Jeux de traduction

Les jeux de traduction vous permettent de spécifier une autre langue pour les applications.

Utilisez les paramètres de traduction pour localiser les applications dans différentes langues ou pour spécifier un texte de remplacement pour plusieurs applications à partir d’un emplacement dans Studio. Par exemple, vous pouvez vous assurer que tous les sites en espagnol utilisent l’espagnol pour tous les champs de l’application. Vous pouvez également modifier le texte de sorte que tous les champs correspondent à la voix et à l’aspect de votre site ou réseau.

Vous pouvez spécifier les paramètres de traduction pour toutes les applications, à l’exception de Storify 2. Pour plus d’informations sur les champs que vous pouvez localiser, voir Localisation des chaînes.

Comments, Live Blog et Chat partagent le même ensemble de chaînes au sein d’un ensemble de traductions.

Spécifiez un jeu de traduction pour un réseau, un site, une application ou à l’aide d’une API.

Les jeux de traduction à différents niveaux se chevauchent en suivant ce modèle :

  • La visionneuse de traduction d’API remplace les visionneuses de traduction à n’importe quel niveau (application, réseau et site).
  • Le jeu de traduction d’application remplace les jeux de traduction au niveau du réseau et au niveau du site.
  • Les ensembles de traduction au niveau du site remplacent les ensembles de traduction au niveau du réseau.

Vérifier les chaînes de texte

Personnalisation des chaînes de texte pour les révisions Livefyre.

Cette page répertorie et décrit les chaînes disponibles pour la personnalisation dans les applications de révision. Les chaînes répertoriées ici s’ajoutent aux chaînes par défaut des applications de base Livefyre et les remplacent, répertoriées dans Personnalisations des chaînes. Lorsque des doublons sont répertoriés, les chaînes répertoriées dans ces tableaux sont la valeur par défaut des applications Reviews.

  • Mise en œuvre
  • Interface de révision/notation
  • Informations sur la diffusion
  • Création/Informations sur le contenu
  • Actions des utilisateurs
  • Fonctions de publication
  • Erreurs

Mise en œuvre

Pour mettre en oeuvre cette fonction, transmettez un mappage d’objet 1-1 des chaînes que vous souhaitez remplacer à l’objet de configuration JavaScript. Si vous ne fournissez pas de champ, le texte par défaut est utilisé.

Exemple :

var customStrings = { 
   postAsButton: "New Post As Text", 
   postEditButton: "New Post Edit Text" }; 
networkConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load( 
   networkConfig, 
   [convConfig], 
   function(){} 
);

Interface de révision/notation

Chaînes disponibles pour l’interface utilisateur de révision et d’évaluation.

Élément Clé Texte par défaut
Boutons
editReviewBtn Modifier la révision
reviewBtn Révision en écriture
reviewClosed Révisions fermées
showReviewBtn Afficher la révision
Follow Je suis intéressé
shareText Je viens d'écrire une critique. Regardez !
infobulles de notation
ratingValues Un tableau. Valeur par défaut = [‘Pauvre’, ‘Pauvre’, ‘Juste’, ‘Moyenne’, ‘Moyenne’, ‘Bon’, ‘Bon’, ‘Excellent’, ‘Excellent’];
Remarque : Les valeurs du tableau doivent être dupliquées afin d’attribuer le même nom à la moitié gauche et à la moitié droite de chaque étoile.
Sous-parties de notation
ratingSubpartPlaceholder Un tableau. Par défaut = []
ratingSubpartTitles Un tableau. Par défaut = []
reviewStreamTitle Vide par défaut. Titre de la section de résumé de la révision.
Divers
averageRating Note d’utilisateur moyenne
ventilationHeader Ventilation des évaluations
useful %s de %s a trouvé utile
usefulPlural %s de %s a trouvé utile
outOf /
ratingType star

Informations sur la diffusion

Chaînes disponibles pour les informations de diffusion de contenu et l’affichage.

Élément Clé Texte par défaut
Tri
sortBy Vide par défaut.
sortHighestRated Note la plus élevée
sortLowestRated Note la plus basse
sortMostHelpful Très utile
Diffusion en continu de divers éléments.
showMore Afficher plus
Vitesse de diffusion élevée
newComment Nouvelle révision
newComments Nouvelles révisions
Nombre d’écouteurs
listenerCount écoute de personne
listenerCountPlural personnes écoutant
Nombre de commentaires
commentCountLabel LiveReviews
commentCountLabelPlural LiveReviews
Nombre de notifications de commentaires
commentNotifier Nouvelle révision
commentNotifierPlural Nouvelles révisions

Création/Informations sur le contenu

Paramètres disponibles pour les informations sur l’auteur et le contenu individuel.

Élément Clé Texte par défaut
Déformation des threads
reviewContentNotFoundMsg Cette révision n’est plus visible
backToComments Retour aux révisions

Actions des utilisateurs

Chaînes disponibles pour les actions de l’utilisateur : marquer, partager et marquer du contenu existant comme étant utile.

Élément Clé Texte par défaut
Pied de page de commentaire
wasReviewHelpful Utile ?
wasReviewHelpfulMobile Utile ?
ownWasReviewHelpful Trouvé utile.
reviewWasHelpful Oui
usefulDivider |
reviewWasNotHelpful Non
Vote modal
voteTitle Cette révision a-t-elle été utile ?
voteDownvote Non
voteReplyTitle Cette réponse a-t-elle été utile ?
voteTitle Ce commentaire a-t-il été utile ?
voteUpvote Oui
Fenêtre d’indicateur
flagTitle Marquer la révision de %s
flagSuccessMsg La révision a été signalée.
Marquer Mobile
flagConfirmationMessage Marquer la révision de %s comme %s ?
Fenêtre modale de mention
sayDefaultText Je vous ai mentionné dans une critique de Livefyre !
Partager le modal
shareTitle Partager la révision

Fonctions de publication

Chaînes disponibles pour les utilisateurs publiant des révisions.

Élément Clé Texte par défaut
Éditeur
bodyPlaceholder Révision en écriture…
postEditButton Modifier
postEditCancelButton Annuler
postAsButton Post-révision sous la forme …
postButton Post-révision
postReplyAsButton Publier comme …
postReplyButton Publication
shareButton Partager
titlePlaceholder Titre…

Erreurs

Chaînes disponibles pour les messages d’erreur généraux.

Élément Clé Texte par défaut
Erreurs
errorAlreadyPosted Vous ne pouvez publier qu’une seule révision.
errorAuthError Vous n’êtes pas autorisé à publier une révision sur cette conversation.
errorCommentsNotAllowed Les révisions ne peuvent pas être publiées pour le moment.
errorDislikeOwnComment Vous ne pouvez pas ne pas aimer votre propre révision.
errorDuplicate Même si vous avez aimé votre révision, vous n’êtes pas autorisé à la publier deux fois.
errorEditDuplicate Vous devez modifier le corps de la révision lorsque vous la modifiez.
errorEditNotAllowed Vous n’êtes pas autorisé à modifier des révisions sur cette conversation.
errorEditTimeExceeded Désolé, votre période de modification de révision a expiré.
errorEmpty Il semble que vous essayez de publier une révision vide.
errorEmptyTitle Il semble que vous essayez de publier un titre vide.
errorFieldRating évaluation par étoiles
errorFieldReview review
errorFieldTitle title
errorMaxChars Désolé, votre examen est trop long. Modifiez et réessayez.
errorMissingFields Veuillez saisir une
errorRatingEmpty Vous ne pouvez pas soumettre une évaluation vide
errorRatingNotSet Toutes les évaluations doivent être définies.
errorRatingNotValid L’évaluation doit être un objet
errorShowMore Une erreur s’est produite lors du chargement d’autres révisions.
errorTitleMaxChars Désolé, votre titre est trop long. Modifiez et réessayez.
errorVoteOwnComment Vous ne pouvez pas voter pour votre propre avis

Sidenotes Chaînes De Texte

Personnalisation des chaînes de texte pour Livefyre Sidenotes

Cette page répertorie et décrit toutes les chaînes disponibles pour la personnalisation dans les applications Sidenotes. Pour plus d’informations sur les chaînes disponibles pour les applications Livefyre principales, voir Personnalisations des chaînes.

  • Mise en œuvre
  • Auth
  • Informations sur la diffusion
  • Création/Informations sur le contenu
  • Actions des utilisateurs
  • Fonctions de publication
  • Interface du modérateur
  • Erreurs

Mise en œuvre

Pour mettre en oeuvre cette fonction, transmettez un mappage d’objet 1-1 des chaînes que vous souhaitez remplacer à l’objet de configuration JavaScript. Si vous ne fournissez pas de champ, le texte par défaut est utilisé.

Exemple :

var customStrings = { 
   postAsButton: "New Post As Text", 
   postEditButton: "New Post Edit Text" 
}; 
networkConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load( 
   networkConfig, 
   [convConfig], 
   function(){} 
);

Authentification

Chaînes disponibles pour le processus d’authentification et depuis les menus des utilisateurs authentifiés.

Élément Clé Texte par défaut
Chaînes de menu d’authentification
menuAuthSignInBtn Se connecter
menuAuthSignedInMsg Vous devez vous connecter à {action}.
menuUserEditProfile Modifier le profil
menuUserAdmin Admin Console
menuUserLogout Se déconnecter
menuUserBackBtn Toutes

Informations sur la diffusion

Chaînes disponibles pour les informations de diffusion de contenu et l’affichage.

Élément Clé Texte par défaut
Options du menu Infos
menuInfoCopyright © Livefyre, Inc. 2014
menuInfoHelp Aide
menuInfoLivefyreLink Visitez Livefyre.com

Création/Informations sur le contenu

Paramètres disponibles pour les informations sur l’auteur et le contenu individuel.

Élément Clé Texte par défaut
commentModeratorTag Mod
commentPendingTag En attente
commentReadMoreLink En savoir plus
commentReplyLink Voir {number} réponses
commentReplyLinkSing Voir la réponse
commentVoteCount votes
commentVoteCountSing vote
datetimeMinutePrefix m
datetimeMonths *Un tableau. Par défaut = *[ "Janvier", "Février", "Mars", "Avril", "Mai", "Juin", "Juillet", "Août", "Septembre", "Octobre", "Novembre", "Décembre" ]
questionExplanation Vous pouvez désormais lire et écrire des commentaires directement sur des phrases, des paragraphes, des images et des guillemets.
Mettez le texte en surbrillance et cliquez sur l’icône ou cliquez sur l’icône située à la fin de chaque paragraphe.
questionMockText Ce qui est "familièrement connu" n'est pas correctement connu, juste pour la raison qu'il est "familier".
questionTitle Qu'est-ce qu'une Sidenote ?

Actions des utilisateurs

Chaînes disponibles pour les actions de l’utilisateur : marquer, partager et aimer du contenu existant ;

Élément Clé Texte par défaut
Options du menu Répondre
menuRepliesViewTitle Détails
menuRepliesViewReply Réponse à la conversation
Options du menu Partager
menuShareOptionFacebook Facebook
menuShareOptionTwitter Twitter
menuShareTitle Partager
Options du menu Indicateur
menuFlagOptionDissame Désapprouver
menuFlagOptionOffensive Offensive
menuFlagOptionOffTopic Désactivation de la rubrique
menuFlagOptionSpam Indésirables
menuFlagTitle Marquer comme …
facebookShareCaption Sidenotes sur "{title}"
Options utilisateur mobiles
sliderCommentTally of
sliderInviteRead Lu
sliderInviteWrite Write
sliderLoading Chargement en cours…
sliderWriteText Que penses-tu ? Appuyez pour écrire.

Fonctions de publication

Chaînes disponibles pour les utilisateurs publiant du contenu.

Élément Clé Texte par défaut
editorEditBtn Enregistrer
editorEditPoting Enregistrer…
editorEditReplyTitle Modifier la réponse
editorEditTitle Modifier le sidenote
editorPlaceholder Que penses-tu ?
editorPostBtn Post Sidenote
editorPostBtnMobile Publication
editorPost Publication…
editorReplyBtn Poster une réponse
editorReplyTitle Write Reply
editorTitle Write Sidenote
emptyImageBlockTxt Que penses-tu ?
emptyTextBlockTxt +
responseBtn Répondre
threadReplyBtn Réponse à la conversation
Options du menu Supprimer
menuConfirmAccept Oui,
menuConfirmCancel Annuler
menuConfirmTitle Etes-vous sûr ?
Options de menu etc.
menuEtcOptionApprove Approuver
menuEtcOptionDelete Supprimer
menuEtcOptionEdit Modifier
menuEtcOptionFlag Marquer d’un indicateur
menuEtcOptionShare Partager
menuEtcPostedAt Publié le
menuEtcTitle Plus

Interface du modérateur

Chaînes disponibles dans l’interface du modérateur authentifié par l’utilisateur.

Élément Clé Texte par défaut
Messages de confirmation du menu Plus
notificationApproval Approuvés
notificationDeleted Supprimé
notificationFlagged Avec indicateur

Erreurs

Chaînes disponibles pour les messages d’erreur généraux.

Élément Clé Texte par défaut
errorConnection Oh oh. Vous ne semblez pas avoir une bonne connexion.
errorDuplicate Votre note nous plaît aussi, mais vous ne pouvez pas la publier deux fois.
errorGeneral Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.
errorServer Quelque chose a mal tourné avec notre serveur. Essaie encore ça ?

Sur cette page