Herstellen einer Verbindung mit Microsoft® Translator

Erstellen Sie eine Konfiguration für den Microsoft® Translator-Clouddienst, um Ihr Microsoft® Translator-Konto zum Übersetzen von AEM-Seiteninhalten, Community-Inhalten oder Assets zu nutzen.

Eigenschaft Beschreibung
Übersetzungsetikett Der Anzeigename für den Übersetzungs-Service.
Übersetzungszuteilung (Optional) Für nutzergenerierte Inhalte wird die Zuteilung neben übersetzten Texten angezeigt, beispielsweise Translations by Microsoft…
Arbeitsbereichs-ID (Optional) Die ID Ihrer benutzerdefinierten Microsoft® Translator-Engine, die verwendet werden soll.
Abonnementschlüssel Ihr Microsoft®-Abonnementschlüssel für Microsoft® Translator.

Nachdem Sie die Konfiguration erstellt haben, müssen Sie sie aktivieren.

Beim folgenden Verfahren wird die Touch-optimierte Benutzeroberfläche verwendet, um eine Microsoft® Translator-Konfiguration zu erstellen.

  1. Klicken oder tippen Sie in der Leiste auf „Tools“ > „Cloud Services“.

  2. Wählen Sie danach im Bereich „Microsoft® Translator“ die Option „Konfigurationen anzeigen“ aus.

  3. Klicken Sie auf den Link „+“ neben „Verfügbare Konfigurationen“.

    chlimage_1-382

  4. Geben Sie einen Titel für Ihre Konfiguration ein. Mit dem Titel wird die Konfiguration auf der Cloud Services-Konsole und in Dropdown-Listen mit den Seiteneigenschaften identifiziert. Der Standardname basiert auf dem Titel. Geben Sie optional einen Namen für den Repository-Knoten ein, auf dem die Konfiguration gespeichert wird. Sie sollten den Standardwert für die Eigenschaft „Übergeordnete Konfiguration“ verwenden. Dies ist der Pfad des Repository-Knotens.

  5. Klicken Sie auf „Erstellen“.

  6. Geben Sie im angezeigten Dialogfeld die Werte für die Eigenschaften ein und klicken Sie auf „OK“.

Beispiele für Konfigurationen des Microsoft® Translator-Clouddiensts

Die folgenden Konfigurationen des Microsoft® Translator-Clouddiensts werden mit den Geometrixx-Beispielen installiert. Für einige Beispielkonfigurationen wird ein Microsoft® Translator-Testkonto verwendet, mit dem pro Monat kostenlos maximal 2 000 000 Zeichen übersetzt werden können.

Microsoft® Translator-Testlizenz

Die Konfiguration der Microsoft® Translator-Testlizenz ist eine Beispielkonfiguration, die mit dem Geometrixx Outdoors-Beispielpaket installiert wird. Bei dieser Konfiguration wird ein Microsoft® Translator-Konto mit einem kostenlosen Abonnement verwendet, mit dem pro Monat 2 000 000 Zeichen übersetzt werden können.

Microsoft® Translator-Testlizenz – Geometrixx-outdoors

Die Konfiguration „Microsoft® Translator-Testlizenz – Geometrixx-outdoors“ ist eine Beispielkonfiguration, die mit Geometrixx Outdoors installiert wird. Bei dieser Konfiguration wird dasselbe kostenlose Microsoft® Translator-Konto wie für die Konfiguration „Microsoft® Translator-Testlizenz“ verwendet. Das Konto verfügt über ein kostenloses Abonnement, mit dem pro Monat 2.000.000 Zeichen übersetzt werden können.

Diese Microsoft® Translator-Konfiguration ist für die Verwendung mit dem Inhaltstyp der Beispiel-Site von Geometrixx Outdoors optimiert.

Aktualisieren der Microsoft® Translator-Testlizenkonfiguration

Die Konfigurationsseiten von Microsoft® Translator enthalten einen direkten Link zur Microsoft®-Website, über die Sie ein für Produktionssysteme geeignetes Kontoabonnement erhalten können.

  1. Klicken oder tippen Sie in der Leiste auf „Tools“ > „Vorgänge“ > „Cloud“ > „Cloud Services“.

  2. Klicken oder tippen Sie im Bereich „Microsoft® Translator“ auf „Konfigurationen anzeigen“ und dann auf „Microsoft® Translator-Testlizenz“ (Microsoft® Translator-Konfiguration).

    chlimage_1-383

  3. Klicken Sie auf der Konfigurationsseite auf „Abonnement aktualisieren“. Verwenden Sie die dadurch geöffnete Microsoft®-Web-Seite, um Ihr Konto zu konfigurieren.

    chlimage_1-384

Anpassen der Microsoft® Translator-Engine

Die Seiten der Microsoft® Translation-Konfiguration enthalten einen direkten Link zur Microsoft®-Website, auf der die Microsoft® Translator-Engine angepasst werden kann. (https://www.microsoft.com/de-de/research/project/microsoft-translator-hub/)

  1. Klicken oder tippen Sie in der Leiste auf „Tools“ > „Vorgänge“ > „Cloud“ > „Cloud Services“.
  2. Klicken oder tippen Sie im Bereich „Microsoft® Translator“ auf „Konfigurationen anzeigen“ und dann auf die Konfiguration, die Sie anpassen möchten.
  3. Klicken Sie auf der Konfigurationsseite auf „Translator anpassen“. Verwenden Sie die sich öffnende Microsoft®-Web-Seite, um Ihren Dienst anzupassen.

Aktivieren der Translator-Service-Konfigurationen

Aktivieren Sie Ihre Cloud Service-Konfigurationen, um übersetzte Inhalte zu unterstützen, die auf die Publish-Instanz repliziert werden. Verwenden Sie zum Aktivieren der Repository-Knoten, die die Microsoft® Translator- oder Cloud Service-Konfigurationen von Drittanbietern speichern, die Methode Aktivieren eines vollständigen Abschnitts (Baumstruktur). Die Knoten befinden sich unter den folgenden übergeordneten Knoten:

  • Microsoft® Translation Service: /libs/settings/cloudconfigs/translation/msft-translation
  • Drittanbieterübersetzungen: /etc/cloudservices/machine-translation

Auf dieser Seite