Use the Structure Tree feature of the Content Fragment Editor in AEM to better understand your headless content.
In the Content Fragment Editor you can select the Structure Tree icon:
This will open a representation of the fragment’s structure in the left hand pane. Using this you can navigate through, and to, referenced fragments. Selecting a reference opens that fragment for editing.
Using the breadcrumbs in the main panel you can navigate back to your starting point.