Localiser les chaînes

Personnalisation des chaînes des applications Livefyre.

Les chaînes de texte de la plupart des éléments HTML de toute application Livefyre peuvent être personnalisées. Cela offre la possibilité de modifier le texte des éléments HTML rendus, tels que le bouton "Publier sous", le texte "Compte de commentaires" ou le bouton "Se connecter", en toute chaîne UTF-8 valide. Utilisez cette fonction pour ajouter de la personnalité à votre mise en oeuvre du flux ou pour localiser la langue dans l’application pour votre base d’utilisateurs.

Implémentation

Pour mettre en oeuvre cette fonctionnalité, transmettez un mappage d’objet 1-1 des chaînes que vous souhaitez remplacer à l’objet de configuration JavaScript. Si vous ne fournissez pas de champ, le texte par défaut est utilisé.

Exemple :

var customStrings = {     
   postAsButton: "New Post As Text",     
   postEditButton: "New Post Edit Text"  
};   
   convConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load(     
   networkConfig,     
   [convConfig],     
   function(){}  
);

Cette page liste toutes les chaînes de texte qui peuvent être personnalisées pour les applications principales Livefyre.

Accès au compte

Chaînes disponibles pour le processus d’authentification et à partir des menus des utilisateurs authentifiés.

Élément Clé Texte par défaut
displayName %s
editProfile Modifier le profil
notificationSettings Paramètres de notification
siteAdmin Admin Console (liens vers Studio)
signOut Se déconnecter

Informations sur le flux

Chaînes disponibles pour l’affichage et les informations du flux de contenu. Liste le nombre de personnes qui écoutent, le nombre de publications sur l’application et permet aux utilisateurs de se connecter ou d’accéder aux informations de leur compte.

Clé Texte par défaut Données de diffusion en continu
commentCountLabelZero Commentaire %s
commentCountLabel Commentaire %s
commentCountLabelPlural %s commentaires
listenerCount écoute de personne
listenerCountPlural écoute
liveblogPostCountLabelZero publier
liveblogPostCountLabel publier
liveblogPostCountLabelPlural publications
Options de thread threadBreakoutButton Afficher le thread entier
toggleCollapse Basculer vers la réduction
Vitesse élevée/commentaires en file d’attente actualiser Actualiser
newComment Nouveau commentaire
newComments Nouveaux commentaires
newReply nouvelle réponse
newRéponses nouvelles réponses

Tri de flux

Permet aux utilisateurs de trier le contenu renvoyé par âge ou par popularité.

Clé Texte par défaut Options d’en-tête
sortNewest Plus récent
sortOldest Plus ancien
sortTopComments Principaux commentaires
sortHotThreads Threads chauds
sortSeparator
streamSorting Chargement en cours
topCommentsContentNotFoundMsg Il n'y a pas encore assez de "j'aime".
hotThreadsContentNotFoundMsg Il n'y a pas encore assez de threads.
streamRefreshMsg Découvrez les nouveautés.
Options de pied de page archiveHeaderTitle Depuis l'archive
archiveShowMore Afficher plus
showMore Afficher plus de commentaires
showMoreLiveblog Afficher plus de publications

Informations sur le contenu

Listes publient des informations : nom d’utilisateur, toute balise d’utilisateur appliquée et heure de publication.

Clé Texte par défaut Auteur
modérateur modérateur
hovercardViewProfile Profil vue complet
Informations sur la publication timeJustNow maintenant
timeMinutesAgo il y a une minute
timeMinutesAgoPlural il y a plusieurs minutes
timeHoursAgo heure il y a
timeHoursAgoPlural il y a plusieurs heures
timeDaysAgo day ago
timeDaysAgoPlural jours plus tôt
aimePlural Mentions J’aime
LikeSingular J’aime
modérateurModifierHorodatage Modifié par un modérateur
commentTombstone Ce commentaire a été supprimé.
permalinkNotFoundMsg Ce commentaire n’est plus visible.
quickProfileTooltip Profil rapide

Contenu proposé

S’il est activé, le contenu phare est répertorié en haut du flux.

Clé Texte par défaut
Libellés présentés
featuredCommentsTag En vedette
featuredCommentsTitlePlural Commentaires présentés

Éditeur de texte

Par défaut, disponible en haut de la page pour tous les utilisateurs.

Clé Texte par défaut
Boutons de l’éditeur follow + S’abonner
désabonner - Ne pas suivre
liveblogFollow Suivez le blog en direct
liveblogUnfollow Annuler le suivi du blog en direct
postButton(Disponible pour les utilisateurs connectés.) Commentaire de publication
postAsButton (Disponible pour les utilisateurs non authentifiés) Publier le commentaire sous…
postEditButton Modifier le commentaire
postEditAsButton Modifier le commentaire comme…
postEditCancelButton Annuler
editorDisabled Cette conversation est actuellement fermée aux nouveaux commentaires.
Options de conversation livechatPostButtonLabel Publication
livechatPostEditButton Modifier
livechatWindowsInstruction Appuyez sur Ctrl+Entrée pour publier
livechatOtherInstruction Appuyez sur la commande+Entrée pour publier

Options de réponse

Sauf indication contraire, cette option est accessible à tous les utilisateurs connectés. Placez le pointeur de la souris sur un panneau de contenu pour y accéder.

Clé Texte par défaut
Options de réponse utilisateur Disponible pour les utilisateurs finaux.
flagButton Marquer d’un indicateur
flagCommentTooltip Marquer d’un indicateur
editButton (Disponible uniquement pour les auteurs et les modérateurs, s’il est activé) Modifier
deleteButton (Disponible uniquement pour les auteurs et les modérateurs, s’il est activé) Supprimer
deleteCommentTooltip Supprimer
shareButton Partager
shareCommentTooltip Partager
likeButton J’aime
contrairementButton Je n’aime pas
responseButton Répondre
responseButtonSingular (Disponible pour la discussion et le blog en direct). Répondre
responseButtonPlural(Disponible pour la discussion et le blog en direct). Réponses

Clé Texte par défaut
Indicateur modal flagTitle Marquer le commentaire de %s
flagSubtitle Marquer comme
flagDefaultSelectOption Sélectionner
flagSpam Indésirables
flagSpamButton Indésirables
flagSpamCommentTooltip Indésirables
flagOffensive Offensive
flagOffensiveButton Offensive
flagOffensiveCommentTooltip Offensive
flagDésaccord Désaccord
flagDisacceptButton Désaccord
flagDisacceptCommentTooltip Désaccord
flagOffTopic Désactivé la rubrique
flagOfftopicButton Désactivé la rubrique
flagOfftopicCommentTooltip Désactivé la rubrique
flagEmail Courrier électronique
flagEmailPlaceholder you@example.com
flagNotes Remarques
flagNotesPlaceholder Début de saisie ici…
flagConfirmButton OK
flagCancelButton Annuler
flagConfirmationMessage Marquer le commentaire de %s comme %s ?
flagSuccessMsg Le commentaire a été marqué.

Clé Texte par défaut
Partager modal shareTitle Partager le commentaire
sharePlaceholderText Que penses-tu ?
shareLabel Partager sur :
shareTextTwitter vide
shareTextFacebook vide
shareTextLinkedin vide
shareButtonText Partager
sharePermalink Permalink
loadingPermalink Chargement de l'URL courte…
shareText Je viens de publier un commentaire. Regardez !

Clé Texte par défaut
Modèle de réponse postReplyAsButton Publier le commentaire sous…
postReplyButton (Disponible pour les utilisateurs connectés.) Commentaire de publication
backToHotThreads Retour à Threads chauds

Clé Texte par défaut
Module Twitter @mentions mentionTitle Partager la mention
mentionSous-titreTwitter Partager le tweet à :
mentionsDefaultText Je vous ai mentionné dans un commentaire sur Livefyre !
mentionConfirmButton OK
mentionAnnulerBouton Annuler
mentionsErrorGeneral Oups ! Quelque chose s'est mal passé ! Livefyre a été alerté.
mentionErrorNoneSelected Au moins une mention doit être activée.
mentionTitreMenu Pour voir et mentionner vos amis
mentionsTwitterConnect Se connecter à Twitter
mentionTwitterRécupération Récupération des amis…
mentionsSuccessMsg Les mentions ont bien été envoyées.

Clé Texte par défaut
Modifier le modèle Disponible pour les administrateurs de Studio, les gestionnaires d’utilisateurs ou les modérateurs
@(@mentions) </>(Ouvre la fenêtre html personnalisée.)
customHtmlDialogTitle(Apparaît comme en-tête pour le modal.) Ajouter HTML personnalisé

Clé Texte par défaut
Options de réponse du modérateur Disponible pour les administrateurs Studio, les gestionnaires d’utilisateurs ou les modérateurs.
waitComment pending (en attente)
banUserButton Interdire l'utilisateur
banUserTooltip Interdire l'utilisateur
bozoButton Bozo
bozoCommentTooltip Bozo
featureButton Fonctionnalité
featureCommentTooltip Fonctionnalité
unfeatureButton Annuler
featuredCommentTooltip Annuler

Clé Texte par défaut
Interdire le mode d'utilisation Disponible pour les administrateurs Studio, les gestionnaires d’utilisateurs ou les modérateurs.
banTitle Interdire l'utilisateur
banConfirmation Êtes-vous sûr de vouloir interdire cet utilisateur ?
banConfirmButton OK
banCancelButton Annuler

Notificateur de commentaires

Si cette option est activée, elle est disponible en bas de la page pour toutes les applications de conversation Livefyre.

Clé Texte par défaut
Libellés de notification commentNotifier Nouveau commentaire
commentNotifierPlural Nouveaux commentaires
liveblogNotifier Nouvelle publication
liveblogNotifierPlural Nouvelles publications

Messages d’erreur

Chaînes disponibles pour les messages d’erreur personnalisables.

Clé Texte par défaut
errorAuthError Vous n’êtes pas autorisé à publier un commentaire sur cette conversation.
errorCommentsNotAllowed Les commentaires ne sont pas autorisés sur cette conversation
errorDefault Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.
errorDuplicate Autant que vous aimiez votre commentaire, vous n’êtes pas autorisé à le publier deux fois.
errorEditDuplicate Vous devez modifier le corps du commentaire lorsque vous le modifiez.
errorEditNotAllowed Vous n’êtes pas autorisé à modifier des commentaires sur cette conversation.
errorEditTimeExceeded Votre période de modification des commentaires a expiré.
errorEmpty Il semble que vous essayez de publier un commentaire vide.
errorExpired Votre session a expiré. Veuillez recharger la page.
errorFlagNotSelected Veuillez sélectionner un type d'indicateur.
errorGuestLiked Désolé, seuls ceux qui ont des comptes peuvent aimer le contenu.
errorInsuffisantePermissions Autorisations insuffisantes
errorInvalidChar Il semble que vous essayez de publier un caractère non valide.
errorLikeOwnComment Vous ne pouvez pas aimer votre propre commentaire
errorMalformed Il semble que vous essayez de publier du contenu mal formé.
errorMaxChars Désolé, votre commentaire est trop long. Veuillez modifier et réessayer.
errorMediaNotAvailable Les médias ne sont plus visibles.
errorShowMore Une erreur s'est produite lors du chargement d'autres commentaires.
ErreurMultimédiaNonAutoriséMultimédia Vos autorisations ne vous accordent qu’une seule pièce jointe multimédia à la fois.

Format d’heure et de date

Traduisez et personnalisez l’aspect des dates sur les cartes de contenu dans les applications de visualisation.

Clé Texte par défaut
heuresAgo {number}h
hoursAgoSingular {number}h
justNow 1
minutesAgo {number}m
minutesAgoSingular {number}m
monthDayFormat {day}
monthDayYearFormat {day} {monthAbbrev}
monthNames janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
monthNamesAbbrev Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec
secondsAgo {number}s
secondsAgoSingular {number}s

Mur de médias

Chaînes disponibles pour l’application Media Wall App.

Clé Texte par défaut
featuredText En vedette
shareButtonText Partager
Clé Texte par défaut
postButtonText Que pensez-vous ?
postModalTitle Publier votre commentaire
postModalButton Publier votre commentaire
postModalPlaceholder Que voudriez-vous dire ?
showMoreButtonText Charger plus
shareButtonText Partager

Carte

Chaînes disponibles pour les zones cliquables.

Clé Texte par défaut
featuredText En vedette
shareButtonText Partager

Mosaïque

Chaînes disponibles pour les mosaïques.

Clé Texte par défaut
featuredText En vedette
shareButtonText Partager

Carrousel

Chaînes disponibles pour le carrousel.

Clé Texte par défaut
featuredText En vedette
shareButtonText Partager

Feature Card

Chaînes disponibles pour la carte de fonction.

Clé Texte par défaut
featuredText En vedette
shareButtonText Partager

Télécharger l’application

Chaînes disponibles pour l’application de téléchargement.

Clé Texte par défaut
postButtonText Que pensez-vous ?
postModalTitle Publier votre commentaire
postModalButton Publier votre commentaire
postModalTitlePlaceholder Entrez un titre
postModalPlaceholder Que voudriez-vous dire ?
postModalConfirationTitle Merci d'avoir publié !
postModalConfirmationMessage Votre publication est en cours de révision.
postModalConfirmationButton Terminé
title
message
editorErrorAttachmentsRequired Une pièce jointe est requise
editorErrorBody Veuillez ajouter un message
editorErrorDuplicate Autant que vous aimez votre note, vous ne pouvez pas la publier deux fois.
editorErrorGeneric Une erreur s’est produite
editorErrorTitleRequired Un titre est requis

Sondage

Chaînes disponibles pour les sondages.

Clé Texte par défaut
totalVotesLabel %s votes totaux
shareStringText Je viens de voter sur %s quel est votre vote ?
pollClosedLabel Ce sondage est actuellement fermé

Identité Livefyre

Chaînes disponibles pour l’identité Livefyre.

Clé Texte par défaut
automatiquementFollowConversations Suivre automatiquement les conversations auxquelles je participe
back Retour
bio Biographie
créer Créez
createANewAccount Créer un nouveau compte
createNewAccountWithEmail Créer un nouveau compte par courrier électronique
changeAvatar Modifier l’avatar
choiceFile Choisir un fichier
completeAccount Compte complet
emailWhenSomeoneRéponlies Envoyer un courriel lorsque quelqu'un me répond
emailCommentsIFollow Envoyer les commentaires par courriel dans les conversations que je suis
emailSenttoResetPassword E-mail envoyé ! Recherchez dans votre boîte de réception un lien permettant de réinitialiser votre mot de passe.
emailVerificationSent Vérification par courrier électronique envoyée
firstName Prénom
oubliéPassword Mot de passe oublié ?
oubliéVotreMot de passe Vous avez oublié votre mot de passe ?
oubliéYourPasswordInstructions Entrez votre nom d'utilisateur ou votre adresse électronique ci-dessous et nous vous enverrons un lien pour modifier votre mot de passe.
formInputCloseButtonText Fermer
formInputCancelButtonText Annuler
formInputSaveButtonText Enregistrer
hasNotLeftAnyComments n’a laissé aucun commentaire
locationIsFrom est de
labelAvatar Avatar
labelComments Commentaires
labelConfirmNewPassword Confirmer le nouveau mot de passe
labelConfirmPassword Confirmer le mot de passe
labelEmail Email Address
labelLikes Mentions J’aime
labelLoading Chargement en cours
labelNewPassword Nouveau mot de passe
labelNotification Notifications
labelPassword Mot de passe
labelProfile Profil
labelUsername Nom d’utilisateur
labelUsernameOrEmail Nom d’utilisateur ou adresse électronique
lastName Nom
livefyreAccount Compte Livefyre
emplacement Emplacement
loadingProfile Profil de chargement
newPassword Nouveau mot de passe
oldPassword Ancien mot de passe
on on
ou ou
passwordLinkExpired Le lien sur lequel vous avez cliqué pour réinitialiser votre mot de passe a expiré. Réinitialisez votre mot de passe et nous vous enverrons un nouveau lien.
plaisecheckEmailToComplete Veuillez vérifier votre adresse électronique pour compléter votre inscription.
publié Publié
powerBy alimenté par
profileNotificationImmédiat immediate
profileNotificationHourly horaires
profileNotificationNever never
récentsCommentaires Commentaires récents
réinitialiser Reset
resetPassword Réinitialiser le mot de passe
signIn Se connecter
signInWith Se connecter avec
signInWithEmail Se connecter avec un courrier électronique
signUp abonnement
socialAccount Compte social
successPasswordChanged Succès! Votre mot de passe a été modifié et vous êtes maintenant connecté.
termsAndConditions Termes et conditions
termsAndConditionsIntro En vous inscrivant, vous acceptez le
termsOfUse Conditions d’utilisation
termsOfUseIntro En vous connectant, vous acceptez de
thisUser Cet utilisateur
verifyPassword Vérifier le mot de passe
fileSizeLimit 2 Mo max
accountnotfound Compte introuvable
avatarImageExceedSize Votre image d'avatar a dépassé la limite de 2 Mo de fichier
fieldisrequired Le champ accepte uniquement un entier.
fieldonlyacceptsavalidemail Le champ accepte uniquement un courrier électronique valide
fieldonlyacceptletter Le champ accepte uniquement les lettres
filesizemustbelessthanMB La taille du fichier doit être inférieure à {#}Mo
invalidusernameorpassword Nom d'utilisateur ou mot de passe non valide
minimumlengthos Longueur minimale de {#} caractères
maximumlengthofcharacters Longueur maximale de {#} caractères
therewasanerror Une erreur s’est produite
ce champ non requis Ce champ est obligatoire.
validfileextensions Extensions de fichiers valides
valuemustmatch La valeur doit correspondre
passwordLength de 6 à 32 caractères.
passwordCharacters comprennent des caractères minuscules et majuscules.
passwordSymbols inclure au moins un nombre et un symbole.
passwordUsername ne contient pas votre nom d'utilisateur.
passwordPopoverTitle Votre mot de passe doit :
passwordErrorContainsFirstName Le mot de passe que vous avez entré contient votre nom d'utilisateur, votre prénom ou votre nom. Pour des raisons de sécurité, veuillez entrer un mot de passe qui ne contient pas votre nom d'utilisateur, prénom ou nom. N'oubliez pas non plus que votre mot de passe doit contenir : 6 à 32 caractères Caractère majuscule Caractère minuscule Symbole A
passwordErrorContainsLastName Le mot de passe que vous avez entré contient votre nom d'utilisateur, votre prénom ou votre nom. Pour des raisons de sécurité, veuillez entrer un mot de passe qui ne contient pas votre nom d'utilisateur, prénom ou nom. N'oubliez pas non plus que votre mot de passe doit contenir : 6 à 32 caractères Caractère majuscule Caractère minuscule Symbole A
passwordErrorContainsUsername Le mot de passe que vous avez entré contient votre nom d'utilisateur, votre prénom ou votre nom. Pour des raisons de sécurité, veuillez entrer un mot de passe qui ne contient pas votre nom d'utilisateur, prénom ou nom. N'oubliez pas non plus que votre mot de passe doit contenir : 6 à 32 caractères Caractère majuscule Caractère minuscule Symbole A
passwordErrorTooShort 6 caractères minimum pour le mot de passe
passwordErrorTooLong 32 caractères au maximum pour le mot de passe
passwordErrorMissingUppercase Le mot de passe doit contenir au moins un caractère majuscule.
passwordErrorMissingLowercase Le mot de passe doit contenir au moins un caractère minuscule.
passwordErrorMissingSymbol Le mot de passe doit contenir au moins un symbole dans l'ensemble !@#$%^&*()?.,<>\’;:”[]{}|

Sur cette page

Adobe Summit Banner

A virtual event April 27-28.

Expand your skills and get inspired.

Register for free
Adobe Summit Banner

A virtual event April 27-28.

Expand your skills and get inspired.

Register for free
Adobe Maker Awards Banner

Time to shine!

Apply now for the 2021 Adobe Experience Maker Awards.

Apply now
Adobe Maker Awards Banner

Time to shine!

Apply now for the 2021 Adobe Experience Maker Awards.

Apply now