Ativos relacionados

Adobe Experience Manager Assets permite relacionar ativos manualmente com base nas necessidades da organização usando o recurso de ativos relacionados. Por exemplo, você pode relacionar um arquivo de licença com um ativo ou uma imagem/vídeo em um tópico semelhante. Você pode relacionar ativos que compartilham determinados atributos comuns. Também é possível usar o recurso para criar relacionamentos de origem/derivados entre ativos. Por exemplo, se você tiver um arquivo PDF gerado a partir de um arquivo INDD, poderá relacionar o arquivo PDF ao seu arquivo INDD de origem.

Com esse recurso, você tem a flexibilidade de compartilhar um arquivo PDF ou JPG de baixa resolução com fornecedores ou agências e disponibilizar o arquivo INDD de alta resolução somente mediante solicitação.

Relacionar ativos

1. Na interface Experience Manager, abra a página Propriedades de um ativo que deseja relacionar.

   

   Figura: Assets Propriedade para relacionar ativos.

   Como alternativa, selecione o ativo na exibição em lista.

   

   Você também pode selecionar o ativo de uma coleção.

   

2. Para relacionar outro ativo com o ativo selecionado, clique em Relate na barra de ferramentas.

3. Faça uma das seguintes opções:

   • Para relacionar o arquivo de origem do ativo, selecione Source na lista.
   • Para relacionar um arquivo derivado, selecione Derivado na lista.
   • Para criar uma relação bidirecional entre os ativos, selecione Others na lista.

4. Na tela Selecionar ativo, navegue até o local do ativo que deseja relacionar e selecione-o.

   

5. Clique em Confirmar.

6. Clique em OK para fechar a caixa de diálogo. Dependendo da escolha do relacionamento na etapa 3, o ativo relacionado é listado em uma categoria apropriada na seção Relacionado. Por exemplo, se o ativo relacionado for o arquivo de origem do ativo atual, ele será listado em Source.

   

7. Para desrelacionar um ativo, clique em Não Relacionar na barra de ferramentas.

8. Selecione os ativos que deseja cancelar a relação da caixa de diálogo Remover relações e clique em Não relacionar.

   

9. Clique em OK para fechar a caixa de diálogo. Os ativos para os quais você removeu relações são excluídos da lista de ativos relacionados na seção Relacionado.

Traduzir ativos relacionados

Criar relacionamentos de origem/derivados entre ativos usando o recurso de ativos relacionados também é útil em fluxos de trabalho de tradução. Quando você executa um fluxo de trabalho de tradução em um ativo derivado, Experience Manager Assets busca automaticamente qualquer ativo que o arquivo de origem faça referência e o inclui para tradução. Dessa forma, o ativo referenciado pelo ativo de origem é convertido junto com a fonte e os ativos derivados. Por exemplo, considere um cenário em que a cópia em inglês inclua um ativo derivado e o arquivo de origem, como mostrado.

Se o arquivo de origem estiver relacionado a outro ativo, Experience Manager Assets buscará o ativo referenciado e o incluirá na tradução.

Figura: Ativo de origem dos ativos relacionados a serem incluídos para tradução.

1. Traduza os ativos na pasta de origem para um idioma de destino seguindo as etapas em Criar um novo projeto de tradução. Por exemplo, nesse caso, traduza os ativos para francês.

2. Na página Projects, abra a pasta de tradução.

3. Clique no bloco do projeto para abrir a página de detalhes.

   

4. Clique nas reticências abaixo do cartão Tarefa de tradução para visualizar o status da tradução.

   

5. Selecione o ativo e clique em Revelar no Assets na barra de ferramentas para exibir o status de tradução do ativo.

   

6. Para verificar se os ativos relacionados à origem foram traduzidos, clique no ativo de origem.

7. Selecione o ativo que está relacionado à origem e clique em Revelar no Assets. O ativo relacionado convertido é exibido.