文字列をローカライズする

Livefyreアプリの文字列のカスタマイズ

任意のLivefyre App内のほとんどのHTML要素のテキスト文字列は、カスタマイズ可能です。 これにより、「Post As」ボタン、「Comment Count」テキスト、「Sign In」ボタンなど、レンダリングされたHTML要素のテキストを、有効なUTF-8文字列に柔軟に変更できます。 この機能を使用して、ストリームの実装に個人情報を追加したり、アプリの言語をユーザーベース用にローカライズしたりします。

実装

この機能を実装するには、オーバーライドする文字列の1 ~ 1個のオブジェクトマッピングをJavaScript設定オブジェクトに渡します。 フィールドを指定しない場合は、デフォルトのテキストが使用されます。

例:

var customStrings = {     
   postAsButton: "New Post As Text",     
   postEditButton: "New Post Edit Text"  
};   
   convConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load(     
   networkConfig,     
   [convConfig],     
   function(){}  
);

このページには、Livefyreコアアプリ用にカスタマイズ可能なすべてのテキスト文字列がリストされます。

アカウントアクセス

認証プロセスおよび認証済みユーザーのメニューから使用できる文字列。

要素 キー デフォルトのテキスト
displayName %s
editProfile 編集プロファイル
notificationSettings 通知の設定
siteAdmin Admin Console(Studioへのリンク)
signOut サインアウト

ストリーム情報

コンテンツストリーム情報および表示に使用できる文字列。 リストは、リスニングを行った人の数、アプリへの投稿の数、ログインやアカウント情報へのアクセスを許可します。

キー デフォルトのテキスト ストリームデータ
commentCountLabelZero %sコメント
commentCountLabel %sコメント
commentCountLabelPlural %sコメント
listenerCount 聞く人
listenerCountPlural 聞く人
liveblogPostCountLabelZero 投稿
liveblogPostCountLabel 投稿
liveblogPostCountLabelPlural 件の投稿
ねじオプション threadBreakoutButton スレッド全体を表示
toggleCollapse 折りたたみを切り替え
高速/キューに登録されたコメント refresh 更新
newComment 新しいコメント
newComments 新しいコメント
newReply 新しい返信
newReplies 新しい返信

ストリームの並べ替え

年齢や人気度で返されたコンテンツを並べ替えることができます。

キー デフォルトのテキスト ヘッダーオプション
sortNewest 新しい順
sortOldest 古い順
sortTopComments 上位のコメント
sortHotThreads ホットスレッド
sortSeparator
streamSorting ロードしています
topCommentsContentNotFoundMsg まだ好きな人がいない。
hotThreadsContentNotFoundMsg まだ十分なスレッドがありません。
streamRefreshMsg 新機能を確認する。
フッターオプション archiveHeaderTitle アーカイブから
archiveShowMore 表示を増やす
showMore その他のコメントを表示
showMoreLiveblog 他の投稿を表示

コンテンツ情報

リストの投稿情報:ユーザー名、適用されているユーザータグおよび投稿時間。

キー デフォルトのテキスト 作成者
司会者 司会者
hovercardViewProfile 表示フルプロファイル
投稿情報 timeJustNow 今現在
timeMinutesAgo 分前
timeMinutesAgoPlural 分前
timeHoursAgo 時間前
timeHoursAgoPlural 時間前
timeDaysAgo 1日前
timeDaysAgoPlural 日前
likesPlural いいね!
likesSingular いいね!
moderatorEditTimestamp モデレーターによる編集
commentTombstone このコメントは削除されました
permalinkNotFoundMsg このコメントは表示されなくなります。
quickProfileTooltip クイックプロファイル

重点コンテンツ

有効にすると、重点コンテンツがストリームの上部に表示されます。

キー デフォルトのテキスト
注目のラベル
featuredCommentsTag おすすめ
featuredCommentsTitlePlural おすすめコメント

テキストエディタ

デフォルトでは、すべてのユーザーがページの上部に表示されます。

キー デフォルトのテキスト
エディターボタン フォロー + フォロー
追跡しない — フォロー解除
liveblogFollow ライブブログをフォロー
liveblogUnfollow ライブブログのフォローを解除
postButton(ログインしたユーザーが使用できます) コメントを投稿
postAsButton(未認証ユーザーに対して使用可能) コメントを次の形式で投稿…
postEditButton コメントの編集
postEditAsButton コメントの編集…
postEditCancelButton キャンセル
editorDisabled この会話は現在、新しいコメントで閉じられています。
チャットオプション livechatPostButtonLabel 投稿
livechatPostEditButton 編集
livechatWindowsInstruction Ctrl + Enterキーを押して投稿します
livechatOtherInstruction Command + Enterキーを押して投稿

応答オプション

特に断りのない限り、ログインしているすべてのユーザーが使用できます。 コンテンツパネルにマウスを移動すると、アクセスできます。

キー デフォルトのテキスト
ユーザー応答オプション エンドユーザーが使用できます。
flagButton Flag
flagCommentTooltip フラグ
editButton(有効な場合、作成者およびモデレーターに対してのみ使用可能) 編集
deleteButton(有効な場合、作成者およびモデレーターに対してのみ使用可能) 削除
deleteCommentTooltip 削除
shareButton 共有
shareCommentTooltip 共有
likeButton いいね!
inlikeButton 「いいね!」を取り消す
replyButton 返信
replyButtonSingular(チャットとライブブログで利用可能) 返信
replyButtonPlural(チャットおよびライブブログで利用可能) 返信

キー デフォルトのテキスト
フラグモーダル flagTitle フラグ%sのコメント
flagSubtitle フラグを設定
flagDefaultSelectOption 選択
flagSpam スパム
flagSpamButton スパム
flagSpamCommentTooltip スパム
flagOffense 攻撃的
flagOffenseButton 攻撃的
flagOffenseCommentTooltip 攻撃的
flagDisagree 同意しない
flagDisagreeButton 同意しない
flagDisagreestCommentTooltip 同意しない
flagOffTopic トピックを除外
flagOfftopicButton トピックを除外
flagOfftopicCommentTooltip トピックを除外
flagEmail 電子メール
flagEmailPlaceholder you@example.com
flagNotes メモ
flagNotesPlaceholder 開始入力中…
flagConfirmButton OK
flagCancelButton キャンセル
flagConfirmationMessage %sのコメントに%sというフラグを付けますか?
flagSuccessMsg コメントがフラグ付けされました。

キー デフォルトのテキスト
共有モーダル shareTitle コメントを共有
sharePlaceholderText どう思う?
shareLabel 共有する場所:
shareTextTwitter 空白
shareTextFacebook 空白
shareTextLinkedin 空白
shareButtonText 共有
sharePermalink パーマリンク
loadingPermalink 短縮URLを読み込んでいます…
shareText 私はコメントを投稿した。 見ろ!

キー デフォルトのテキスト
返信モーダル postReplyAsButton コメントを次の形式で投稿…
postReplyButton(ログインしたユーザーが使用できます) コメントを投稿
backToHotThreads ホットスレッドに戻る

キー デフォルトのテキスト
Twitter@メンションモーダル mentionTitle メンションを共有
mentionSubtitleTwitter ツイートの共有先:
mentionDefaultText Livefyreのコメントで言った!
mentionConfirmButton OK
mentionCancelButton キャンセル
mentionErrorGeneral おっと! 何か問題が発生しました! Livefyreに警告が送信されました。
mentionErrorNoneSelected 少なくとも1つのメンションを有効にする必要があります。
mentionMenuTitle 友達に会ってメンションするには
mentionTwitterConnect twitterに接続
mentionTwitterFetching 友達を取得中…
mentionSuccessMsg メンションが正常に送信されました。

キー デフォルトのテキスト
モーダルを編集 Studio管理者、ユーザーマネージャーまたはモデレーターが使用できます
@(@mention.) </>(カスタムhtmlウィンドウを開きます)。
customHtmlDialogTitle(モーダルのヘッダーとして表示されます) 追加カスタムHTML

キー デフォルトのテキスト
モデレーターの応答オプション Studio管理者、ユーザーマネージャーまたはモデレーターが使用できます。
pendingComment pending
banUserButton ユーザーの禁止
banUserTooltip ユーザーの禁止
bozoButton 坊蔵
bozoCommentTooltip 坊蔵
featureButton 機能
featureCommentTooltip 機能
unfeatureButton 機能解除
featuredCommentTooltip 機能解除

キー デフォルトのテキスト
ユーザーモーダルの禁止 Studio管理者、ユーザーマネージャーまたはモデレーターが使用できます。
banTitle ユーザーの禁止
banConfirmation このユーザーを禁止しますか?
banConfirmButton OK
banCancelButton キャンセル

コメント通知

有効になっている場合、すべてのLivefyre会話アプリケーションで、ページの下部に表示されます。

キー デフォルトのテキスト
通知ラベル commentNotifier 新しいコメント
commentNotifierPlural 新しいコメント
liveblogNotifier 新しい投稿
liveblogNotifierPlural 新しい投稿

エラーメッセージ

カスタマイズ可能なエラーメッセージに使用できる文字列です。

キー デフォルトのテキスト
errorAuthError この会話に対するコメントを投稿する権限がありません
errorCommentsNotAllowed この会話に対するコメントは許可されていません
errorDefault エラーが発生しました. もう一度お試しください。
errorDuplicate コメントを2回投稿することはできません。
errorEditDuplicate コメントの本文は、編集時に変更する必要があります。
errorEditNotAllowed この会話に対するコメントを編集することはできません。
errorEditTimeExceeded 申し訳ございません。コメント編集期間が終了しました。
errorEmpty 空のコメントを投稿しようとしている可能性があります。
errorExpired セッションの有効期限が切れました。 ページを再読み込みしてください。
errorFlagNotSelected フラグの種類を選択してください。
errorGuestLiked 申し訳ございませんが、アカウントを持つユーザーのみがコンテンツを気に入ることができます。
errorInsufficientPermissions 権限が不十分
errorInvalidChar 無効な文字を投稿しようとしている可能性があります。
errorLikeOwnComment 自分のコメントを気に入ることはできません
errorMalformed 誤った形式のコンテンツを投稿しようとしている可能性があります。
errorMaxChars コメントが長すぎます。 編集して、もう一度お試しください。
errorMediaNotAvailable メディアは表示されなくなります。
errorShowMore その他のコメントの読み込み中にエラーが発生しました。
MultipleMediaNotAllowedError 権限により、一度に1つのメディア添付ファイルのみが付与されます。

日時形式

ビジュアライゼーションアプリ内のコンテンツカードでの日付の表示方法を翻訳およびカスタマイズします。

キー デフォルトのテキスト
hoursAgo {number}h
hoursAgoSingular {number}h
justNow 1
minutesAgo {number}m
minutesAgoSingular {number}m
monthDayFormat {day}
monthDayYearFormat {day} {monthAbbrev}
monthNames 1 月、2 月、3 月、4 月、5 月、6 月、7 月、8 月、9 月、10 月、11 月、12 月
monthNamesAbbrev Jan、Feb、Mar、Apr、May、Jun、Jul、Aug、Sep、Oct、Nov、Dec
secondsAgo {number}s
secondsAgoSingular {number}s

メディアウォール

Media Wallアプリで使用できる文字列です。

キー デフォルトのテキスト
featuredText おすすめ
shareButtonText 共有
キー デフォルトのテキスト
postButtonText 何を考えてる?
postModalTitle コメントの投稿
postModalButton コメントの投稿
postModalPlaceholder 何を言いたい?
showMoreButtonText さらにロード
shareButtonText 共有

マップ

マップで使用できる文字列。

キー デフォルトのテキスト
featuredText おすすめ
shareButtonText 共有

モザイク

モザイクで使用できる文字列。

キー デフォルトのテキスト
featuredText おすすめ
shareButtonText 共有

カルーセル

カルーセルで使用できる文字列です。

キー デフォルトのテキスト
featuredText おすすめ
shareButtonText 共有

機能カード

フィーチャカードで使用できる文字列。

キー デフォルトのテキスト
featuredText おすすめ
shareButtonText 共有

アプリのアップロード

アプリのアップロードで使用できる文字列。

キー デフォルトのテキスト
postButtonText 何を考えてる?
postModalTitle コメントの投稿
postModalButton コメントの投稿
postModalTitlePlaceholder タイトルを入力
postModalPlaceholder 何を言いたい?
postModalConfirationTitle 投稿ありがとうございます!
postModalConfirmationMessage 投稿をレビュー中です。
postModalConfirmationButton 完了
title
message
editorErrorAttachmentsRequired 添付ファイルが必要です
editorErrorBody メッセージを追加してください
editorErrorDuplicate ノートを好きなだけ2回投稿することはできません
editorErrorGeneric エラーが発生しました
editorErrorTitleRequired タイトルが必要です

投票

ポーリングで使用できる文字列です。

キー デフォルトのテキスト
totalVotesLabel %sの総投票数
shareStringText %sに投票したばかりで、あなたの投票は何ですか?
pollClosedLabel このポールは現在閉じられています

Livefyre ID

Livefyre IDで使用できる文字列。

キー デフォルトのテキスト
automaticallyFollowConversations 自動的に会話をフォローする
back 戻る
生物学 プロフィール
create 次に、
createANewAccount 新規アカウントの作成
createNewAccountWithEmail 電子メールを使用した新しいアカウントの作成
changeAvatar アバターの変更
chooseFile ファイルを選択
completeAccount 完全なアカウント
emailWhenSomenodeReplies 返信時に電子メールを送信する
emailCommentsIFollow 自分がフォローしている会話のコメントを電子メールで送信する
emailSenttoResetPassword 電子メールが送信されました! インボックスで、パスワードをリセットするためのリンクを確認してください
emailVerificationSent 送信された電子メールの検証
firstName
forgotPassword パスワードを忘れた場合
forgotYourPassword パスワードを忘れた場合
forgotYourPasswordInstructions ユーザ名または電子メールアドレスを下に入力すると、パスワードを変更するためのリンクが送信されます。
formInputCloseButtonText Close
formInputCancelButtonText キャンセル
formInputSaveButtonText 保存
hasNotLeftAnyComments コメントを残していない
locationIsFrom は ~ の番号)という名前の 5 つのプレースホルダがあります。
labelAvatar アバター
labelComments コメント
labelConfirmNewPassword 新しいパスワードの確認
labelConfirmPassword パスワードを確認
labelEmail Email Address
labelLikes いいね!
labelLoading ロードしています
labelNewPassword 新しいパスワード
labelNotification 通知
labelPassword Password
labelProfile プロファイル
labelUsername Username
labelUsernameOrEmail ユーザー名または電子メール
lastName
livefyreAccount Livefyreアカウント
ロケーション 場所
loadingProfile 読み込みプロファイル
newPassword 新しいパスワード
oldPassword 古いパスワード
on on
または または
passwordLinkExpired パスワードをリセットするためにクリックしたリンクの有効期限が切れています。 パスワードを再設定すると、新しいリンクが送信されます。
pleasecheckEmailToComplete 登録を完了するには、電子メールを確認してください。
投稿済み 投稿済み
poweredBy ~で動く
profileNotificationImmediate immediate
profileNotificationHourly 時間単位
profileNotificationNever never
recentComments 最近のコメント
reset Reset
resetPassword パスワードのリセット
signIn サインイン
signInWith サインイン
signInWithEmail 電子メールでサインイン
signUp 入会
socialAccount Socialアカウント
successPasswordChanged 成功! パスワードが変更されました。現在ログイン中です
termsAndConditions 利用条件
termsAndConditionsIntro 登録すると、
termsOfUse 利用条件
termsOfUseIntro ログインすると、
thisUser このユーザー
verifyPassword パスワードの確認
fileSizeLimit 最大2 MB
accountnotfound アカウントが見つかりません
avatarImageExceedSize アバター画像がファイル制限の2 MBを超えています
fieldrequired フィールドは整数のみを受け入れます
fieldonlyacceptsavalidemail 有効な電子メールのみを受け入れるフィールド
fieldonlyacceptsletters フィールドには文字のみを入力できます
filesizemustbelessthanMB ファイルサイズは{#}MB未満にする必要があります
invalidusernameorpassword 無効なユーザー名またはパスワードです
最小長文字 {#}文字の最小長
最大長文字 {#}文字の最大長
therewaserror エラーが発生しました
thisfieldrequired このフィールドは必須です。
validfileextensions 有効なファイル拡張子
valuemustmatch 値は一致する必要があります
passwordLength の長さは6 ~ 32文字です。
passwordCharacters 小文字と大文字の両方を含めます。
passwordSymbols 少なくとも1つの数字と1つの記号を含めます。
passwordUsername ユーザ名が含まれていない。
passwordPoverTitle パスワードは次の必要があります。
passwordErrorContainsFirstName 入力したパスワードには、ユーザ名、名、姓のいずれかが含まれます。 セキュリティ上の理由から、ユーザ名、名、姓を含まないパスワードを入力してください。 パスワードには次のものを含める必要があります。6 ~ 32文字大文字A小文字A記号
passwordErrorContainsLastName 入力したパスワードには、ユーザ名、名、姓のいずれかが含まれます。 セキュリティ上の理由から、ユーザ名、名、姓を含まないパスワードを入力してください。 パスワードには次のものを含める必要があります。6 ~ 32文字大文字A小文字A記号
passwordErrorContainsUsername 入力したパスワードには、ユーザ名、名、姓のいずれかが含まれます。 セキュリティ上の理由から、ユーザ名、名、姓を含まないパスワードを入力してください。 パスワードには次のものを含める必要があります。6 ~ 32文字大文字A小文字A記号
passwordErrorTooShort パスワードは6文字以上
passwordErrorTooLong パスワードは最大32文字
passwordErrorMissingUppercase パスワードには、少なくとも1つの大文字を含める必要があります
passwordErrorMissingLowercase パスワードには、少なくとも1文字の小文字を含める必要があります
passwordErrorMissingSymbol パスワードには、`!@#$%^&*()?.,<>\’;:”[]{}

このページ