Come escludere i paragrafi all’interno di un argomento dalla traduzione
Il modo più semplice è quello di utilizzare l'attributo translation=no.
Gli autori possono inserire l’attributo aggiuntivo come translation=no sui paragrafi che non vogliono tradurre. Il fornitore di traduzione deve essere informato e può eseguire la configurazione al termine del processo per ignorare il testo con questo attributo.
La traduzione automatica OOTB (con il connettore di traduzione Microsoft di prova) mostra lo stesso comportamento.
Test con Microsoft Translation : se definisci translate=no a livello di paragrafo, non traduce il paragrafo completo. Questo attributo può essere definito in qualsiasi elemento e il contenuto all’interno di tale elemento non verrà tradotto.
Ecco alcune schermate che spiegano ulteriormente questo:
