Guía rápida de WCAG 2.1

Adobe Experience Manager (AEM) se ha desarrollado para maximizar el cumplimiento de las directrices de accesibilidad del contenido web.

Las Directrices de accesibilidad al contenido web (WCAG) versión 2.1 son un conjunto de directrices reconocidas internacionalmente desarrolladas por el World Wide Web Consortium (W3C) en el marco de su Iniciativa de accesibilidad a la web (WAI).

NOTE

WCAG 2.1 actualiza la versión anterior WCAG 2.0 de 2008. Consulte WCAG 2.1: Comparación con WCAG 2.0.

NOTE

Actualmente se está desarrollando una versión actualizada de las directrices, WCAG 2.2, pero no se examinará en este momento.

WCAG 2.1 consiste en un conjunto de directrices tecnológicas independientes y criterios de éxito para ayudar a crear contenido web accesible para, y utilizable por, personas con discapacidades. Brindan asesoramiento a autores, diseñadores y desarrolladores de contenido web para garantizar que los recursos que producen sean lo suficientemente accesibles para la mayor cantidad de personas, independientemente de cualquier discapacidad que tengan; por ejemplo, problemas visuales o auditivos, dificultades de aprendizaje, limitaciones relacionadas con la edad, entre otras.

Por ejemplo, describir una imagen (o cualquier otro contenido no textual) mediante el uso del alt atributo en HTML beneficia en gran medida a las personas no videntes o con visión parcial. La descripción textual del alt atributo puede convertirse en salida de voz o transmitirse a pantallas de braille actualizables electrónicas.

Además, WCAG 2.1 puede proporcionar ventajas para otros beneficiarios, incluso las personas que pueden considerarse con discapacidades de situación. Las personas que, por circunstancias como la tecnología de navegación, la velocidad de conexión de red o el entorno de navegación, pueden experimentar barreras similares a las de las personas con discapacidad.

Con Adobe Experience Manager, los autores de contenido o los propietarios de sitios web pueden crear contenido web que cumpla los criterios de éxito relevantes de WCAG 2.1 de nivel A y de nivel AA.

Por lo tanto, comprender los objetivos de WCAG 2.1 y cómo se estructuran las directrices es una parte importante para comprender la accesibilidad web y cómo las directrices pueden ayudar a crear contenido web accesible.

La intención de WCAG 2.1 es proporcionar directrices que:

  • Son neutrales tecnológicamente:
    es decir, las directrices que pueden aplicarse a una amplia gama de formatos de contenido web, no solo a HTML. Por lo tanto, WCAG 2.1 puede cubrir el contenido generado o provisto por PDF, Flash, JavaScript y otras tecnologías web actuales y futuras.

  • Son comprobables:
    Cada directriz está redactada de manera que pueda probarse de manera objetiva para garantizar que un grupo de expertos en accesibilidad esté de acuerdo en general con que se ha cumplido la directriz. Uno de los problemas de las directrices de accesibilidad es que, si bien algunas se pueden probar técnicamente, otras requieren del criterio humano para determinar si la directriz se ha cumplido o no con éxito.

  • Apoyar la implementación contextual y priorizada:
    Las directrices de WCAG 2.1 tienen prioridad en relación con el posible efecto de no seguir una directriz sobre un grupo determinado de usuarios con discapacidad. Esto permite a los autores tomar una decisión informada sobre las directrices más importantes para su situación particular. Además, se presenta el
    concepto de accesibilidad admitida. Esto permite a los autores tomar decisiones sobre la mejor manera de utilizar tecnologías web que pueden no tener una compatibilidad de accesibilidad completa, o pueden requerir que los usuarios tengan tecnologías de asistencia y/o exploradores específicos para beneficiarse de las características de accesibilidad.

Estos objetivos han influido de manera significativa en la estructura de WCAG 2.1.

NOTE

No es posible crear un sitio web que atienda a cada discapacidad o tipo de persona posible. El propósito de WCAG 2.1 es ayudar a los autores de la Web a crear sitios que sean, en la medida de lo posible, accesibles dentro de ciertas condiciones y dentro de la razón.

Estructura

WCAG 2.1 se estructura de manera que introduce conceptos de creación de contenido web accesible de manera progresiva y detallada. Esto puede dar la impresión de que WCAG 2.1 es un conjunto muy complejo de documentos interrelacionados, pero el objetivo es proporcionar (progresivamente) información más detallada a medida que los autores la necesiten, en lugar de proporcionarla en un documento muy grande.

WCAG 2.1 consta de cuatro principios fundamentales para el diseño accesible, a veces mencionados por el acrónimo POUR. Estos son:

  1. Perceptible: ¿puede un usuario percibir el contenido web en cuestión?
  2. Operable: ¿puede un usuario navegar, introducir datos o interactuar de otro modo con el contenido web?
  3. Comprensible: ¿puede un usuario procesar y comprender el contenido web que se le presenta?
  4. Sólido: ¿está disponible el contenido web de la forma prevista en una amplia gama de entornos de navegación, incluidos los entornos de navegación antiguos y emergentes?

Para obtener más detalles:

  • Cada principio consiste en una o más directrices.

  • Las guías están redactadas como instrucciones, que son positivas (haga esto…) o negativas (no haga esto…).

  • Las directrices se numeran de 1.1 a 4.1, donde el primer número corresponde al principio superior.

  • Cada directriz consta de uno o más criterios de éxito.

  • Los criterios de éxito se escriben como afirmaciones, que son True o False para una página web determinada.

  • Los criterios de éxito pueden incluir una u otra opción, o excepciones, que son situaciones en las que no es necesario reunir los criterios de éxito.

  • Los criterios de éxito se numeran según la directriz y el principio superior, de 1.1.1 a 4.1.1. También tienen un nombre corto que resume la intención del criterio, para facilitar la referencia. Por ejemplo, el criterio de éxito 1.1.1 es contenido no textual.

  • Los criterios de éxito incluyen una lista de las técnicas relacionadas (que se describen más adelante).

Recursos de apoyo

Además de los componentes básicos del Grupo de Acción Mundial 2.1 de los Principios, Directrices y Criterios de Éxito, hay una serie de documentos de apoyo. Algunos de ellos proporcionan consejos específicos sobre cómo cumplir con los aspectos de las directrices, otros son referencias más generales que ayudan a los autores web, diseñadores y desarrolladores de todas las capacidades a comprender y utilizar WCAG 2.1 con la mayor eficacia posible.

Si bien WCAG 2.1 es un documento estable y no cambiará, la mayoría de estos recursos de apoyo son documentos dinámicos; cambiarán y crecerán con el tiempo, a medida que surjan nuevas tecnologías, y se encuentren nuevos ejemplos de cómo se puede lograr la accesibilidad web.

Recursos WCAG 2.1

Esta lista no pretende ser exhaustiva, sino que presenta una introducción a los recursos disponibles:

Novedades de WCAG 2.1

Las directrices proporcionan información sobre las novedades de WCAG 2.1:

Técnicas para WCAG 2.1

Las técnicas para WCAG 2.1 están disponibles en la página Técnicas para WCAG 2.1.

Las técnicas forman el nivel por debajo de los criterios de éxito en la jerarquía de WCAG 2.1. La WAI los considera informativos, no normativos. Es decir, no es necesario seguir una técnica específica para que un recurso se ajuste a WCAG 2.1.

Dado que las técnicas son mucho más específicas que los criterios de éxito, suelen referirse a una tecnología o tipo de contenido determinado (por ejemplo, HTML o vídeo) o a una situación (por ejemplo, comercio electrónico o aplicación de aprendizaje electrónico). Puede considerar las técnicas como ejemplos comprobados de cómo se pueden cumplir las directrices específicas y los criterios de éxito, por lo que son útiles para los autores y desarrolladores que trabajan en contextos concretos.

Se puede acceder a las técnicas:

  • Mediante recopilación (las técnicas pueden ser generales o estar relacionadas con una tecnología o un formato específicos, como HTML, CSS o Scripts del lado del cliente), o
  • A partir de criterios de éxito relacionados. Las técnicas se pueden aplicar a más de un criterio de éxito.

Cada técnica tiene un número único, que se relaciona con su colección. Por ejemplo, una de las técnicas de ARIA es la Técnica ARIA2: Identificar los campos obligatorios con la propiedad requerido por ARIA.

Las técnicas pueden ser suficientes, aconsejables o un error:

  • Una técnica suficiente es la que, si se sigue, será suficiente para cumplir un criterio de éxito determinado.
  • Una técnica aconsejable es una que, de seguirse, tendrá un efecto positivo en la accesibilidad, pero puede que no sea suficiente por sí sola para garantizar que se cumple un criterio de éxito determinado.
  • Un error es una técnica que describe un ejemplo específico de dónde no se cumplirían los criterios de éxito.

Los detalles de las técnicas incluyen una descripción, aplicabilidad, ejemplos, recursos para obtener más información y detalles sobre cómo los autores pueden probar la aplicación exitosa de la técnica.

La lista de las técnicas no está completa y la WAI está actualizando constantemente la lista con nuevos ejemplos, que reflejan los avances en la tecnología de la Web, los enfoques de diseño y los resultados de las investigaciones. Así que vale la pena revisar periódicamente la lista de técnicas para ver las nuevas incorporaciones.

Comprender WCAG 2.1

Esto se refiere a una serie de documentos, que proporcionan consejos para ayudar a los lectores a apreciar el propósito de directrices específicas y criterios de éxito. Puede descargar una introducción, además de vínculos a información más detallada.

Cada directriz individual y criterio de éxito también tiene su propia página de "Comprensión", que proporciona información sobre:

  • El propósito de la directriz.
  • Los criterios específicos de éxito.
  • Las técnicas aconsejables, que ayudan a cumplir los requisitos de la directriz, pero que no entran dentro de ningún criterio de éxito específico.

La página de "comprensión" individual de cada criterio de éxito proporciona información sobre:

  • La intención del criterio de éxito.
  • Ejemplos generales de cómo se puede cumplir el criterio de éxito.
  • Recursos relacionados (diferentes de W3C) sobre cómo cumplir el criterio de éxito.
  • Técnicas y errores: ejemplos específicos y detallados de cómo se puede cumplir el criterio de éxito (se describen con más detalle a continuación)
  • Términos clave: glosario de términos importantes para comprender el criterio de éxito.

Puede encontrar un ejemplo en: Entender los criterios de éxito 1.1.1 ("Contenido no textual").

Cómo cumplir con WCAG 2.1

La sección "Cómo cumplir" está disponible en la página Cómo cumplir con WCAG 2.1. En esta sección se ofrece una presentación alternativa del WCAG, que permite perfeccionar el contenido de las directrices para adaptarlo los intereses o circunstancias del lector. Los lectores pueden filtrar las técnicas de criterios de éxito que deseen aplicar a la vista especificando tecnologías de contenido web específicas, como hojas de estilo en cascada o scripts, o especificando un nivel de prioridad determinado.

Sin filtrar, este recurso proporciona todos los criterios de éxito agrupados por directriz. Para cada criterio de éxito, se proporciona lo siguiente:

  • Texto del criterio de éxito.
  • Un vínculo al documento informativo correspondiente.
  • Una lista de las técnicas correspondientes que se vinculan a los detalles de cada técnica.
  • Una lista de las técnicas de asesoramiento conexas, en relación con los detalles de cada técnica (si existe).
  • Una lista de errores relacionados, que se vincula a los detalles de cada error.

En esta página