Zugehörige Assets

Adobe Experience Manager Assets ermöglicht die manuelle Verknüpfung von Assets auf Grundlage der Anforderungen Ihres Unternehmens mithilfe der entsprechenden Asset-Funktion. Beispielsweise können Sie einem Asset oder einem Bild/Video eine Lizenzdatei zu einem ähnlichen Thema zuordnen. Sie können Assets zuordnen, die bestimmte gängige Attribute teilen. Mit der Funktion können Sie außerdem Quellbeziehungen/abgeleitete Beziehungen zwischen Assets erstellen. Beispielsweise können Sie PDF-Dateien, die aus einer INDD-Datei generiert wurden, der INDD-Quelldatei zuordnen.

Mit dieser Funktion haben Sie die Flexibilität, eine PDF- oder JPG-Datei mit niedriger Auflösung für Händler oder Agenturen freizugeben und die hochauflösende INDD-Datei nur auf Anfrage verfügbar zu machen.

Hinweis

Nur Benutzer mit Bearbeitungsberechtigungen für Assets können die Assets verknüpfen und die Verknüpfung aufheben.

Zuordnen von Assets

  1. From the Experience Manager interface, open the Properties page for an asset that you want to relate.

    Öffnen der Seite "Eigenschaften"eines Assets, um das Asset zu verknüpfen

    Abbildung:AssetsSeite "Eigenschaften", um Assets zu verknüpfen.

    Wählen Sie alternativ das gewünschte Asset in der Liste aus.

    chlimage_1-273

    Sie können das Asset auch aus einer Sammlung auswählen.

    chlimage_1-274

  2. To relate another asset with the asset you selected, click Relate relate assets from the toolbar.

  3. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

    • Um die Quelldatei des Elements zuzuordnen, wählen Sie Quelle aus der Liste aus.
    • Um eine abgeleitete Datei zuzuordnen, wählen Sie Abgeleitet aus der Liste aus.
    • Um eine Zweiwege-Beziehung zwischen den Assets zu erstellen, wählen Sie Andere aus der Liste aus.
  4. Navigieren Sie im Bildschirm Assets auswählen zum Speicherort des Elements, das Sie zuordnen möchten, und wählen Sie es aus.

    chlimage_1-277

  5. Klicken Sie auf Bestätigen.

  6. Click OK to close the dialog. Je nach Auswahl der Beziehung in Schritt 3 wird das zugeordnete Asset unter einer entsprechenden Kategorie im Abschnitt Zugehörig aufgeführt. Beispiel: Wenn das zugeordnete Asset die Quelldatei des aktuellen Elements ist, wird es unter Quelle aufgeführt.

    chlimage_1-278

  7. Um die Verknüpfung eines Assets aufzuheben, klicken Sie in der Symbolleiste auf Verknüpfung von Assets aufheben .

  8. Select the asset(s) you want to un-relate from the Remove Relations dialog, and the click Unrelate.

    chlimage_1-280

  9. Click OK to close the dialog. Die Assets, für die Sie Verbindungen entfernt haben, werden aus der Liste der zugeordneten Assets im Abschnitt Zugehörig gelöscht.

Das Erstellen von Quell-/abgeleiteten Beziehungen zwischen Assets mithilfe der entsprechenden Asset-Funktion ist auch bei der Workflows hilfreich. When you run a translation workflow on a derived asset, Experience Manager Assets automatically fetches any asset that the source file references and includes it for translation. Auf diese Weise wird das vom Quell-Asset referenzierte Asset zusammen mit dem Quell-Asset und den abgeleiteten Assets übersetzt. Beispiel: In einem Szenario enthält die Kopie in englischer Sprache ein abgeleitetes Asset und die entsprechende Quelldatei wie gezeigt.

chlimage_1-281

If the source file is related to another asset, Experience Manager Assets fetches the referenced asset and includes it for translation.

Seite "Asset-Eigenschaften"zeigt die Quelldatei des zugehörigen Assets an, die zur Übersetzung verwendet werden soll

Abbildung: Quell-Asset der zugehörigen Assets, die für die Übersetzung verwendet werden sollen.

  1. Übersetzen Sie die Assets im Quellordner für eine Zielsprache, indem Sie die Schritte unter Neues Übersetzungsprojekt erstellen befolgen. Übersetzen Sie in diesem Fall zum Beispiel Ihre Assets ins Französische.

  2. From the Projects page, open the translation folder.

  3. Klicken Sie auf die Projektkachel, um die Detailseite zu öffnen.

    chlimage_1-284

  4. Klicken Sie auf die Auslassungspunkte unter der Karte Übersetzungsauftrag, um den Übersetzungsstatus Ansicht.

    chlimage_1-285

  5. Select the asset and then click Reveal in Assets from the toolbar to view the translation status for the asset.

    chlimage_1-286

  6. Klicken Sie auf das Quellelement, um zu überprüfen, ob die mit der Quelle verknüpften Assets übersetzt wurden.

  7. Select the asset that is related to the source, and then click Reveal in Assets. Das übersetzte zugehörige Asset wird angezeigt.

Auf dieser Seite