如何從翻譯中排除主題中的段落
最簡單的方式是使用translation=no屬性。
- 作者可以將其他屬性插入為 translation=no 在不希望翻譯的段落上。 需要通知翻譯廠商，他們可以在終端進行設定，以忽略具有此屬性的文字。
- OOTB機器翻譯(搭配試用Microsoft翻譯聯結器)具有相同的行為。
- 使用Microsoft翻譯進行測試：如果您定義 translate=no 屬性位於段落層級，則不會翻譯完整的段落。 此屬性可在任何元素處定義，不會轉譯該元素內的內容。
以下是幾個熒幕擷取畫面，進一步說明此問題：
來源內容
西班牙文翻譯內容
recommendation-more-help
11125c99-e1a1-4369-b5d7-fb3098b9b178