Conjuntos de Tradução

Os Conjuntos de Tradução permitem que você especifique um idioma alternativo para Aplicativos.

Use as configurações de tradução para localizar aplicativos em vários idiomas ou para especificar texto alternativo para vários aplicativos de um local no Studio. Por exemplo, você pode garantir que todos os sites em espanhol usem o idioma espanhol para todos os campos do aplicativo. Você também pode modificar o texto para que todos os campos correspondam à voz e ao toque do site ou da rede.

É possível especificar configurações de tradução para todos os aplicativos, exceto o Storify 2. Para obter mais informações sobre quais campos você pode localizar, consulte Localizar strings.

Comentários, Blog ao vivo e Bate-papo compartilham o mesmo conjunto de strings em um conjunto de traduções.

Especifique um conjunto de traduções para uma rede, site, aplicativo ou usando uma API.

Os conjuntos de tradução em níveis diferentes substituem-se uns aos outros seguindo este padrão:

  • O conjunto de traduções da API substitui todos os conjuntos de traduções em qualquer nível (aplicativo, rede e site)
  • O conjunto de tradução do aplicativo substitui os conjuntos de tradução no nível da rede e no nível do site.
  • Os conjuntos de tradução no nível do site substituem os conjuntos de tradução no nível da rede.

Revisar sequências de texto

Personalização das strings de texto para revisões do Livefyre.

Esta página lista e descreve as sequências de caracteres disponíveis para personalização em aplicativos de revisão. As strings listadas aqui são além e substituem as strings padrão para os aplicativos principais do Livefyre, listadas em Personalizações de string. Onde os duplicados são listados, as strings listadas nessas tabelas são o padrão para aplicativos de revisões.

  • Implementação
  • Interface de análise/classificação
  • Informações de fluxo
  • Informações do autor/conteúdo
  • Ações do usuário
  • Funções de publicação
  • Erros

Implementação

Para implementar esse recurso, passe um mapeamento de objeto 1-1 das strings que você deseja substituir para o objeto de configuração Javascript. Se você não fornecer um campo, o texto padrão será usado.

Exemplo:

var customStrings = { 
   postAsButton: "New Post As Text", 
   postEditButton: "New Post Edit Text" }; 
networkConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load( 
   networkConfig, 
   [convConfig], 
   function(){} 
);

Interface de análise/classificação

Strings disponíveis para a interface do usuário Revisar e Classificar.

Elemento Chave Texto padrão
Botões
editReviewBtn Editar revisão
reviewBtn Revisão de gravação
reviewClosed Revisões Fechadas
showReviewBtn Mostrar revisão
follow Estou interessado
shareText Acabei de escrever uma resenha. Confira!
Dicas de ferramentas de classificação
ratingValues Uma matriz. Padrão = [‘Pobre’, ‘Pobre’, ‘Justo’, ‘Justo’, ‘Média’, ‘Média’, ‘Boa’, ‘Excelente’, ‘Excelente’];
Observação: os valores na matriz devem ser duplicados para atribuir a metade esquerda e direita de cada estrela o mesmo nome.
Subpartes de classificação
ratingSubpartPlaceholder Uma matriz. Padrão = []
ratingSubpartTitle Uma matriz. Padrão = []
reviewStreamTitle Em branco por padrão. Título da seção de resumo da revisão.
Misc
averageRating Classificação média de usuário
breakHeader Detalhamento da classificação
útil %s de %s encontrado útil
útilPlural %s de %s encontrado útil
outOf /
ratingType estrela

Informações de fluxo

Strings disponíveis para informações e exibição do fluxo de conteúdo.

Elemento Chave Texto padrão
Classificação
sortBy Em branco por padrão.
sortHighestRated Classificação mais alta
sortLowestRated Classificação mais baixa
sortMostHelpful Mais úteis
Stream misc.
showMore Mostrar mais
Transmissão em alta velocidade
newComment Nova revisão
newComments Novas revisões
Contagem de ouvinte
listenerCount pessoa ouvindo
listenerCountPlural pessoas ouvindo
Contagens de comentários
commentCountLabel LiveReviews
commentCountLabelPlural LiveReviews
Contagem de notificador de comentários
commentNotifier Nova revisão
commentNotifierPlural Novas revisões

Informações do autor/conteúdo

As strings estão disponíveis para informações de autor e conteúdo individual.

Elemento Chave Texto padrão
Detalhamento de segmentos
reviewContentNotFoundMsg Esta revisão não está mais visível
backToComments Voltar para revisões

Ações do usuário

Strings disponíveis para ações do usuário: marcar, compartilhar e marcar o conteúdo existente como útil.

Elemento Chave Texto padrão
Rodapé do comentário
wasReviewHelpful Útil?
wasReviewHelpfulMobile Útil?
ownwasReviewHelpful Achou útil.
reviewwasHelpful Sim
útilDivider |
reviewwasNotHelpful Não
Votação modal
voteTitle Esta revisão foi útil?
voteDownvote Não
voteReplyTitle Esta resposta foi útil?
voteTitle Este comentário foi útil?
voteUpvote Sim
Sinalizar modal
flagTitle Sinalizar a revisão de %s
flagSuccessMsg A revisão foi sinalizada.
Sinalizar móvel
flagConfirmationMessage Sinalizar a revisão de %s como %s?
Menção modal
referenceDefaultText Eu mencionei você em uma revisão do Livefyre!
Compartilhar modal
shareTitle Revisão de compartilhamento

Funções de publicação

Strings disponíveis para usuários que postam revisões.

Elemento Chave Texto padrão
Editor
bodyPlaceholder Gravar revisão…
postEditButton Editar
postEditCancelButton Cancelar
postAsButton Publicar revisão como…
postButton Revisão posterior
postReplyAsButton Publicar como…
postReplyButton Publicar
shareButton Compartilhar
titlePlaceholder Título…

Erros

Strings disponíveis para mensagens de erro gerais.

Elemento Chave Texto padrão
Erros
errorAlreadyPosted Você só pode postar uma revisão.
errorAuthError Você não está autorizado a postar uma revisão nesta conversa
errorCommentsNotAllowed As revisões não podem ser publicadas no momento
errorDislikeOwnComment Você não pode descurtir sua própria revisão
errorDuplicate Por mais que você tenha gostado da sua revisão, não é permitido postá-la duas vezes.
errorEditDuplicate Você deve alterar o corpo da revisão ao editá-la.
errorEditNotAllowed Você não tem permissão para editar revisões nesta conversa.
errorEditTimeExceeded Seu período de edição de revisão expirou.
errorEmpty Parece que você está tentando postar uma revisão vazia.
errorEmptyTitle Parece que você está tentando publicar um título vazio
errorFieldRating classificação por estrelas
errorFieldReview revisão
errorFieldTitle title
errorMaxChars Sua análise é muito longa. Edite e tente novamente.
errorMissingFields Insira um
errorRatingEmpty Não é possível enviar uma classificação vazia
errorRatingNotSet Todas as classificações devem ser definidas
errorRatingNotValid A classificação deve ser um objeto
errorShowMore Erro ao carregar mais revisões.
errorTitleMaxChars Desculpe, seu título é muito longo. Edite e tente novamente.
errorVoteOwnComment Não pode votar na sua própria revisão

Indica strings de texto

Personalização das strings de texto para Livefyre Sidenotes

Esta página lista e descreve todas as sequências de caracteres disponíveis para personalização em aplicativos Sidenotes. Para obter informações sobre strings disponíveis para os principais aplicativos Livefyre, consulte Personalizações de string.

  • Implementação
  • Auth
  • Informações de fluxo
  • Informações do autor/conteúdo
  • Ações do usuário
  • Funções de publicação
  • Interface do moderador
  • Erros

Implementação

Para implementar esse recurso, passe um mapeamento de objeto 1-1 das strings que você deseja substituir para o objeto de configuração Javascript. Se você não fornecer um campo, o texto padrão será usado.

Exemplo:

var customStrings = { 
   postAsButton: "New Post As Text", 
   postEditButton: "New Post Edit Text" 
}; 
networkConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load( 
   networkConfig, 
   [convConfig], 
   function(){} 
);

Autenticação

Strings disponíveis para o processo de autenticação e nos menus de usuário autenticados.

Elemento Chave Texto padrão
Strings de menu de autenticação
menuAuthSignInBtn Entrar
menuAuthSignedInMsg Você deve estar conectado a
menuUserEditProfile Editar perfil
menuUserAdmin Admin Console
menuUserLogout Sair
menuUserBackBtn Todos

Informações de fluxo

Strings disponíveis para informações e exibição do fluxo de conteúdo.

Elemento Chave Texto padrão
Opções do menu Informações
menuInfoCopyright © Livefyre, Inc. 2014
menuInfoHelp Ajuda
menuInfoLivefyreLink Visite Livefyre.com

Informações do autor/conteúdo

As strings estão disponíveis para informações de autor e conteúdo individual.

Elemento Chave Texto padrão
commentModeratorTag Mod
commentCurrentTag Pendente
commentReadMoreLink Ler mais
commentReplyLink Consulte {número} respostas
commentReplyLinkSing Consulte resposta
commentVoteCount votação
commentVoteCountSing voto
datetimeMinutePrefix m
datetimeMonths *Uma matriz. Padrão = *[ "Janeiro", "fevereiro", "março", "abril", "maio", "junho", "julho", "agosto", "setembro", "outubro", "novembro", "dezembro" ]
questionExplication Agora você pode ler e escrever comentários diretamente em frases, parágrafos, imagens e citações.
Realce o texto e clique no ícone ou no ícone no final de cada parágrafo.
questionMockText O que é "conhecido familiar" não é propriamente conhecido, apenas pelo fato de ser "familiar".
questionTitle O que é um Sidenote?

Ações do usuário

Strings disponíveis para ações do usuário: marcar, compartilhar e curtir o conteúdo existente.

Elemento Chave Texto padrão
Opções do menu Responder
menuRespostasExibirTítulo Detalhes
menuRespostasExibirResponder Responder à conversa
Opções do menu Compartilhar
menuShareOptionFacebook Facebook
menuShareOptionTwitter Twitter
menuCompartilharTítulo Compartilhar
Opções do menu Sinalizar
menuFlagOptionDisagree Discordar
menuFlagOptionOffensive Ofensivo
menuFlagOptionOffTopic Tópico desativado
menuFlagOptionSpam Spam
menuFlagTitle Sinalizar como…
facebookShareCaption Notas de identidade em "{title}"
Opções do usuário móvel
sliderCommentTally of
sliderInviteRead Lido
sliderInviteWrite Gravar
sliderLoading Carregando…
sliderWriteText O que você acha? Toque em para escrever.

Funções de publicação

Strings disponíveis para usuários que postam conteúdo.

Elemento Chave Texto padrão
editorEditBtn Salvar
editorEditPosting Salvando…
editorEditReplyTitle Editar resposta
editorEditarTítulo Editar Sidenote
editorPlaceholder O que você acha?
editorPostBtn Post Sidenote
editorPostBtnMobile Publicar
editorPostagem Postando…
editorReplyBtn Postar resposta
editorReplyTitle Gravar resposta
editorTitle Gravar nota secundária
emptyImageBlockTxt O que você acha?
emptyTextBlockTxt +
replyBtn Responder
threadReplyBtn Responder à conversa
Excluir opções do menu
menuConfirmAccept Sim,
menuConfirmCancel Cancelar
menuConfirmTitle Você tem certeza?
Opções do menu Etc
menuEtcOptionAprovar Aprovar
menuEtcOptionDelete Excluir
menuEtcOptionEdit Editar
menuEtcOptionFlag Segnalato
menuEtcOptionShare Compartilhar
menuEtcPostedAt Publicado em
menuEtcTitle Mais

Interface do moderador

Strings disponíveis para a interface de moderador autenticada pelo usuário.

Elemento Chave Texto padrão
Mensagens de confirmação do menu Mais
notificationAprovado Aprovado
notificationDeleted Excluído
notificationFlagged Sinalizado

Erros

Strings disponíveis para mensagens de erro gerais.

Elemento Chave Texto padrão
errorConnection Oh-oh. Você não parece ter uma boa conexão.
errorDuplicate Também gostamos da sua nota, mas não é possível publicá-la duas vezes.
errorGeneral Ocorreu um erro. Tente novamente.
errorServer Algo deu errado com nosso servidor. Tenta de novo?

Nesta página

Adobe Summit Banner

A virtual event April 27-28.

Expand your skills and get inspired.

Register for free
Adobe Summit Banner

A virtual event April 27-28.

Expand your skills and get inspired.

Register for free
Adobe Maker Awards Banner

Time to shine!

Apply now for the 2021 Adobe Experience Maker Awards.

Apply now
Adobe Maker Awards Banner

Time to shine!

Apply now for the 2021 Adobe Experience Maker Awards.

Apply now