Set di traduzioni

I set di traduzione consentono di specificare la lingua alternativa per le app.

Utilizza le impostazioni di traduzione per localizzare le app in diverse lingue o per specificare testo alternativo per più app da una posizione in Studio. Ad esempio, puoi assicurarti che tutti i siti in lingua spagnola utilizzino la lingua spagnola per tutti i campi dell’app. È inoltre possibile modificare il testo in modo che tutti i campi corrispondano alla voce e alle caratteristiche del sito o della rete.

Puoi specificare le impostazioni di traduzione per tutte le app, ad eccezione di Storify 2. Per ulteriori informazioni sui campi che è possibile localizzare, vedere Localizzare le stringhe.

Commenti, blog dal vivo e chat condividono lo stesso set di stringhe all’interno di un set di traduzione.

Specifica un set di traduzione per una rete, un sito, un’app o per l’utilizzo di un’API.

I set di traduzione a diversi livelli si sostituiscono a vicenda seguendo questo pattern:

Il set di traduzione API sostituisce qualsiasi set di traduzione a qualsiasi livello (App, rete e sito)
Il set di traduzione delle app ha la precedenza sui set di traduzione a livello di rete e di sito.
I set di traduzione a livello di sito sovrascrivono i set di traduzione a livello di rete.

Rivedi stringhe di testo

Personalizzazione delle stringhe di testo per le recensioni di Livefyre.

Questa pagina elenca e descrive le stringhe disponibili per la personalizzazione nelle app di revisione. Le stringhe elencate qui sono in aggiunta e sostituiscono le stringhe predefinite per le app di base Livefyre, elencate in Personalizzazioni di stringhe. Se sono elencati i duplicati, le stringhe elencate in queste tabelle sono quelle predefinite per le app Reviews.

Implementazione
Interfaccia di revisione/valutazione
Informazioni flusso
Informazioni sull’autore/contenuto
Azioni utente
Funzioni post
Errori

Implementazione

Per implementare questa funzione, passa una mappatura oggetto 1-1 delle stringhe che desideri ignorare all'oggetto di configurazione Javascript. Se non si fornisce un campo, verrà utilizzato il testo predefinito.

Esempio:

var customStrings = {
   postAsButton: "New Post As Text",
   postEditButton: "New Post Edit Text" };
networkConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load(
   networkConfig,
   [convConfig],
   function(){}
);

Interfaccia di revisione/valutazione

Stringhe disponibili per l'interfaccia utente di Revisione e Valutazione.

Elemento Chiave Testo predefinito
Pulsanti editReviewBtn Modifica revisione
reviewBtn Revisione in scrittura
recensioniChiuso Recensioni chiuse
showReviewBtn Mostra revisione
seguire Sono interessato
shareText Ho appena scritto una recensione. Guardate!
Descrizioni comandi di valutazione ratingValues Un array. Predefinito = [‘Poor’, ‘Poor’, ‘Fair’, ‘Fair’, ‘Average’, ‘Average’, ‘Good’, ‘Good’, ‘Excellent’, ‘Excellent’];
Nota: I valori nella matrice devono essere duplicati per assegnare lo stesso nome sia alla metà sinistra che alla metà destra di ogni stella.
Sottoparti di valutazione ratingSubpartPlaceholder Un array. Impostazione predefinita = []
ratingSubpartTitles Un array. Impostazione predefinita = []
reviewStreamTitle Vuoto per impostazione predefinita. Titolo della sezione di riepilogo della revisione.
Varie averageRating Valutazione media utente
suddivisioneHeader Suddivisione dei rating
utile %s di %s trovato utile
helpPlural %s di %s trovato utile
outOf /
ratingType stella

Informazioni flusso

Stringhe disponibili per le informazioni e la visualizzazione del flusso di contenuto.

Elemento Chiave Testo predefinito
Ordinamento sortBy Vuoto per impostazione predefinita.
sortHighestRated Valutazione più elevata
sortLowestRated Classificazione più bassa
sortMostHelpful Più utile
Flusso varie. showMore Mostra altro
Velocità elevata del flusso newComment Nuova revisione
newComments Nuove recensioni
Conteggi listener listenerCount ascolto personale
listenerCountPlural gente che ascolta
Conteggi dei commenti commentCountLabel LiveReviews
commentCountLabelPlural LiveReviews
Conteggi dei notificatori dei commenti commentNotifier Nuova revisione
commentNotifierPlural Nuove recensioni

Informazioni sull’autore/contenuto

Impostazioni disponibili per informazioni sull’autore e sui singoli contenuti.

Elemento Chiave Testo predefinito
Suddivisione dei thread reviewContentNotFoundMsg Questa revisione non è più visibile
backToComments Torna a Recensioni

Azioni utente

Stringhe disponibili per le azioni dell’utente: puoi assegnare tag, condividere e contrassegnare i contenuti esistenti come utili.

Elemento Chiave Testo predefinito
Piè di pagina commento wasReviewHelpful Utile?
wasReviewHelpfulMobile Utile?
ownwasReviewHelpful Trovato utile.
reviewwasHelpful
helpDivider |
reviewWASNotHelpful No
Votazione modale voteTitle Questa recensione è stata utile?
voteDownvote No
voteReplyTitle Questa risposta è stata utile?
voteTitle Questo commento è stato utile?
voteUpvote
Flag modale flagTitle Contrassegna la revisione di %s
flagSuccessMsg La revisione è stata contrassegnata.
Flag Mobile flagConfirmationMessage Contrassegna la revisione di %s come %s?
Modale di menzione mentionDefaultText Ti ho menzionato in una recensione di Livefyre!
Condividi modale shareTitle Condividi revisione

Funzioni post

Stringhe disponibili per gli utenti che pubblicano le revisioni.

Elemento Chiave Testo predefinito
Editor bodyPlaceholder Scrivi recensione…
postEditButton Modificare
postEditCancelButton Annulla
postAsButton Post review as…
postButton Revisione post
postReplyAsButton Pubblica come…
postReplyButton Post
shareButton Condividi
titlePlaceholder Titolo…

Errori

Stringhe disponibili per messaggi di errore generali.

Elemento Chiave Testo predefinito
Errori errorAlreadyPosted Puoi pubblicare una sola recensione.
errorAuthError Non sei autorizzato a pubblicare una recensione su questa conversazione
errorCommentsNotAllowed Impossibile pubblicare le recensioni in questo momento
errorDislikeOwnComment Non puoi disgradire la tua recensione
errorDuplicate Per quanto ti sia piaciuta la tua recensione, non sei autorizzato a pubblicarla due volte.
errorEditDuplicate È necessario modificare il corpo della revisione quando la si modifica.
errorEditNotAllowed In questa conversazione non è consentito modificare le revisioni.
errorEditTimeSuperato Il periodo di modifica della revisione è scaduto.
errorEmpty Sembra che tu stia tentando di pubblicare una revisione vuota.
errorEmptyTitle Sembra che tu stia tentando di pubblicare un titolo vuoto
errorFieldRating classificazione a stella
errorFieldReview revisione
errorFieldTitle title
errorMaxChars Spiacente, la tua recensione è troppo lunga. Modifica e riprova.
errorMissingFields Inserisci un
errorRatingEmpty Non è possibile inviare una valutazione vuota
errorRatingNotSet Tutte le valutazioni devono essere impostate
errorRatingNotValid La valutazione deve essere un oggetto
errorShowMore Errore durante il caricamento di più recensioni.
errorTitleMaxChars Il tuo titolo è troppo lungo. Modifica e riprova.
errorvoteOwnComment Non puoi votare da solo

Stringhe di testo a margine

Personalizzazione delle stringhe di testo per Livefyre Sidenotes

Questa pagina elenca e descrive tutte le stringhe disponibili per la personalizzazione nelle app Sidenotes. Per informazioni sulle stringhe disponibili per le app di base Livefyre, consulta Personalizzazioni di stringhe .

Implementazione
Auth
Informazioni flusso
Informazioni sull’autore/contenuto
Azioni utente
Funzioni post
Interfaccia moderatore
Errori

Implementazione

Per implementare questa funzione, passa una mappatura oggetto 1-1 delle stringhe che desideri ignorare all'oggetto di configurazione Javascript. Se non si fornisce un campo, verrà utilizzato il testo predefinito.

Esempio:

var customStrings = {
   postAsButton: "New Post As Text",
   postEditButton: "New Post Edit Text"
};
networkConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load(
   networkConfig,
   [convConfig],
   function(){}
);

Autenticazione

Stringhe disponibili per il processo di autenticazione e dai menu utente autenticati.

Elemento Chiave Testo predefinito
Stringhe del menu di autenticazione menuAuthSignInBtn Accedere
menuAuthSignedInMsg Devi effettuare l'accesso a
menuUserEditProfile Modifica profilo
menuUserAdmin Admin Console
menuUserLogout Disconnetti
menuUserBackBtn Tutte

Informazioni flusso

Stringhe disponibili per le informazioni e la visualizzazione del flusso di contenuto.

Elemento Chiave Testo predefinito
Opzioni del menu Informazioni menuInfoCopyright © Livefyre, Inc. 2014
menuInfoHelp Aiuto
menuInfoLivefyreLink Visita Livefyre.com

Informazioni sull’autore/contenuto

Impostazioni disponibili per informazioni sull’autore e sui singoli contenuti.

Elemento Chiave Testo predefinito
commentModeratorTag Mod
commentPendingTag In sospeso
commentReadMoreLink Ulteriori informazioni
commentReplyLink Vedi {number} risposte
commentReplyLinkSing Vedi risposta
commentCount voti
commentCountSing votare
datetimeMinutePrefix m
datetimeMonths Un array. Predefinito =[ "gennaio", "febbraio", "marzo", "aprile", "maggio", "giugno", "luglio", "agosto", "settembre", "ottobre", "novembre", "dicembre" ]
domandaSpiegazione Ora è possibile leggere e scrivere commenti direttamente su frasi, paragrafi, immagini e citazioni.

Evidenzia il testo e fai clic sull’ icona o fai clic sull’ icona alla fine di ciascun paragrafo.
QuestionMockText Ciò che è "noto a tutti" non è ben noto, solo per il motivo che è "familiare".
QuestionTitle Cos'è un Sidenote?

Azioni utente

Stringhe disponibili per le azioni dell’utente: creazione di flag, condivisione e collegamento di contenuti esistenti.

Elemento Chiave Testo predefinito
Opzioni del menu Risposta menuRepliesViewTitle Dettagli
menuRepliesViewReply Risposta alla conversazione
Opzioni del menu Condividi menuShareOptionFacebook Facebook
menuShareOptionTwitter Twitter
menuShareTitle Condividi
Opzioni del menu Contrassegna menuFlagOptionNonD Non concordo
menuFlagOptionOffensive Offensivo
menuFlagOptionOffTopic Argomento disattivato
menuFlagOptionSpam Spam
menuFlagTitle Contrassegna come…
facebookShareCaption Note a margine su "{title}"
Opzioni utente mobile sliderCommentTally di
sliderInviteRead Letto
sliderInviteWrite Scrivi
sliderLoading Caricamento in corso…
sliderWriteText Cosa ne pensate? Tocca per scrivere.

Funzioni post

Stringhe disponibili per gli utenti che pubblicano contenuti.

Elemento Chiave Testo predefinito
editorEditBtn Salva
editorEditPosting Salvataggio in corso…
editorEditReplyTitle Modifica risposta
editorEditTitle Modifica pannello laterale
editorPlaceholder Cosa ne pensate?
editorPostBtn Post Sidenote
editorPostBtnMobile Post
editorPosting Registrazione in corso…
editorReplyBtn Pubblica risposta
editorReplyTitle Scrivi risposta
editorTitle Scrivi Sidenote
emptyImageBlockTxt Cosa ne pensate?
emptyTextBlockTxt +
responseBtn Rispondi
threadReplyBtn Risposta alla conversazione
Opzioni del menu Elimina menuConfirmAccept Sì,
menuConfirmCancel Annulla
menuConfirmTitle Sei sicuro?
Opzioni del menu Ecc menuEtcOptionApprove Approva
menuEtcOptionDelete Elimina
menuEtcOptionEdit Modificare
menuEtcOptionFlag Contrassegna
menuEtcOptionShare Condividi
menuEtcPostedAt Pubblicato il
menuEtcTitle Altro

Interfaccia moderatore

Stringhe disponibili per l'interfaccia del moderatore autenticato dall'utente.

Elemento Chiave Testo predefinito
Messaggi di conferma dal menu Altro notificationApproved Approvato
notificationDeleted Eliminato
notificationFlagged Segnalato

Errori

Stringhe disponibili per messaggi di errore generali.

Elemento Chiave Testo predefinito
errorConnection Uh oh. Sembra che tu non abbia una buona connessione.
errorDuplicate Anche a noi piace la tua nota, ma non puoi pubblicarla due volte.
errorGeneral Errore. Riprova.
errorServer Si è verificato un problema con il nostro server. Provate ancora?

In questa pagina