Conjuntos de traducción

Los conjuntos de traducciones permiten especificar un idioma alternativo para las aplicaciones.

Utilice la configuración de traducción para localizar aplicaciones en varios idiomas o para especificar texto alternativo para varias aplicaciones desde una ubicación en Studio. Por ejemplo, puede asegurarse de que todos los sitios en español utilicen español para todos los campos de la aplicación. También puede modificar el texto para que todos los campos coincidan con la voz y la presentación de su sitio o red.

Puede especificar la configuración de traducción para todas las aplicaciones, excepto Storify 2. Para obtener más información sobre los campos que puede localizar, consulte Localize Strings.

Comentarios, blogs en directo y chat comparten el mismo conjunto de cadenas dentro de un conjunto de traducciones.

Especifique un conjunto de traducción para una red, sitio, aplicación o mediante una API.

Los conjuntos de traducción en diferentes niveles se anulan entre sí siguiendo este patrón:

  • El conjunto de traducción de API anula todos los conjuntos de traducción a cualquier nivel (aplicación, red y sitio)
  • El conjunto de traducción de aplicaciones anula los conjuntos de traducción a nivel de red y a nivel de sitio.
  • Los conjuntos de traducción a nivel de sitio anulan los conjuntos de traducción a nivel de red.

Revisar cadenas de texto

Personalización de las cadenas de texto para revisiones de Livefyre.

Esta página enumera y describe las cadenas disponibles para la personalización en las aplicaciones de revisión. Las cadenas enumeradas aquí se suman a y anulan para las cadenas predeterminadas de las aplicaciones principales de Livefyre, que se enumeran en Personalizaciones de cadenas. Cuando se muestran duplicados, las cadenas enumeradas en estas tablas son las predeterminadas para las aplicaciones de Reseñas.

  • Implementación
  • Interfaz de revisión/clasificación
  • Información de flujo
  • Información de autor/contenido
  • Acciones del usuario
  • Funciones de publicación
  • Errores

Implementación

Para implementar esta función, pase una asignación de objeto 1-1 de las cadenas que desee reemplazar al objeto de configuración de Javascript. Si no proporciona un campo, se utilizará el texto predeterminado.

Ejemplo:

var customStrings = { 
   postAsButton: "New Post As Text", 
   postEditButton: "New Post Edit Text" }; 
networkConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load( 
   networkConfig, 
   [convConfig], 
   function(){} 
);

Interfaz de revisión/clasificación

Cadenas disponibles para la interfaz de usuario de Revisión y Clasificación.

Elemento Clave Texto predeterminado
Botones
editReviewBtn Editar revisión
reviewBtn Escribir revisión
reviewClosed Reseñas cerradas
showReviewBtn Mostrar revisión
seguir Estoy interesado
shareText Acabo de escribir una reseña. ¡Echa un vistazo!
Sugerencias de herramientas de clasificación
ratingValues Una matriz. Predeterminado = [‘Pobre’, ‘Pobre’, ‘Justo’, ‘Justo’, ‘Promedio’, ‘Promedio’, ‘Bueno’, ‘Excelente’, ‘Excelente’]
Nota: Los valores de la matriz deben duplicarse para asignar el mismo nombre tanto a la izquierda como a la derecha de cada estrella.
Subpartes de clasificación
ratingSubpartPlaceholder Una matriz. Valor predeterminado = []
ratingSubpartTitles Una matriz. Valor predeterminado = []
reviewStreamTitle En blanco de forma predeterminada. Título de la sección resumen del examen.
Misc
averageRating Puntuación media del usuario
breakHeader Desglose de clasificación
útil %s de %s encontrado útil
helpPlural %s de %s encontrado útil
outOf /
ratingType star

Información de flujo

Cadenas disponibles para la visualización e información del flujo de contenido.

Elemento Clave Texto predeterminado
Clasificación
sortBy En blanco de forma predeterminada.
sortHighestRated Clasificación más alta
sortLowestRated Clasificación más baja
sortMostHelpful Más útil
Flujo misc.
showMore Mostrar más
Flujo a gran velocidad
newComment Nueva revisión
newComments Nuevas revisiones
Recuentos de oyentes
listenerCount escucha de persona
listenerCountPlural personas escuchando
Recuentos de comentarios
commentCountLabel LiveReviews
commentCountLabelPlural LiveReviews
Recuentos del notificador de comentarios
commentNotifier Nueva revisión
commentNotifierPlural Nuevas revisiones

Información de autor/contenido

Cadenas disponibles para la información de contenido individual y de autor.

Elemento Clave Texto predeterminado
Desglose de subprocesos
reviewContentNotFoundMsg Esta revisión ya no es visible
backToComments Volver a las revisiones

Acciones del usuario

Cadenas disponibles para acciones del usuario: marcar, compartir y marcar el contenido existente como útil.

Elemento Clave Texto predeterminado
Pie de comentario
wasReviewHelpful ¿Útil?
wasReviewHelpfulMobile ¿Útil?
ownDidReviewHelpful Encontré útil.
reviewDidHelpful
helpDivider |
reviewDidNotHelpful No
Modo de voto
voteTitle ¿Fue útil esta revisión?
voteDownvote No
voteReplyTitle ¿Fue útil esta respuesta?
voteTitle ¿Fue útil este comentario?
voteUpvote
Modo de marca
flagTitle Marcar la revisión de %s
flagSuccessMsg La revisión se ha marcado.
Marcar como móvil
flagConfirmationMessage ¿Marcar la revisión de %s como %s?
Modo de mención
mentionDefaultText ¡Te mencioné en una reseña de Livefyre!
Compartir modal
shareTitle Compartir revisión

Funciones de publicación

Cadenas disponibles para los usuarios que publican revisiones.

Elemento Clave Texto predeterminado
Editor
bodyPlaceholder Escribir revisión…
postEditButton Editar
postEditCancelButton Cancelar
postAsButton Revisión posterior como…
postButton Revisión posterior
postReplyAsButton Publicar como…
postReplyButton Anuncio
shareButton Compartir
titlePlaceholder Título…

Errores

Cadenas disponibles para mensajes de error generales.

Elemento Clave Texto predeterminado
Errores
errorAlreadyPosted Solo puede publicar una revisión.
errorAuthError No está autorizado a publicar una revisión en esta conversación
errorCommentsNotAllowed Las revisiones no se pueden publicar en este momento
errorDislikeOwnComment No puede desagradar su propia revisión
errorDuplicate Por más que le guste su reseña, no se le permite publicarla dos veces.
errorEditDuplicate Debe cambiar el cuerpo de la revisión cuando la edite.
errorEditNotAllowed No se le permite editar revisiones en esta conversación.
errorEditTimeExceeded Lo sentimos, el período de edición de la revisión ha expirado.
errorEmpty Parece que está intentando publicar una revisión vacía.
errorEmptyTitle Parece que está intentando publicar un título vacío
errorFieldRating clasificación por estrellas
errorFieldReview review
errorFieldTitle title
errorMaxChars Lo siento, tu revisión es demasiado larga. Edite e inténtelo de nuevo.
errorMissingFields Escriba un
errorRatingEmpty No se puede enviar una clasificación vacía
errorRatingNotSet Todas las clasificaciones deben estar configuradas
errorRatingNotValid La clasificación debe ser un objeto
errorShowMore Error al cargar más revisiones.
errorTitleMaxChars Lo siento, tu título es demasiado largo. Edite e inténtelo de nuevo.
errorVoteOwnComment No puede votar por su propia revisión

Notas de cadena de texto

Personalización de las cadenas de texto para notas de Livefyre

Esta página enumera y describe todas las cadenas disponibles para la personalización en las aplicaciones de Notas . Para obtener información sobre las cadenas disponibles para las aplicaciones principales de Livefyre, consulte Personalizaciones de cadenas.

  • Implementación
  • Auth
  • Información de flujo
  • Información de autor/contenido
  • Acciones del usuario
  • Funciones de publicación
  • Interfaz del moderador
  • Errores

Implementación

Para implementar esta función, pase una asignación de objeto 1-1 de las cadenas que desee reemplazar al objeto de configuración de Javascript. Si no proporciona un campo, se utilizará el texto predeterminado.

Ejemplo:

var customStrings = { 
   postAsButton: "New Post As Text", 
   postEditButton: "New Post Edit Text" 
}; 
networkConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load( 
   networkConfig, 
   [convConfig], 
   function(){} 
);

Autenticación

Cadenas disponibles para el proceso de autenticación y en los menús de usuario autenticados.

Elemento Clave Texto predeterminado
Cadenas de menú de autenticación
menuAuthSignInBtn Iniciar sesión
menuAuthSignedInMsg Debe iniciar sesión en
menuUserEditProfile Editar perfil
menuUserAdmin Admin Console
menuUserLogout Cerrar sesión
menuUserBackBtn Todas

Información de flujo

Cadenas disponibles para la visualización e información del flujo de contenido.

Elemento Clave Texto predeterminado
Opciones del menú Información
menuInfoCopyright © Livefyre, Inc. 2014
menuInfoHelp Ayuda
menuInfoLivefyreLink Visite Livefyre.com

Información de autor/contenido

Cadenas disponibles para la información de contenido individual y de autor.

Elemento Clave Texto predeterminado
commentModeratorTag Mod
commentPendingTag Pendiente
commentReadMoreLink Más información…
commentReplyLink Ver {número} respuestas
commentReplyLinkSing Consulte respuesta
commentVoteCount vote
commentVoteCountSing voto
datetimeMinutePrefix m
datetimeMonths *Una matriz. Predeterminado = *[ "Enero", "Febrero", "Marzo", "Abril", "Mayo", "Junio", "Julio", "Agosto", "Septiembre", "Octubre", "Noviembre", "Diciembre" ]
questionExplanation Ahora puede leer y escribir comentarios directamente sobre oraciones, párrafos, imágenes y comillas.
Resalte el texto y haga clic en el icono o haga clic en el icono situado al final de cada párrafo.
questionMockText Lo que es "conocido" no se conoce adecuadamente, simplemente por ser "familiar".
questionTitle ¿Qué es un Sidenote?

Acciones del usuario

Cadenas disponibles para acciones del usuario: marcar, compartir y indicar que gusta el contenido existente.

Elemento Clave Texto predeterminado
Opciones del menú Respuesta
menuReplyViewTitle Detalles
menuReplyViewReply Responder a conversación
Opciones de menú Compartir
menuShareOptionFacebook Facebook
menuShareOptionTwitter Twitter
menuShareTitle Compartir
Opciones del menú Indicador
menuFlagOptionDisaccept Desacuerdo
menuFlagOptionOffensive Ofensivo
menuFlagOptionOffTopic Desactivar tema
menuFlagOptionSpam Correo no deseado
menuFlagTitle Marcar como…
facebookShareCaption Notas sobre "{title}"
Opciones de usuario móviles
sliderCommentTally of
sliderInviteRead Leído
sliderInviteWrite Escritura
sliderLoading Cargando…
sliderWriteText ¿Qué piensas? Toque para escribir.

Funciones de publicación

Cadenas disponibles para los usuarios que publican contenido.

Elemento Clave Texto predeterminado
editorEditBtn Guardar
editorEditPosting Guardando…
editorEditReplyTitle Editar respuesta
editorEditTitle Editar nota
editorMarcador de posición ¿Qué piensas?
editorPostBtn Publicar Sidenote
editorPostBtnMobile Anuncio
editorPosting Colocar un anuncio…
editorReplyBtn Anunciar respuesta
editorReplyTitle Escribir respuesta
editorTitle Escribir Sidenote
emptyImageBlockText ¿Qué piensas?
emptyTextBlockText +
replyBtn Responder
threadReplyBtn Responder a conversación
Opciones del menú Eliminar
menuConfirmAccept Sí,
menuConfirmCancel Cancelar
menuConfirmTitle ¿Está seguro?
Opciones de menú Etc
menuEtcOptionApprove Aprobar
menuEtcOptionDelete Eliminar
menuEtcOptionEdit Editar
menuEtcOptionFlag Marcar
menuEtcOptionShare Compartir
menuEtcPostedAt Publicado el
menuEtcTitle Más

Interfaz del moderador

Cadenas disponibles para la interfaz de moderador autenticada por el usuario.

Elemento Clave Texto predeterminado
Mensajes de confirmación del menú Más
notificationApproved Aprobado
notificationDeleted Eliminado
notificationFlagged Marcado

Errores

Cadenas disponibles para mensajes de error generales.

Elemento Clave Texto predeterminado
errorConnection Oh-oh. Parece que no tiene una buena conexión.
errorDuplicate También nos gusta tu nota, pero no puedes publicarla dos veces.
errorGeneral Se ha producido un error. Inténtelo de nuevo.
errorServer Algo salió mal con nuestro servidor. ¿Intenta eso otra vez?

En esta página