Connexion à Microsoft Translator

Créez une configuration afin que le service cloud Microsoft Translator utilise votre compte Microsoft Translator pour traduire le contenu de pages ou de ressources AEM.

CONSEIL

Si vous commencez à traduire du contenu, reportez-vous à notre Parcours de traduction Sites, , qui est un chemin guidé vers la traduction de votre contenu AEM Sites à l’aide des puissants outils de traduction d’AEM, idéaux pour ceux qui n’ont pas d’AEM ou d’expérience de traduction.

REMARQUE

AEM propose un compte d’évaluation de Microsoft Translator qui permet de traduire gratuitement un maximum de 2 000 000 caractères par mois. Pour obtenir un abonnement de compte adapté aux systèmes de production, voir Mise à niveau de la configuration de licence d’évaluation de Microsoft Translator.

Propriété Description
Libellé de traduction Nom d’affichage du service de traduction
Attribution de traduction (Facultatif) Pour le contenu créé par l’utilisateur, l’attribution qui apparaît à côté du texte traduit, par exemple Translations by Microsoft
ID d’espace de travail (Facultatif) ID de votre moteur Microsoft Translator personnalisé à utiliser
Clé d’abonnement Votre clé d’abonnement Microsoft pour Microsoft Translator

Après avoir créé la configuration, vous devez l’activer.

La procédure suivante crée une configuration Microsoft Translator.

  1. Dans le panneau de navigation, cliquez ou appuyez sur Outils -> Services cloud -> Services cloud de traduction.

  2. Accédez à l’emplacement où vous souhaitez créer la configuration. Normalement, il s’agit de la racine de votre site, mais il peut s’agir aussi d’une configuration globale par défaut.

  3. Appuyez ou cliquez sur le bouton Créer.

  4. Définissez votre configuration.

    1. Sélectionnez Microsoft Translator dans la liste déroulante.
    2. Indiquez un titre pour votre configuration. Le titre identifie la configuration dans la console Services cloud, ainsi que dans les listes déroulantes de propriétés de la page.
    3. Éventuellement, saisissez un nom à utiliser pour le nœud du référentiel qui stocke la configuration.

    Créer une configuration de traduction

  5. Cliquez sur Créer.

  6. Dans la fenêtre Modifier la configuration, indiquez les valeurs du service de traduction décrit dans le tableau précédent.

    Modifier la configuration de traduction

  7. Appuyez ou cliquez sur Connexion pour vérifier la connexion.

  8. Appuyez et cliquez sur Enregistrer et fermer.

Mise à niveau de la configuration de licence d’évaluation de Microsoft Translator

Les pages de configuration Microsoft Translator fournissent un lien pratique vers le site web Microsoft pour obtenir un abonnement de compte qui est adapté aux systèmes de production.

  1. Dans le panneau de navigation, appuyez ou cliquez sur Outils -> Services cloud -> Services cloud de traduction.
  2. Appuyez ou cliquez sur votre configuration Microsoft Translator existante.
  3. Appuyez ou cliquez sur Modifier.
  4. Dans la fenêtre Modifier la configuration, appuyez ou cliquez sur Mettre à niveau l’abonnement. Une page web Microsoft contenant des détails supplémentaires sur le service s’ouvre.

Personnalisation de votre moteur Microsoft Translator

Les pages de configuration de Microsoft Translator fournissent un lien pratique vers le site web Microsoft pour personnaliser votre moteur Microsoft Translator.

  1. Dans le panneau de navigation, appuyez ou cliquez sur Outils -> Services cloud -> Services cloud de traduction.
  2. Appuyez ou cliquez sur votre configuration Microsoft Translator existante.
  3. Appuyez ou cliquez sur Modifier.
  4. Dans la fenêtre Modifier la configuration, appuyez ou cliquez sur Personnaliser le traducteur. Utilisez la page web de Microsoft qui s’ouvre pour personnaliser votre service.

Activation des configurations du service de traducteur

Vous devez activer les configurations de service cloud pour prendre en charge le contenu traduit qui est répliqué vers l’instance de publication. Utilisez la méthode de publication d’une arborescence pour activer les nœuds de référentiel qui contiennent les configurations Microsoft Translator. Les nœuds se trouvent sous les nœuds parents suivants :

  • /libs/settings/cloudconfigs/translation/msft-translation

Sur cette page