トピック内の段落を翻訳から除外する方法
最も簡単な方法は、translation=no 属性を使用することです。
- 作成者は、追加の属性を translation=no を設定します。 翻訳ベンダーは情報を提供する必要があり、最終的に設定して、この属性を持つテキストを無視できます。
- OOTB の機械翻訳 ( 体験版Microsoft翻訳コネクタを使用 ) も同じ動作をします。
- Microsoft Translation を使用したテスト： translate=no 属性を段落レベルで設定した場合、完全な段落は翻訳されません。 この属性はどの要素でも定義でき、その要素内のコンテンツは翻訳されません。
これをさらに詳しく説明するスクリーンショットを次に示します。
ソースコンテンツ
スペイン語の翻訳済みコンテンツ
recommendation-more-help
11125c99-e1a1-4369-b5d7-fb3098b9b178