AEM Forms 작업 영역 사용자 인터페이스의 로케일 변경

AEM Forms 작업 영역은 영어, 프랑스어, 독일어 및 일본어를 즉시 지원합니다. 또한 AEM Forms 작업 영역 유저 인터페이스를 다른 언어로 현지화할 수 있는 기능도 제공합니다.

AEM Forms 작업 영역 사용자 인터페이스를 원하는 언어로 현지화하려면:

  • AEM Forms 작업 영역의 텍스트를 현지화합니다.
  • 축소된 카테고리, 대기열 및 프로세스를 현지화합니다.
  • 날짜 선택기 현지화

위 단계를 수행하기 전에 AEM Forms 작업 영역 사용자 정의](…/…/forms/using/generic-steps-html-workspace-customization.md)에 대한 [일반 단계에 나열된 단계를 따라야 합니다.

노트

AEM Forms 작업 영역의 로그인 화면의 언어를 변경하려면 새 로그인 화면 만들기를 참조하십시오.

텍스트 지역화

언어 새 및 브라우저 로케일 코드 새​에 대한 지원을 추가하려면 다음 단계를 수행하십시오.

  1. CRXDE Lite에 로그인합니다.
    CRXDE Lite의 기본 URL은 https://'[server]:[port]'/lc/crx/de/index.jsp입니다.

  2. apps/ws/locales 위치로 이동하고 새 폴더 nw.을 만듭니다.

  3. /apps/ws/locales/en-US 위치의 translation.json 파일을 /apps/ws/locales/nw 위치로 복사합니다.

  4. /apps/ws/locales/nw으로 이동하여 편집을 위해 translation.json을(를) 엽니다. translation.json 파일을 로케일별로 변경합니다.

    다음 예에는 AEM Forms 작업 영역의 영어 및 프랑스어 로캘에 대한 translation.json 파일이 포함되어 있습니다.

    translation_json_in_ entrsation_json_in_fr

축소된 카테고리, 큐 및 프로세스 지역화

AEM Forms 작업 영역에서는 이미지를 사용하여 범주, 대기열 및 프로세스의 헤더를 표시합니다. 이러한 헤더를 지역화하려면 개발 패키지가 필요합니다. 개발 패키지 만들기에 대한 자세한 내용은 AEM Forms 작업 영역 코드 작성을 참조하십시오.

다음 단계에서는 현지화된 새 이미지 파일이 Categories_nw.png, Queue_nw.png 및 Processes_nw.png​라고 가정합니다. 권장 이미지 너비는 19px입니다.

노트

브라우저의 브라우저 언어 로케일 코드를 찾습니다. 열기 https://'[server]:[port]'/lc/libs/ws/Locale.html.

collecting_panels_image

이미지를 현지화하려면 다음 단계를 수행합니다.

  1. WebDAV 클라이언트를 사용하여 이미지 파일을 /apps/ws/images 폴더에 배치합니다.

  2. /apps/ws/css​로 이동합니다. 편집을 위해 newStyle.css​를 열고 다음 항목을 추가합니다.

    #categoryListBar .content.nw {
     background: #3e3e3e url(../images/Categories_nw.png) no-repeat 10px 10px;
 }

#filterListBar .content.nw {
    background: #3e3e3e url(../images/Queues_nw.png) no-repeat 10px 10px;
}

#processNameListBar .content.nw {
    background: #3e3e3e url(../images/Processes_nw.png) no-repeat 10px 10px;
}

  3. 작업 공간 사용자 지정 아티클에 나열된 모든 의미 변경 사항을 수행합니다.

  4. js/runtime/utility 폴더로 이동하여 편집할 usersession.js 파일을 엽니다.

  5. 원래 코드 블록에 나열된 코드를 찾고 조건 lang !== 'nw'​을(를) if 문에 추가합니다.

    // Orignal code
setLocale = function () {
        var lang = $.trim(i18n.lng());
        if (lang === null || lang === '' || (lang !== 'fr-FR' && lang !== 'de-DE' && lang !== 'ja-JP')) {
            window.lcWorkspace.locale = 'en-US';
        } else {
            window.lcWorkspace.locale = lang;
        }
    }

    //new code
 setLocale = function () {
        var lang = $.trim(i18n.lng());
        if (lang === null || lang === '' || (lang !== 'fr-FR' && lang !== 'de-DE' && lang !== 'ja-JP' && lang !== 'nw')) {
            window.lcWorkspace.locale = 'en-US';
        } else {
            window.lcWorkspace.locale = lang;
        }
    }

날짜 선택기 지역화

datepicker API를 현지화하려면 개발 패키지가 필요합니다. 개발 패키지 만들기에 대한 자세한 내용은 AEM Forms 작업 영역 코드 작성을 참조하십시오.

  1. jQuery UI 패키지를 다운로드하고 추출하려면 <압축을 푼 jquery UI 패키지>\jquery-ui-1.10.2.zip\jquery-ui-1.10.2\ui\i18n으로 이동합니다.

  2. 이제 로케일 코드에 대한 jquery.ui.datepicker-nw.js 파일을 apps/ws/js/libs/jqueryui에 복사하고 로케일 특정 파일 변경 작업을 수행할 수 있습니다.

  3. apps/ws/js으로 이동하여 편집할 jquery.ui.datepicker-nw.js 파일을 엽니다.

  4. main.js 파일에서 jquery.ui.datepicker-nw.js.에 대한 별칭을 만듭니다. jquery.ui.datepicker-nw.js 파일에 대한 별칭을 만드는 코드는 다음과 같습니다.

    jqueryuidatepickernw : pathprefix + 'libs/jqueryui/jquery.ui.datepicker-nw'

  5. 앨리어스 jqueryuidatepickernw을(를) 사용하여 데이터 피커를 사용하는 모든 파일에 jquery.ui.datepicker-nw.js 파일을 포함시킵니다. Datepicker는 다음 파일에 사용됩니다.

    • js/runtime/views/outofoffice.js
    • js/runtime/views/searchtemplatedetails.js

    아래 샘플 코드는 jquery.ui.datepicker-nw.js 항목을 추가하는 방법을 보여 줍니다.

    //Original Code
define([
    'jquery',
    'underscore',
    'backbone',
    'jqueryui',
    'jqueryuidatepickerja',
    'jqueryuidatepickerde',
    'jqueryuidatepickerfr',
    'slimscroll',
    'usersearchview',
    'logmanagerutil',
    'loggerutil'
], function ($, _, Backbone, jQueryUI, jQueryUIDatePickerJA, jQueryUIDatePickerDE, jQueryUIDatePickerFR, slimScroll, UserSearch, LogManager, Logger) {

    // Code with Date Picker alias for new language
define([
    'jquery',
    'underscore',
    'backbone',
    'jqueryui',
    'jqueryuidatepickerja',
    'jqueryuidatepickerde',
    'jqueryuidatepickerfr',
    'jqueryuidatepickernw', // Date Picker alias
    'slimscroll',
    'usersearchview',
    'logmanagerutil',
    'loggerutil'
], function ($, _, Backbone, jQueryUI, jQueryUIDatePickerJA, jQueryUIDatePickerDE, jQueryUIDatePickerFR, jQueryUIDatePickerNW, slimScroll, UserSearch, LogManager, Logger) {

  6. Datepicker API를 사용하는 모든 파일에서 기본 데이터 피커 API 설정을 변경합니다. Datepicker API는 다음 파일에 사용됩니다.

    • apps\ws\js\runtime\views\searchtemplatedetails.js
    • apps\ws\js\runtime\views\outofoffice.js

    다음 코드를 변경하여 새 로케일을 추가합니다.

    if (locale === 'ja-JP') {
   $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional.ja);
} else if (locale === 'de-DE') {
   $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional.de);
} else if (locale === 'fr-FR') {
   $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional.fr);
} else {
   $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional['']);
}

    if (locale === 'ja-JP') {
    $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional.ja);
} else if (locale === 'de-DE') {
    $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional.de);
} else if (locale === 'fr-FR') {
    $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional.fr);
} else if (locale === 'nw') {
    $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional.nw);
} else {
    $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional['']);
}

이 페이지에서는