相關資產

Adobe Experience Manager Assets 可讓您使用「相關資產」功能,根據組織的需求手動關聯資產。例如,您可以將授權檔案與類似主題上的資產或影像/視訊產生關聯。 您可以將共用特定共同屬性的資產關聯。 您也可以使用功能建立資產之間的來源/衍生關係。 例如,如果PDF檔案是從INDD檔案生成的,則可將PDF檔案與其源INDD檔案相關。

使用此功能,您可以靈活地與供應商或代理商共用低解析度的PDF檔案或JPG檔案,並且僅應要求提供高解析度的INDD檔案。

注意

只有對資產具有編輯權限的使用者才能與資產產生關聯及解除關聯。

相關資產

  1. 從Experience Manager介面,開啟您要關聯之資產的​屬性​頁面。

    開啟資產的「屬性」頁面以與資產產生關聯

    圖: Assets 屬性」頁面,以了解相關資產。

    或者,從清單檢視中選取資產。

    chlimage_1-273

    您也可以從集合中選取資產。

    chlimage_1-274

  2. 若要將另一個資產與您選取的資產產生關聯,請從工具列按一下「關聯 相關資產」。

  3. 執行下列任一操作:

    • 要關聯資產的源檔案,請從清單中選擇​
    • 要關聯派生檔案,請從清單中選擇​Derived
    • 若要建立資產之間的雙向關係,請從清單中選取​Others
  4. 從​選取資產​畫面,導覽至您要關聯的資產位置,然後選取它。

    chlimage_1-277

  5. 按一下​確認

  6. 按一下​OK​以關閉對話方塊。 根據您在步驟3中的關係選擇,相關資產會列在​Related​區段中的適當類別下。 例如,如果您相關的資產是當前資產的源檔案,則它會列在​Source​下。

    chlimage_1-278

  7. 若要取消資產的關聯,請從工具列按一下「取消資產關聯」 「取消資產關聯」 取消資產關聯

  8. 從​移除關係​對話方塊中,選取您要取消關聯的資產,然後按一下​取消關聯

    chlimage_1-280

  9. 按一下​OK​以關閉對話方塊。 您移除關係的資產會從​Related​區段下的相關資產清單中刪除。

使用相關資產功能建立資產之間的來源/衍生關係在翻譯工作流程中也很實用。 在衍生資產上執行翻譯工作流程時,Experience Manager Assets會自動擷取來源檔案所參考的任何資產,並加入以進行翻譯。 這樣,源資產引用的資產與源資產和派生資產一起翻譯。 例如,假設您的英文副本包含衍生資產及其來源檔案,如所示。

chlimage_1-281

如果來源檔案與其他資產相關,Experience Manager Assets會擷取參考的資產並加以轉譯。

「資產屬性」頁面顯示要包括在翻譯中的相關資產的來源檔案

圖:資產之來源資產,以包括於換算。

  1. 依照建立新翻譯專案中的步驟,將來源資料夾中的資產翻譯為目標語言。 例如,在此案例中,將資產翻譯為法文。

  2. 從項目頁開啟翻譯資料夾。

  3. 按一下專案圖磚,開啟「詳細資訊」頁面。

    chlimage_1-284

  4. 按一下翻譯工作卡下方的點以檢視翻譯狀態。

    chlimage_1-285

  5. 選取資產,然後按一下工具列中的「在資產中顯現​」以檢視資產的轉譯狀態。

    chlimage_1-286

  6. 要驗證是否已翻譯與源相關的資產,請按一下源資產。

  7. 選取與來源相關的資產,然後按一下「在資產中顯現」。 隨即顯示翻譯的相關資產。

本頁內容