I set di traduzione consentono di specificare la lingua alternativa per le app.
Utilizza le impostazioni di traduzione per localizzare le app in diverse lingue o per specificare testo alternativo per più app da una posizione in Studio. Ad esempio, puoi assicurarti che tutti i siti in lingua spagnola utilizzino la lingua spagnola per tutti i campi dell’app. È inoltre possibile modificare il testo in modo che tutti i campi corrispondano alla voce e alle caratteristiche del sito o della rete.
Puoi specificare le impostazioni di traduzione per tutte le app, ad eccezione di Storify 2. Per ulteriori informazioni sui campi che è possibile localizzare, vedere Localizzare le stringhe.
Commenti, blog dal vivo e chat condividono lo stesso set di stringhe all’interno di un set di traduzione.
Specifica un set di traduzione per una rete, un sito, un’app o per l’utilizzo di un’API.
I set di traduzione a diversi livelli si sostituiscono a vicenda seguendo questo pattern:
Il set di traduzione API sostituisce qualsiasi set di traduzione a qualsiasi livello (App, rete e sito)
Il set di traduzione delle app ha la precedenza sui set di traduzione a livello di rete e di sito.
I set di traduzione a livello di sito sovrascrivono i set di traduzione a livello di rete.
Personalizzazione delle stringhe di testo per le recensioni di Livefyre.
Questa pagina elenca e descrive le stringhe disponibili per la personalizzazione nelle app di revisione. Le stringhe elencate qui sono in aggiunta e sostituiscono le stringhe predefinite per le app di base Livefyre, elencate in Personalizzazioni di stringhe. Se sono elencati i duplicati, le stringhe elencate in queste tabelle sono quelle predefinite per le app Reviews.
Implementazione
Interfaccia di revisione/valutazione
Informazioni flusso
Informazioni sull’autore/contenuto
Azioni utente
Funzioni post
Errori
Per implementare questa funzione, passa una mappatura oggetto 1-1 delle stringhe che desideri ignorare all'oggetto di configurazione Javascript. Se non si fornisce un campo, verrà utilizzato il testo predefinito.
Esempio:
var customStrings = {
postAsButton: "New Post As Text",
postEditButton: "New Post Edit Text" };
networkConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load(
networkConfig,
[convConfig],
function(){}
);
Stringhe disponibili per l'interfaccia utente di Revisione e Valutazione.
Elemento | Chiave | Testo predefinito |
---|---|---|
Pulsanti | editReviewBtn | Modifica revisione |
reviewBtn | Revisione in scrittura | |
recensioniChiuso | Recensioni chiuse | |
showReviewBtn | Mostra revisione | |
seguire | Sono interessato | |
shareText | Ho appena scritto una recensione. Guardate! | |
Descrizioni comandi di valutazione | ratingValues | Un array. Predefinito = [‘Poor’, ‘Poor’, ‘Fair’, ‘Fair’, ‘Average’, ‘Average’, ‘Good’, ‘Good’, ‘Excellent’, ‘Excellent’] ; Nota: I valori nella matrice devono essere duplicati per assegnare lo stesso nome sia alla metà sinistra che alla metà destra di ogni stella. |
Sottoparti di valutazione | ratingSubpartPlaceholder | Un array. Impostazione predefinita = [] |
ratingSubpartTitles | Un array. Impostazione predefinita = [] | |
reviewStreamTitle | Vuoto per impostazione predefinita. Titolo della sezione di riepilogo della revisione. | |
Varie | averageRating | Valutazione media utente |
suddivisioneHeader | Suddivisione dei rating | |
utile | %s di %s trovato utile | |
helpPlural | %s di %s trovato utile | |
outOf | / | |
ratingType | stella |
Stringhe disponibili per le informazioni e la visualizzazione del flusso di contenuto.
Elemento | Chiave | Testo predefinito |
---|---|---|
Ordinamento | sortBy | Vuoto per impostazione predefinita. |
sortHighestRated | Valutazione più elevata | |
sortLowestRated | Classificazione più bassa | |
sortMostHelpful | Più utile | |
Flusso varie. | showMore | Mostra altro |
Velocità elevata del flusso | newComment | Nuova revisione |
newComments | Nuove recensioni | |
Conteggi listener | listenerCount | ascolto personale |
listenerCountPlural | gente che ascolta | |
Conteggi dei commenti | commentCountLabel | LiveReviews |
commentCountLabelPlural | LiveReviews | |
Conteggi dei notificatori dei commenti | commentNotifier | Nuova revisione |
commentNotifierPlural | Nuove recensioni |
Impostazioni disponibili per informazioni sull’autore e sui singoli contenuti.
Elemento | Chiave | Testo predefinito |
---|---|---|
Suddivisione dei thread | reviewContentNotFoundMsg | Questa revisione non è più visibile |
backToComments | Torna a Recensioni |
Stringhe disponibili per le azioni dell’utente: puoi assegnare tag, condividere e contrassegnare i contenuti esistenti come utili.
Elemento | Chiave | Testo predefinito |
---|---|---|
Piè di pagina commento | wasReviewHelpful | Utile? |
wasReviewHelpfulMobile | Utile? | |
ownwasReviewHelpful | Trovato utile. | |
reviewwasHelpful | Sì | |
helpDivider | | | |
reviewWASNotHelpful | No | |
Votazione modale | voteTitle | Questa recensione è stata utile? |
voteDownvote | No | |
voteReplyTitle | Questa risposta è stata utile? | |
voteTitle | Questo commento è stato utile? | |
voteUpvote | Sì | |
Flag modale | flagTitle | Contrassegna la revisione di %s |
flagSuccessMsg | La revisione è stata contrassegnata. | |
Flag Mobile | flagConfirmationMessage | Contrassegna la revisione di %s come %s? |
Modale di menzione | mentionDefaultText | Ti ho menzionato in una recensione di Livefyre! |
Condividi modale | shareTitle | Condividi revisione |
Stringhe disponibili per gli utenti che pubblicano le revisioni.
Elemento | Chiave | Testo predefinito |
---|---|---|
Editor | bodyPlaceholder | Scrivi recensione… |
postEditButton | Modificare | |
postEditCancelButton | Annulla | |
postAsButton | Post review as… | |
postButton | Revisione post | |
postReplyAsButton | Pubblica come… | |
postReplyButton | Post | |
shareButton | Condividi | |
titlePlaceholder | Titolo… |
Stringhe disponibili per messaggi di errore generali.
Elemento | Chiave | Testo predefinito |
---|---|---|
Errori | errorAlreadyPosted | Puoi pubblicare una sola recensione. |
errorAuthError | Non sei autorizzato a pubblicare una recensione su questa conversazione | |
errorCommentsNotAllowed | Impossibile pubblicare le recensioni in questo momento | |
errorDislikeOwnComment | Non puoi disgradire la tua recensione | |
errorDuplicate | Per quanto ti sia piaciuta la tua recensione, non sei autorizzato a pubblicarla due volte. | |
errorEditDuplicate | È necessario modificare il corpo della revisione quando la si modifica. | |
errorEditNotAllowed | In questa conversazione non è consentito modificare le revisioni. | |
errorEditTimeSuperato | Il periodo di modifica della revisione è scaduto. | |
errorEmpty | Sembra che tu stia tentando di pubblicare una revisione vuota. | |
errorEmptyTitle | Sembra che tu stia tentando di pubblicare un titolo vuoto | |
errorFieldRating | classificazione a stella | |
errorFieldReview | revisione | |
errorFieldTitle | title | |
errorMaxChars | Spiacente, la tua recensione è troppo lunga. Modifica e riprova. | |
errorMissingFields | Inserisci un | |
errorRatingEmpty | Non è possibile inviare una valutazione vuota | |
errorRatingNotSet | Tutte le valutazioni devono essere impostate | |
errorRatingNotValid | La valutazione deve essere un oggetto | |
errorShowMore | Errore durante il caricamento di più recensioni. | |
errorTitleMaxChars | Il tuo titolo è troppo lungo. Modifica e riprova. | |
errorvoteOwnComment | Non puoi votare da solo |
Personalizzazione delle stringhe di testo per Livefyre Sidenotes
Questa pagina elenca e descrive tutte le stringhe disponibili per la personalizzazione nelle app Sidenotes. Per informazioni sulle stringhe disponibili per le app di base Livefyre, consulta Personalizzazioni di stringhe .
Implementazione
Auth
Informazioni flusso
Informazioni sull’autore/contenuto
Azioni utente
Funzioni post
Interfaccia moderatore
Errori
Per implementare questa funzione, passa una mappatura oggetto 1-1 delle stringhe che desideri ignorare all'oggetto di configurazione Javascript. Se non si fornisce un campo, verrà utilizzato il testo predefinito.
Esempio:
var customStrings = {
postAsButton: "New Post As Text",
postEditButton: "New Post Edit Text"
};
networkConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load(
networkConfig,
[convConfig],
function(){}
);
Stringhe disponibili per il processo di autenticazione e dai menu utente autenticati.
Elemento | Chiave | Testo predefinito |
---|---|---|
Stringhe del menu di autenticazione | menuAuthSignInBtn | Accedere |
menuAuthSignedInMsg | Devi effettuare l'accesso a | |
menuUserEditProfile | Modifica profilo | |
menuUserAdmin | Admin Console | |
menuUserLogout | Disconnetti | |
menuUserBackBtn | Tutte |
Stringhe disponibili per le informazioni e la visualizzazione del flusso di contenuto.
Elemento | Chiave | Testo predefinito |
---|---|---|
Opzioni del menu Informazioni | menuInfoCopyright | © Livefyre, Inc. 2014 |
menuInfoHelp | Aiuto | |
menuInfoLivefyreLink | Visita Livefyre.com |
Impostazioni disponibili per informazioni sull’autore e sui singoli contenuti.
Elemento | Chiave | Testo predefinito |
---|---|---|
commentModeratorTag | Mod | |
commentPendingTag | In sospeso | |
commentReadMoreLink | Ulteriori informazioni | |
commentReplyLink | Vedi {number} risposte | |
commentReplyLinkSing | Vedi risposta | |
commentCount | voti | |
commentCountSing | votare | |
datetimeMinutePrefix | m | |
datetimeMonths | Un array. Predefinito =[ "gennaio", "febbraio", "marzo", "aprile", "maggio", "giugno", "luglio", "agosto", "settembre", "ottobre", "novembre", "dicembre" ] | |
domandaSpiegazione | Ora è possibile leggere e scrivere commenti direttamente su frasi, paragrafi, immagini e citazioni. Evidenzia il testo e fai clic sull’ icona o fai clic sull’ icona alla fine di ciascun paragrafo. |
|
QuestionMockText | Ciò che è "noto a tutti" non è ben noto, solo per il motivo che è "familiare". | |
QuestionTitle | Cos'è un Sidenote? |
Stringhe disponibili per le azioni dell’utente: creazione di flag, condivisione e collegamento di contenuti esistenti.
Elemento | Chiave | Testo predefinito |
---|---|---|
Opzioni del menu Risposta | menuRepliesViewTitle | Dettagli |
menuRepliesViewReply | Risposta alla conversazione | |
Opzioni del menu Condividi | menuShareOptionFacebook | |
menuShareOptionTwitter | ||
menuShareTitle | Condividi | |
Opzioni del menu Contrassegna | menuFlagOptionNonD | Non concordo |
menuFlagOptionOffensive | Offensivo | |
menuFlagOptionOffTopic | Argomento disattivato | |
menuFlagOptionSpam | Spam | |
menuFlagTitle | Contrassegna come… | |
facebookShareCaption | Note a margine su "{title}" | |
Opzioni utente mobile | sliderCommentTally | di |
sliderInviteRead | Letto | |
sliderInviteWrite | Scrivi | |
sliderLoading | Caricamento in corso… | |
sliderWriteText | Cosa ne pensate? Tocca per scrivere. |
Stringhe disponibili per gli utenti che pubblicano contenuti.
Elemento | Chiave | Testo predefinito |
---|---|---|
editorEditBtn | Salva | |
editorEditPosting | Salvataggio in corso… | |
editorEditReplyTitle | Modifica risposta | |
editorEditTitle | Modifica pannello laterale | |
editorPlaceholder | Cosa ne pensate? | |
editorPostBtn | Post Sidenote | |
editorPostBtnMobile | Post | |
editorPosting | Registrazione in corso… | |
editorReplyBtn | Pubblica risposta | |
editorReplyTitle | Scrivi risposta | |
editorTitle | Scrivi Sidenote | |
emptyImageBlockTxt | Cosa ne pensate? | |
emptyTextBlockTxt | + | |
responseBtn | Rispondi | |
threadReplyBtn | Risposta alla conversazione | |
Opzioni del menu Elimina | menuConfirmAccept | Sì, |
menuConfirmCancel | Annulla | |
menuConfirmTitle | Sei sicuro? | |
Opzioni del menu Ecc | menuEtcOptionApprove | Approva |
menuEtcOptionDelete | Elimina | |
menuEtcOptionEdit | Modificare | |
menuEtcOptionFlag | Contrassegna | |
menuEtcOptionShare | Condividi | |
menuEtcPostedAt | Pubblicato il | |
menuEtcTitle | Altro |
Stringhe disponibili per l'interfaccia del moderatore autenticato dall'utente.
Elemento | Chiave | Testo predefinito |
---|---|---|
Messaggi di conferma dal menu Altro | notificationApproved | Approvato |
notificationDeleted | Eliminato | |
notificationFlagged | Segnalato |
Stringhe disponibili per messaggi di errore generali.
Elemento | Chiave | Testo predefinito |
---|---|---|
errorConnection | Uh oh. Sembra che tu non abbia una buona connessione. | |
errorDuplicate | Anche a noi piace la tua nota, ma non puoi pubblicarla due volte. | |
errorGeneral | Errore. Riprova. | |
errorServer | Si è verificato un problema con il nostro server. Provate ancora? |