翻訳セット

翻訳セットを使用すると、アプリに代替言語を指定できます。

翻訳設定を使用して、アプリを様々な言語でローカライズするか、Studio の 1 か所から複数のアプリの代替テキストを指定します。 例えば、すべてのスペイン語のサイトで、すべての「アプリ」フィールドにスペイン語を使用できます。 また、すべてのフィールドがサイトやネットワークの音声と操作性に一致するように、テキストを変更することもできます。

Storify 2 を除くすべてのアプリに対して、翻訳設定を指定できます。 ローカライズ可能なフィールドの詳細については、 文字列のローカライズ を参照してください。

コメント、ライブブログ、チャットは、翻訳セット内で同じ文字列セットを共有します。

ネットワーク、サイト、アプリ、または API を使用して翻訳セットを指定します。

異なるレベルの翻訳セットは、次のパターンに従って互いに上書きされます。

API 翻訳セットは、任意のレベル(アプリ、ネットワーク、サイト)の翻訳セットを上書きします
アプリの翻訳セットは、ネットワークレベルおよびサイトレベルの翻訳セットを上書きします。
サイトレベルの翻訳セットは、ネットワークレベルの翻訳セットよりも優先されます。

テキスト文字列の確認

Livefyre レビュー用のテキスト文字列のカスタマイズ。

このページでは、Review アプリのカスタマイズに使用できる文字列の一覧と説明を示します。 ここに示す文字列は、Livefyre コアアプリのデフォルト文字列に加えて、文字列のカスタマイズに記載されている文字列を上書きします。 重複がリストされている場合、これらの表にリストされている文字列は、レビューアプリのデフォルトの文字列です。

実装
レビュー/評価インターフェイス
ストリーム情報
作成者/コンテンツ情報
ユーザーアクション
投稿関数
エラー

実装

この機能を実装するには、上書きする文字列の 1 対 1 のオブジェクトマッピングを JavaScript 設定オブジェクトに渡します。 フィールドを指定しない場合は、デフォルトのテキストが使用されます。

例:

var customStrings = {
   postAsButton: "New Post As Text",
   postEditButton: "New Post Edit Text" };
networkConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load(
   networkConfig,
   [convConfig],
   function(){}
);

レビュー/評価インターフェイス

「レビューと評価」ユーザーインターフェイスで使用できる文字列。

要素 キー デフォルトのテキスト
ボタン editReviewBtn レビューの編集
reviewBtn 書き込みレビュー
reviewsClosed 終了したレビュー
showReviewBtn レビューを表示
フォロー 興味がある
shareText 私はただレビューを書いただけです。 見ろ!
評価のツールチップ ratingValues 配列. デフォルト= [‘Poor’, ‘Poor’, ‘Fair’, ‘Fair’, ‘Average’, ‘Average’, ‘Good’, ‘Good’, ‘Excellent’, ‘Excellent’];
注意:配列内の値を複製して、各星の左半分と右半分の両方に同じ名前を割り当てる必要があります。
評価サブパーツ ratingSubpartPlaceholders 配列. デフォルト = []
ratingSubpartTitles 配列. デフォルト = []
reviewStreamTitle デフォルトでは空白です。 レビューの概要セクションのタイトル。
その他 averageRating 平均ユーザー評価
breakdownHeader 評価の分類
参考 %s / %s が役立ちました
enverlisePlural %s / %s が役立ちました
outOf /
ratingType

ストリーム情報

コンテンツストリームの情報および表示に使用できる文字列。

要素 キー デフォルトのテキスト
並べ替え sortBy デフォルトでは空白です。
sortHighestRated 最高評価
sortLowestRated 最低評価
sortMostAnverlious 最も役に立つ
ストリームのその他 showMore 詳細を表示
ストリームの高速度 newComment 新規レビュー
newComments 新規レビュー
リスナー数 listenerCount 聞く人
listenerCountPlural 聞く人
コメント数 commentCountLabel LiveReviews
commentCountLabelPlural LiveReviews
コメント通知の数 commentNotifier 新規レビュー
commentNotifierPlural 新規レビュー

作成者/コンテンツ情報

作成者および個々のコンテンツ情報に使用できる文字列。

要素 キー デフォルトのテキスト
ねじ部分 reviewsContentNotFoundMsg このレビューは表示されなくなりました
backToComments レビューに戻る

ユーザーアクション

ユーザーアクションに使用できる文字列:既存のコンテンツにフラグを付け、共有し、役立つものとしてマークする。

要素 キー デフォルトのテキスト
コメントフッター wasReviewAnverice 役に立つ?
wasReviewAnvericeMobile 役に立つ?
ownWasReviewAnverice 役に立ちました。
reviewWasAnverice
adviledDivider |
reviewWasNotAnverice ×
投票モーダル voteTitle このレビューは役に立ちましたか?
voteDownvote ×
voteReplyTitle この返事は役に立ちましたか?
voteTitle このコメントは役に立ちましたか?
voteUpvote
フラグモーダル flagTitle %s のレビューにフラグを付ける
flagSuccessMsg レビューにフラグが設定されました。
モバイルにフラグを設定 flagConfirmationMessage %s のレビューに%s のフラグを付けますか?
メンションモーダル mentionDefaultText Livefyre のレビューで言及しました!
共有モーダル shareTitle レビューの共有

投稿関数

レビューを投稿するユーザーが使用できる文字列です。

要素 キー デフォルトのテキスト
編集者 bodyPlaceholder レビューの書き込み…
postEditButton 編集
postEditCancelButton キャンセル
postAsButton レビュー後の形式
postButton レビュー後
postReplyAsButton 次の形式で投稿…
postReplyButton 投稿
shareButton 共有
titlePlaceholder タイトル…

エラー

一般的なエラーメッセージに使用できる文字列。

要素 キー デフォルトのテキスト
エラー errorAlreadyPosted レビューは 1 つだけ投稿できます。
errorAuthError この会話のレビューを投稿する権限がありません
errorCommentsNotAllowed 現時点ではレビューを投稿できません
errorDislikeOwnComment 自分の批評を嫌うことはできない
errorDuplicate レビューを好きなだけ、2 回投稿することはできません。
errorEditDuplicate レビューの本文は、編集時に変更する必要があります。
errorEditNotAllowed この会話のレビューを編集できません。
errorEditTimeExceeded レビューの編集期間が終了しました。
errorEmpty 空のレビューを投稿しようとしています。
errorEmptyTitle 空のタイトルを投稿しようとしているようです
errorFieldRating 評価
errorFieldReview レビュー
errorFieldTitle title
errorMaxChars レビューが長すぎます。 編集して、もう一度やり直してください。
errorMissingFields 入力してください
errorRatingEmpty 空の評価を送信することはできません
errorRatingNotSet すべての評価を設定する必要があります
errorRatingNotValid 評価はオブジェクトである必要があります
errorShowMore レビューの読み込み中にエラーが発生しました。
errorTitleMaxChars 申し訳ございませんが、タイトルが長すぎます。 編集して、もう一度やり直してください。
errorVoteOwnComment 自分のレビューで投票することはできません

Sidenotes テキスト文字列

Livefyre Sidenotes のテキスト文字列のカスタマイズ

このページでは、Sidenotes アプリでカスタマイズに使用できるすべての文字列を示し、説明します。 コア Livefyre アプリで使用できる文字列について詳しくは、文字列のカスタマイズを参照してください。

実装
認証
ストリーム情報
作成者/コンテンツ情報
ユーザーアクション
投稿関数
モデレーターインターフェイス
エラー

実装

この機能を実装するには、上書きする文字列の 1 対 1 のオブジェクトマッピングを JavaScript 設定オブジェクトに渡します。 フィールドを指定しない場合は、デフォルトのテキストが使用されます。

例:

var customStrings = {
   postAsButton: "New Post As Text",
   postEditButton: "New Post Edit Text"
};
networkConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load(
   networkConfig,
   [convConfig],
   function(){}
);

Authentication

認証プロセスおよび認証済みユーザーのメニューから使用できる文字列。

要素 キー デフォルトのテキスト
認証メニュー文字列 menuAuthSignInBtn サインイン
menuAuthSignedInMsg {action} にサインインする必要があります
menuUserEditProfile プロファイルの編集
menuUserAdmin Admin Console
menuUserLogout サインアウト
menuUserBackBtn すべて

ストリーム情報

コンテンツストリームの情報および表示に使用できる文字列。

要素 キー デフォルトのテキスト
情報メニューのオプション menuInfoCopyright © Livefyre, Inc. 2014
menuInfoHelp ヘルプ
menuInfoLivefyreLink Livefyre.com にアクセス

作成者/コンテンツ情報

作成者および個々のコンテンツ情報に使用できる文字列。

要素 キー デフォルトのテキスト
commentModeratorTag Mod
commentPendingTag 保留
commentReadMoreLink 詳細情報
commentReplyLink {number} 件の返信を参照
commentReplyLinkSing 返信を参照
commentVoteCount 投票
commentVoteCountSing 件の投票
datetimeMinutePrefix m
datetimeMonths 配列. デフォルト=[ 'January'、'Fubrary'、'March'、'April'、'May'、'June'、'July'、'August'、'September'、'October'、'十一月'、'a1/>]
questionExplation 文、段落、画像、引用符に対するコメントの読み取りと書き込みを直接おこなうことができるようになりました。

テキス トをハイライトし てアイコンをクリックする か、各段落の最後にあるアイコンをクリックします。
questionMockText 「慣れ親しんでいる」とは、単に「慣れ親しんでいる」という理由だけで、正しく知られていない。
questionTitle Sidefus とは

ユーザーアクション

ユーザーアクションに使用できる文字列:既存のコンテンツにフラグを設定、共有、「いいね!」を設定する。

要素 キー デフォルトのテキスト
返信メニューオプション menuRepliesViewTitle 詳細
menuRepliesViewReply 会話に返信
共有メニューオプション menuShareOptionFacebook Facebook
menuShareOptionTwitter Twitter
menuShareTitle 共有
フラグメニューオプション menuFlagOptionDisagree 同意しない
menuFlagOptionOffensing 攻撃
menuFlagOptionOffTopic トピック外
menuFlagOptionSpam スパム
menuFlagTitle フラグの設定…
facebookShareCaption Sidenotes(「{title}」)
モバイルユーザーオプション sliderCommentTally of
sliderInviteRead 詳しくは、
sliderInviteWrite 書き込み
sliderLoading ロードしています…
sliderWriteText どう思う? タップして書き込みます。

投稿関数

ユーザーがコンテンツを投稿する際に使用できる文字列。

要素 キー デフォルトのテキスト
editorEditBtn 保存
editorEditPosting 保存中…
editorEditReplyTitle 返信の編集
editorEditTitle サイドを編集
editorPlaceholder どう思う?
editorPostBtn ポスト側面
editorPostBtnMobile 投稿
editorPosting 投稿中…
editorReplyBtn 返信を投稿
editorReplyTitle 返信の書き込み
editorTitle 書き込みサイド
emptyImageBlockTxt どう思う?
emptyTextBlockTxt +
replyBtn 返信
threadReplyBtn 会話に返信
削除メニューオプション menuConfirmAccept はい、
menuConfirmCancel キャンセル
menuConfirmTitle よろしいですか?
Etc メニューオプション menuEtcOptionApprove 承認
menuEtcOptionDelete 削除
menuEtcOptionEdit 編集
menuEtcOptionFlag Flag
menuEtcOptionShare 共有
menuEtcPostedAt 投稿日:
menuEtcTitle 詳細情報

モデレーターインターフェイス

ユーザー認証モデレーターインターフェイスで使用できる文字列。

要素 キー デフォルトのテキスト
「その他」メニューからの確認メッセージ notificationApproved 承認済み
notificationDeleted 削除済み
notificationFlagged フラグあり

エラー

一般的なエラーメッセージに使用できる文字列。

要素 キー デフォルトのテキスト
errorConnection ああ。 あなたは良いつながりがないようです。
errorDuplicate 私たちもあなたのメモが好きですが、2 回は投稿できません。
errorGeneral エラーが発生しました. もう一度やり直してください。
errorServer サーバーで問題が発生しました。 もう一度?

このページ