average’, ‘Good’, ‘Good’, ‘Excellent’, ‘Excellent’];
Opmerking: Waarden in de array moeten worden gedupliceerd om aan de linker- en rechterhelft van elke ster dezelfde naam toe te wijzen.
Onderdelen van classificaties ratingSubpartPlaceholders Een array. Standaard = []
ratingSubpartTitles Een array. Standaard = []
reviewStreamTitle Standaard leeg. Titel van de samenvatting van de evaluatie.
Dic averageRating Gemiddelde beoordeling door gebruiker
breakHeader Classificatie-indeling
nuttig %s van %s is nuttig gevonden
NuttigePlural %s van %s is nuttig gevonden
outOf /
ratingType ster

Stream-info

Tekenreeksen beschikbaar voor informatie en weergave van de inhoudsstroom.

Element Sleutel Standaardtekst
Sorteren sortBy Standaard leeg.
sortHighestRated Hoogste beoordeling
sortLowestRated Laagste classificatie
sortMostHelpful Meeste handigheid
Stream misc. showMore Meer weergeven
Hoge snelheid streamen newComment Nieuwe revisie
newComments Nieuwe revisies
Aantal listeners listenerCount persoon die luistert
listenerCountPlural mensen luisteren
Aantal opmerkingen commentCountLabel LiveRevisies
commentCountLabelPlural LiveRevisies
Telling van opmerkingenkennisgever commentNotifier Nieuwe revisie
commentNotifierPlural Nieuwe revisies

Informatie auteur/inhoud

Stings beschikbaar voor auteur en individuele inhoudsinformatie.

Element Sleutel Standaardtekst
Doorbraak van thread reviewsContentNotFoundMsg Deze revisie is niet meer zichtbaar
backToComments Terug naar Revisies

Handelingen van gebruikers

Tekenreeksen beschikbaar voor gebruikersacties: bestaande inhoud toewijzen, delen en markeren als handig.

Element Sleutel Standaardtekst
Voettekst voor opmerkingen wasReviewHelpful Nuttig?
wasReviewHelpfulMobile Nuttig?
ownIsReviewHelpful Gevonden nuttig.
reviewIsHelpful Ja
NuttigeScheider |
reviewIsNotHelpful Nee
Stemmen over modaal voiceTitle Was deze herziening nuttig?
stemmenDownloaden Nee
voiceReplyTitle Was dit antwoord nuttig?
voiceTitle Was deze opmerking nuttig?
stemonthouding Ja
Markering — modaal flagTitle Revisie van %s markeren
flagSuccessMsg Revisie is gemarkeerd.
Markering mobiel flagConfirmationMessage Revisie van %s markeren als %s?
Meningmodaal notifyDefaultText Ik heb u in een Livefyre-revisie genoemd!
Delen, modaal shareTitle Revisie delen

Functies

Tekenreeksen beschikbaar voor gebruikers die revisies plaatsen.

Element Sleutel Standaardtekst
Editor bodyPlaceholder Revisie schrijven…
postEditButton Bewerken
postEditCancelButton Annuleren
postAsButton Herziening achteraf als…
postButton Na revisie
postReplyAsButton Plaatsen als…
postReplyButton Post
shareButton Delen
titlePlaceholder Titel…

Fouten

Tekenreeksen beschikbaar voor algemene foutberichten.

Element Sleutel Standaardtekst
Fouten errorAlreadyPosted Je kunt slechts één revisie plaatsen.
errorAuthError U bent niet bevoegd om een revisie op dit gesprek te plaatsen
errorCommentsNotAllowed Revisies kunnen op dit moment niet worden gepost
errorDislikeOwnComment Je kunt je eigen beoordeling niet opheffen
errorDuplicate U mag de revisie niet tweemaal plaatsen, wat u ook leuk vindt.
errorEditDuplicate U moet de hoofdtekst van de revisie wijzigen wanneer u de revisie bewerkt.
errorEditNotAllowed U bent niet gemachtigd revisies op dit gesprek te bewerken.
errorEditTimeExceeded De revisiebewerkingsperiode is verlopen.
errorEmpty Het lijkt erop dat u een lege revisie wilt plaatsen.
errorEmptyTitle Het lijkt erop dat u een lege titel wilt plaatsen
errorFieldRating sterrenwaardering
errorFieldReview revisie
errorFieldTitle titel
errorMaxChars Je beoordeling is te lang. Bewerk het bestand en probeer het opnieuw.
errorMissingFields Voer een
errorRatingEmpty Je kunt geen lege beoordeling verzenden
errorRatingNotSet Alle classificaties moeten worden ingesteld
errorRatingNotValid De classificatie moet een object zijn
errorShowMore Er is een fout opgetreden bij het laden van meer revisies.
errorTitleMaxChars Je titel is te lang. Bewerk het bestand en probeer het opnieuw.
errorStemOwnComment Je kunt niet op je eigen beoordeling stemmen

Geeft tekstreeksen aan

Teksttekenreeksen aanpassen voor LiveCycle Sidenotes

Deze pagina bevat een overzicht en beschrijving van alle tekenreeksen die beschikbaar zijn voor aanpassing in Sidenotes-apps. Zie Tekenreeksaanpassingen voor informatie over tekenreeksen die beschikbaar zijn voor de kerntoepassingen van LiveCycle.

Implementatie
Auth
Stream-info
Informatie auteur/inhoud
Handelingen van gebruikers
Functies
Moderatorinterface
Fouten

Implementatie

Als u deze functie wilt implementeren, geeft u een 1-1-objecttoewijzing van de tekenreeksen die u wilt overschrijven, door aan het Javascript-configuratieobject. Als u geen veld opgeeft, wordt de standaardtekst gebruikt.

Voorbeeld:

var customStrings = {
   postAsButton: "New Post As Text",
   postEditButton: "New Post Edit Text"
};
networkConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load(
   networkConfig,
   [convConfig],
   function(){}
);

Verificatie

Tekenreeksen beschikbaar voor het verificatieproces en in de geverifieerde gebruikersmenu's.

Element Sleutel Standaardtekst
Autom. menutekenreeksen menuAuthSignInBtn Aanmelden
menuAuthSignedInMsg U moet zijn aangemeld bij
menuUserEditProfile Profiel bewerken
menuUserAdmin Admin Console
menuUserLogout Afmelden
menuUserBackBtn Alles

Stream-info

Tekenreeksen beschikbaar voor informatie en weergave van de inhoudsstroom.

Element Sleutel Standaardtekst
Opties in het menu Info menuInfoCopyright © Livefyre, Inc. 2014
menuInfoHelp Help
menuInfoLiveLink Bezoek Livefyre.com

Informatie auteur/inhoud

Stings beschikbaar voor auteur en individuele inhoudsinformatie.

Element Sleutel Standaardtekst
commentModeratorTag Mod
commentPendingTag In behandeling
commentReadMoreLink Meer informatie
commentReplyLink Zie {number} reacties
commentReplyLinkSing Zie antwoord
commentStepCount stemmen
commentStemCountSing stemmen
datetimeMinutePrefix m
datetimeMonths Een array. Default =[ "January", "February", "March", "April", "May", "June", "juli", "August", "September", "Oktober", "November", "December" ]
questionExplanation U kunt nu opmerkingen rechtstreeks lezen en schrijven over zinnen, alinea’s, afbeeldingen en aanhalingstekens.

Markeer tekst en klik op het pictogram of klik op het pictogram aan het einde van elke alinea.
questionMockText Wat "bekend" is, is niet bekend, alleen omdat het "bekend" is.
questionTitle Wat is een Sidenote?

Handelingen van gebruikers

Tekenreeksen beschikbaar voor gebruikersacties: het markeren, delen, en het houden van bestaande inhoud.

Element Sleutel Standaardtekst
Opties in het menu Reageren menuRepliesViewTitle Details
menuRepliesViewReply Antwoord op Gesprek
Opties in het menu Delen menuShareOptionFacebook Facebook
menuShareOptionTwitter Twitter
menuShareTitle Delen
Opties in het menu Vlag menuFlagOptionDisagreement Niet akkoord
menuFlagOptionOffsive Aanstootgevend
menuFlagOptionOffTopic Uit onderwerp
menuFlagOptionSpam Spam
menuFlagTitle Vlag als…
facebookShareCaption Sidenotes op "{title}"
Opties voor mobiele gebruikers sliderCommentTally van
sliderInviteRead Lezen
sliderInviteWrite Schrijven
sliderLoading Bezig met laden…
sliderWriteText Wat denk je? Tik om te schrijven.

Functies

Tekenreeksen beschikbaar voor gebruikers die inhoud posten.

Element Sleutel Standaardtekst
editorEditBtn Opslaan
editorEditPosting Opslaan…
editorEditReplyTitle Reactie bewerken
editorEditTitle Sidenote bewerken
editorPlaceholder Wat denk je?
editorPostBtn Post Sidenote
editorPostBtnMobile Post
editorPosting Plaatsen…
editorReplyBtn Antwoord plaatsen
editorReplyTitle Reactie schrijven
editorTitle Sidenote schrijven
emptyImageBlockTxt Wat denk je?
emptyTextBlockTxt +
responseBtn Reageren
threadReplyBtn Antwoord op Gesprek
Menuopties verwijderen menuConfirmAccept Ja,
menuConfirmCancel Annuleren
menuConfirmTitle Weet je het zeker?
Opties in het menu Etc menuEventOptionApple Goedkeuren
menuEtcOptionDelete Verwijderen
menuEventOptionEdit Bewerken
menuEtcOptionFlag Markering
menuEtcOptionShare Delen
menuEtcPostedAt Gepost op
menuEtcTitle Meer

Moderatorinterface

Koorden beschikbaar aan de user-authenticated moderatorinterface.

Element Sleutel Standaardtekst
Bevestigingsberichten via het menu Meer notificationApproved Goedgekeurd
notificationDelted Verwijderd
notificationFlagged Met vlag

Fouten

Tekenreeksen beschikbaar voor algemene foutberichten.

Element Sleutel Standaardtekst
errorConnection Eh-oh. U hebt blijkbaar geen goede verbinding.
errorDuplicate We houden ook van uw notitie, maar u kunt deze niet twee keer plaatsen.
errorGeneral Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
errorServer Er ging iets mis met onze server. Probeer dat opnieuw?

Op deze pagina