Création et gestion des lignes de base à partir de l’éditeur web id223MB0ZF043

Dans le panneau Repository, ouvrez le fichier de mappage DITA en mode Carte.

Cliquez sur le bouton Gérer . La variable Ligne de base affiche les lignes de base du mappage DITA.

{width="800"}

Sur le Ligne de base sélectionnez l’icône + en haut à droite pour commencer à créer une ligne de base.

Saisissez un nom pour la ligne de base dans Nom.

Dans Configuration, vous pouvez choisir Mise à jour manuelle ou Mise à jour automatique option :

Mise à jour manuelle: vous pouvez créer manuellement une ligne de base statique avec une version spécifique des rubriques et du contenu référencé disponible à une date et une heure spécifiques, ou avec un libellé défini pour une version des rubriques :

• Dans Sélectionnez la version en fonction de, sélectionnez l’une des options suivantes :

  1. Date <time stamp="">: sélectionne la version des rubriques à la date et à l’heure spécifiées.

  2. Libellé: sélectionnez cette option pour sélectionner les rubriques en fonction du libellé qui leur est appliqué. Si des libellés sont spécifiés pour les rubriques, ils sont répertoriés dans la liste déroulante. Vous pouvez choisir un libellé dans la liste. Vous pouvez également ajouter un libellé dans la zone de texte.

     Pour les références directes dans les lignes de base statiques, les libellés sont extraits de la dernière version enregistrée de la carte. Par exemple, si vous avez créé des étiquettes Label Release 1.0 et Label Release 1.1 pour les versions 1.0 et 1.1 de la rubrique A, puis ajoutez la rubrique A à la carte enregistrée comme version 1.0. Dans ce cas, vous pouvez afficher les libellés Label Release 1.0 et Label Release 1.1 dans la liste déroulante pour les libellés de ligne de base statiques.

     Lorsque vous sélectionnez Libellé, vous pouvez choisir les références directes et indirectes.

     • Pour les références directes dans le mappage DITA, vous avez la possibilité d’utiliser la dernière version des rubriques auxquelles le libellé spécifié ne s’applique pas.

       note note
       NOTE
       Si vous saisissez un libellé qui n’existe pas et sélectionnez l’option Ne pas créer de ligne de base la création de la ligne de base échoue et renvoie un message d’erreur près du nom de la ligne de base dans le panneau Ligne de base .

     • Pour les références indirectes dans le mappage DITA, vous disposez d’une option supplémentaire pour utiliser la dernière version des rubriques pour lesquelles le libellé spécifié ne leur est pas appliqué. Vous pouvez également choisir Sélectionner automatiquement pour le contenu référencé, et le système sélectionne automatiquement la version du contenu référencé correspondant à la version du contenu dans lequel il est référencé.

     Une fois que vous avez sélectionné un libellé ou une version à la date, toutes les rubriques et tous les fichiers multimédias référencés dans le mappage sont sélectionnés en conséquence. Cette sélection de rubriques n’est pas affichée dans l’interface utilisateur, mais elle est enregistrée dans le serveur principal.

Mise à jour automatique: sélectionnez cette option pour la création de ligne de base afin de sélectionner automatiquement les rubriques en fonction du libellé qui leur est appliqué.

Les lignes de base créées à l’aide de la configuration de mise à jour automatique sont mises à jour dynamiquement. Si vous générez une ligne de base, téléchargez une ligne de base ou créez un projet de traduction à l’aide d’une ligne de base, les fichiers sont sélectionnés dynamiquement en fonction des étiquettes mises à jour. Par exemple, si vous avez utilisé la version 1.2 d’une rubrique avec la version 1.0 du libellé pour la ligne de base et la version 1.5 ultérieure mise à jour avec la version 1.0 du libellé, la ligne de base sera mise à jour dynamiquement et la version 1.5 sera utilisée.

{width="300"}

• Étiquettes: si des libellés sont spécifiés pour les rubriques, utilisez la variable Étiquettes pour choisir parmi les libellés répertoriés.
  Les libellés sélectionnés en premier se voient accorder une priorité plus élevée que les libellés ultérieurs.

  note note
  NOTE
  Lorsque les libellés sont extraits, un chargeur s’affiche et la liste déroulante est désactivée.

  Pour les lignes de base dynamiques, les libellés sont extraits de la dernière version enregistrée et de la copie de travail actuelle du mappage. Par exemple, si vous avez créé des étiquettes Label Release A.1.0 et Label Release A.1.1 pour les versions 1.0 et 1.1 de la rubrique A et des libellés Label Release B.1.0 et Label Release B.1.1 pour les versions 1.0 et 1.1 de la rubrique B . Vous pouvez ensuite ajouter la rubrique A au mappage A dans la version 1.0 et la rubrique B au mappage A dans la version 1.0* (copie de travail). Dans ce cas, vous pouvez afficher Label Release A.1.0 , Label Release A.1.1, Label Release B.1.0, et Label Release B.1.1 dans la liste déroulante des libellés de ligne de base dynamiques.

Références indirectes: pour les références indirectes dans le mappage DITA, les options suivantes sont proposées :

• Sélectionner automatiquement: vous pouvez choisir de Sélectionner automatiquement pour le contenu référencé, et le système sélectionne automatiquement la version du contenu référencé correspondant à la version du contenu dans lequel il est référencé.

• Utiliser le libellé sélectionné: vous pouvez créer une ligne de base avec le libellé sélectionné défini pour une version de rubriques.

• Utiliser la dernière version ou la copie de travail: utilisez la dernière version des rubriques pour laquelle le libellé spécifié n’est pas appliqué ou, si aucune version n’a été créée, utilisez la copie de travail des rubriques pour créer la ligne de base.

Cliquez sur Appliquer.