Übersetzungssätze

Mit Übersetzungssätzen können Sie eine andere Sprache für Apps festlegen.

Verwenden Sie Übersetzungseinstellungen, um Apps in verschiedenen Sprachen zu lokalisieren oder um alternativen Text für mehrere Apps von einer Position in Studio aus anzugeben. Sie können beispielsweise sicherstellen, dass alle Sites in spanischer Sprache für alle App-Felder Spanisch verwenden. Sie können den Text auch so ändern, dass alle Felder der Stimme und dem Gefühl Ihrer Site oder Ihres Netzwerks entsprechen.

Sie können Übersetzungseinstellungen für alle Apps mit Ausnahme von Storify 2 angeben. Weitere Informationen darüber, welche Felder lokalisiert werden können, finden Sie unter Strings lokalisieren.

Kommentare, Live-Blog und Chat verwenden dieselben Zeichenfolgen innerhalb eines Übersetzungssatzes.

Geben Sie einen Übersetzungssatz für ein Netzwerk, eine Site, eine App oder eine API an.

Die Übersetzungssätze auf verschiedenen Ebenen setzen sich gegenseitig außer Kraft, indem sie diesem Muster folgen:

  • Übersetzungsset der API setzt alle Übersetzungssätze auf jeder Ebene (App, Netzwerk und Site) außer Kraft
  • Der Übersetzungssatz der App setzt Übersetzungssätze auf Netzwerk- und Site-Ebene außer Kraft.
  • Übersetzungssätze auf Site-Ebene setzen Übersetzungssätze auf Netzwerkebene außer Kraft.

Überprüfen von Textzeichenfolgen

Anpassen der Textzeichenfolgen für Livefyre-Reviews.

Auf dieser Seite werden die zur Anpassung in Review-Apps verfügbaren Zeichenfolgen Liste und beschrieben. Die hier aufgeführten Zeichenfolgen werden zusätzlich zu den Standardzeichenfolgen für Livefyre-Core-Apps und deren Überschreibungen angezeigt, die unter Zeichenfolgenanpassung aufgeführt sind. Wo Duplikat aufgeführt sind, sind die in diesen Tabellen aufgeführten Zeichenfolgen die Standardwerte für Reviews-Apps.

  • Implementierung
  • Benutzeroberfläche für Review/Bewertung
  • Stream-Info
  • Autor-/Inhaltsinformationen
  • Benutzeraktionen
  • Post-Funktionen
  • Fehler

Implementierung

Übergeben Sie zur Implementierung dieser Funktion eine 1-1-Objektzuordnung der Zeichenfolgen, die Sie überschreiben möchten, an das JavaScript-Konfigurationsobjekt. Wenn Sie kein Feld angeben, wird der Standardtext verwendet.

Beispiel:

var customStrings = { 
   postAsButton: "New Post As Text", 
   postEditButton: "New Post Edit Text" }; 
networkConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load( 
   networkConfig, 
   [convConfig], 
   function(){} 
);

Überprüfungs-/Bewertungsschnittstelle

Für die Benutzeroberfläche "Review and Rating"verfügbare Zeichenfolgen.

Element Schlüssel Standardtext
Schaltflächen
editReviewBtn Review bearbeiten
reviewBtn Überprüfung schreiben
reviewsClosed Abgeschlossene Reviews
showReviewBtn Review anzeigen
follow Ich interessiere mich
shareText Ich habe gerade eine Rezension geschrieben. Schau es dir an!
Ratings-QuickInfos
ratingValues Als Array. Standard = ["Poor", "Poor", "Fair", "Fair", "Average", "Average", "Good", "Good", "Excellent", "Excellent"];
Hinweis: Die Werte im Array müssen dupliziert werden, damit sowohl die linke als auch die rechte Hälfte jedes Sterns denselben Namen erhält.
Bewertungsunterteile
ratingSubpartPlaceholders Als Array. Standardeinstellung = []
ratingSubpartTitles Als Array. Standardeinstellung = []
reviewStreamTitle Standardmäßig leer. Titel des Übersichtsabschnitts der Überprüfung.
Misc
averageRating Durchschnittliche Benutzerbewertung
breakHeader Bewertungsaufschlüsselung
help %s von %s als hilfreich gefunden
assistancePlural %s von %s als hilfreich gefunden
outOf /
ratingType star

Stream-Info

Für Informationen und Anzeigen von Inhaltsströmen verfügbare Zeichenfolgen.

Element Schlüssel Standardtext
Sortieren
sortBy Standardmäßig leer.
sortHighestRated Höchste Bewertung
sortLowestRated Niedrigste Bewertung
sortMostHelpful Am meisten hilfreich
Stream-Fehler.
showMore Mehr anzeigen
Stream mit hoher Geschwindigkeit
newComment Neue Überprüfung
newComments Neue Reviews
Listener-Zähler
listenerCount Person hört
listenerCountPlural zuhörende Personen
Anzahl der Kommentare
commentCountLabel LiveReviews
commentCountLabelPlural LiveReviews
Anzahl der Notifizierer
commentNotifier Neue Überprüfung
commentNotifierPlural Neue Reviews

Autor-/Inhaltsinformationen

Stings verfügbar für Autor- und individuelle Inhaltsinformationen.

Element Schlüssel Standardtext
Thread-Aufschlüsselung
reviewsContentNotFoundMsg Diese Überprüfung ist nicht mehr sichtbar
backToComments Zurück zu Reviews

Benutzeraktionen

Für Benutzeraktionen verfügbare Zeichenfolgen: Kennzeichnung, Freigabe und Kennzeichnung vorhandener Inhalte als hilfreich.

Element Schlüssel Standardtext
Fußzeile kommentieren
wasReviewHelpful Hilfreich?
wasReviewHelpfulMobile Hilfreich?
ownWarReviewHelpful Hilfreich gefunden.
reviewWarHelpful Ja
assistDivider |
reviewWarNotHelpful Nein
modale Abstimmung
optTitle War diese Überprüfung hilfreich?
optionDownAbstimmung Nein
optionReplyTitle War diese Antwort hilfreich?
optTitle War dieser Kommentar hilfreich?
optionUpVT Ja
Modale Kennzeichnung
FlagTitle Überprüfung von %s markieren
FlagSuccessMsg Die Überprüfung wurde markiert.
Mobiles Flag
flagConfirmationMessage %s Überprüfung als %s kennzeichnen?
Erwähnungsmodal
ErwähnungDefaultText Ich habe Sie in einem Livefyre Review erwähnt!
Modal freigeben
shareTitle Review freigeben

Post-Funktionen

Zeichenfolgen für Benutzer, die Reviews posten.

Element Schlüssel Standardtext
Editor
bodyPlaceholder Überprüfung schreiben…
postEditButton Vorlage
postEditCancelButton Abbrechen
postAsButton Beitragsüberprüfung als…
postButton Beitragsüberprüfung
postReplyAsButton Posten als…
postReplyButton Posten
shareButton Freigabe
titlePlaceholder Titel…

Fehler

Für allgemeine Fehlermeldungen verfügbare Zeichenfolgen.

Element Schlüssel Standardtext
Fehler
errorAlreadyPosted Sie können nur einen Review posten.
errorAuthError Sie sind nicht berechtigt, einen Review zu dieser Unterhaltung zu posten
errorCommentsNotAllowed Reviews können derzeit nicht gepostet werden
errorDislikeOwnComment Sie können Ihre eigene Überprüfung nicht ablehnen
errorDuplicate So sehr Sie Ihren Review mögen, können Sie ihn nicht zweimal posten.
errorEditDuplicate Sie müssen den Text des Reviews ändern, wenn Sie ihn bearbeiten.
errorEditNotAllowed Sie dürfen keine Rezensionen zu dieser Unterhaltung bearbeiten.
errorEditTimeExceeded Ihre Revisionsbearbeitungszeit ist leider abgelaufen.
errorEmpty Es scheint, dass Sie versuchen, eine leere Überprüfung zu posten.
errorEmptyTitle Sie versuchen anscheinend, einen leeren Titel zu posten
errorFieldRating Sternbewertung
errorFieldReview überprüfen
errorFieldTitle title
errorMaxChars Entschuldige! Deine Überprüfung ist zu lang. Bearbeiten Sie die Datei und versuchen Sie es erneut.
errorMissingFields Bitte geben Sie eine
errorRatingEmpty Sie können keine leere Bewertung senden
errorRatingNotSet Alle Ratings müssen eingestellt werden
errorRatingNotValid Die Bewertung muss ein Objekt sein
errorShowMore Beim Laden weiterer Überprüfungen ist ein Fehler aufgetreten.
errorTitleMaxChars Tut mir leid, dein Titel ist zu lang. Bearbeiten Sie die Datei und versuchen Sie es erneut.
errorVoteOwnComment Sie können nicht über Ihre eigene Überprüfung abstimmen

Seitenzeichenfolgen

Anpassen der Textzeichenfolgen für Livefyre Sibezeichnet

Auf dieser Seite werden alle Zeichenfolgen, die zur Anpassung in Sidebar-Apps verfügbar sind, Liste und beschrieben. Informationen zu Zeichenfolgen, die für die Core-Livefyre-Apps verfügbar sind, finden Sie unter Zeichenfolgen-Anpassungen.

  • Implementierung
  • Auth
  • Stream-Info
  • Autor-/Inhaltsinformationen
  • Benutzeraktionen
  • Post-Funktionen
  • Moderator-Oberfläche
  • Fehler

Implementierung

Übergeben Sie zur Implementierung dieser Funktion eine 1-1-Objektzuordnung der Zeichenfolgen, die Sie überschreiben möchten, an das JavaScript-Konfigurationsobjekt. Wenn Sie kein Feld angeben, wird der Standardtext verwendet.

Beispiel:

var customStrings = { 
   postAsButton: "New Post As Text", 
   postEditButton: "New Post Edit Text" 
}; 
networkConfig["strings"] = customStrings; fyre.conv.load( 
   networkConfig, 
   [convConfig], 
   function(){} 
);

Authentifizierung

Für den Authentifizierungsprozess verfügbare Zeichenfolgen und in den authentifizierten Benutzermenüs.

Element Schlüssel Standardtext
Auth-Menüzeichenfolgen
menuAuthSignInBtn Anmelden
menuAuthSignedInMsg Sie müssen bei {action} angemeldet sein
menuUserEditProfile Profil bearbeiten
menuUserAdmin Admin Console
menuUserLogout Abmelden
menuUserBackBtn Alle

Stream-Info

Für Informationen und Anzeigen von Inhaltsströmen verfügbare Zeichenfolgen.

Element Schlüssel Standardtext
Optionen im Menü "Info"
menuInfoCopyright © Livefyre, Inc. 2014
menuInfoHelp Hilfe
menuInfoLivefyreLink Besuch Livefyre.com

Autor-/Inhaltsinformationen

Stings verfügbar für Autor- und individuelle Inhaltsinformationen.

Element Schlüssel Standardtext
commentModeratorTag Mod
commentPendingTag In Bearbeitung
commentReadMoreLink Weitere Info
commentReplyLink Siehe {number} Antworten
commentReplyLinkSing Siehe Antwort
commentVoteCount stimmen
commentVoteCountSing Stimme
datetimeMinutePrefix m
datetimeMonths *Als Array. Standard = *[ "Januar", "Februar", "März", "April", "Mai", "Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "Dezember"]
QuestionExplanation Sie können Kommentare jetzt direkt zu Sätzen, Absätzen, Bildern und Anführungszeichen lesen und schreiben.
Markieren Sie den Text und klicken Sie auf das Symbol oder klicken Sie auf das Symbol am Ende jedes Absatzes.
QuestionMockText Was "vertraut" ist, ist nicht richtig bekannt, nur weil es "vertraut" ist.
QuestionTitle Was ist ein Sidenote?

Benutzeraktionen

Für Benutzeraktionen verfügbare Zeichenfolgen: Markieren, Freigeben und Verknüpfen vorhandener Inhalte.

Element Schlüssel Standardtext
Optionen des Antwortmenüs
menuRepliesViewTitle Details
menuRepliesViewReply Antwort auf Konversation
Menüoptionen freigeben
menuShareOptionFacebook Facebook
menuShareOptionTwitter Twitter
menuShareTitle Freigabe
Optionen im Menü "Flag"
menuFlagOptionDismatch widersprechen
menuFlagOptionOffensive Offensive
menuFlagOptionOffTopic Off-Thema
menuFlagOptionSpam Spam
menuFlagTitle Kennzeichnung als…
facebookShareCaption Simit auf "{title}"
Mobile Benutzeroptionen
reglerCommentTally of
reglerInviteRead Gelesen
reglerInviteWrite schreiben
reglerLoading Wird geladen…
reglerWriteText Was denkst du? Tippen Sie zum Schreiben.

Post-Funktionen

Für Benutzer, die Inhalte veröffentlichen, verfügbare Zeichenfolgen.

Element Schlüssel Standardtext
editorEditBtn Speichern
editorEditPosting Speichern…
editorEditReplyTitle Antwort bearbeiten
editorEditTitle Sidente bearbeiten
editorPlaceholder Was denkst du?
editorPostBtn Post Sidennote
editorPostBtnMobile Posten
editorPosting Beitrag…
editorReplyBtn Antworten
editorReplyTitle Antwort schreiben
editorTitle Sidenote schreiben
emptyImageBlockTxt Was denkst du?
emptyTextBlockTxt +
responseBtn Antwort
threadReplyBtn Antwort auf Konversation
Menüoptionen löschen
menuConfirmAccept Ja,
menuConfirmCancel Abbrechen
menuConfirmTitle Sind Sie sicher?
Optionen des ETC-Menüs
menuEtcOptionApprove Genehmigen
menuEtcOptionDelete Löschen
menuEtcOptionEdit Vorlage
menuEtcOptionFlag Markierung
menuEtcOptionShare Freigabe
menuEtcPostedAt Gepostet am
menuEtcTitle Mehr

Moderatorschnittstelle

Zeichenfolgen, die für die benutzerdefinierte Moderatoroberfläche verfügbar sind.

Element Schlüssel Standardtext
Bestätigungsmeldungen im Menü "Mehr"
notificationApproved Genehmigt
notificationDeleted Gelöscht
notificationGekennzeichnet Gekennzeichnet

Fehler

Für allgemeine Fehlermeldungen verfügbare Zeichenfolgen.

Element Schlüssel Standardtext
errorConnection Oh-oh. Du scheinst keine gute Verbindung zu haben.
errorDuplicate Ihre Notiz gefällt uns ebenfalls, aber Sie können sie nicht zweimal posten.
errorGeneral Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
errorServer Etwas ist mit unserem Server schiefgelaufen. Versuch das noch einmal?

Auf dieser Seite

Adobe Summit Banner

A virtual event April 27-28.

Expand your skills and get inspired.

Register for free
Adobe Summit Banner

A virtual event April 27-28.

Expand your skills and get inspired.

Register for free
Adobe Maker Awards Banner

Time to shine!

Apply now for the 2021 Adobe Experience Maker Awards.

Apply now
Adobe Maker Awards Banner

Time to shine!

Apply now for the 2021 Adobe Experience Maker Awards.

Apply now