Dictionnaire de données data-dictionary

CAUTION
AEM 6.4 a atteint la fin de la prise en charge étendue et cette documentation n’est plus mise à jour. Pour plus d’informations, voir notre période de support technique. Rechercher les versions prises en charge here.

Présentation introduction

Un dictionnaire de données permet aux utilisateurs professionnels d’utiliser des informations provenant de sources de données principales sans connaître les détails techniques de leurs modèles de données sous-jacents. Un dictionnaire de données est composé d’éléments de dictionnaire de données (DDE). Vous utilisez ces éléments de données pour intégrer des données principales aux lettres en tant qu’entrée à utiliser dans une correspondance client.

Un dictionnaire de données est une représentation indépendante des métadonnées qui décrivent les structures de données sous-jacentes et leurs attributs associés. Un dictionnaire de données est créé à l’aide d’un vocabulaire métier. Il peut être mappé à un ou plusieurs modèles de données sous-jacents.

Le dictionnaire de données est composé d’éléments de trois types : Éléments simples, composites et de collection. Les DDE simples sont des éléments primitifs tels que des chaînes, des nombres, des dates et des valeurs booléennes qui contiennent des informations telles qu’un nom de ville. Un DDE composite contient d’autres DDE, qui peuvent être de type primitif, composite ou de collection. Par exemple, une adresse, qui se compose d’un nom de rue, d’une ville, d’une province, d’un pays et d’un code postal. Une collection est une liste de DDE simples ou composites similaires. Par exemple, un client avec plusieurs emplacements ou des adresses de facturation et de livraison différentes.

Correspondence Management utilise le serveur principal, le client, ``ou des données spécifiques au destinataire stockées selon la structure du dictionnaire de données afin de créer une correspondance destinée à différents clients. Par exemple, un document peut être créé avec des noms conviviaux, tels que "Cher {Prénom}", "M. {Nom}".

En règle générale, les utilisateurs professionnels n’ont pas besoin de connaître les représentations de métadonnées telles que XSD (schéma XML) et les classes Java. Cependant, ils ont le plus souvent besoin de l’accès à ces structures de données et à leurs attributs dans le but de créer des solutions.

Workflow du dictionnaire de données data-dictionary-workflow

  1. Un auteur crée le dictionnaire de données. en téléchargeant un schéma ou à partir de zéro.
  2. L’auteur crée la lettre et les communications interactives en fonction du dictionnaire de données et associe les éléments de dictionnaire de données dans la lettre et les communications interactives là où cela est nécessaire.
  3. Il peut télécharger le fichier XML de données d’exemple, qui repose sur le schéma d’un dictionnaire de données. L’auteur peut modifier le fichier XML de données d’exemple, qui peut être associé en tant que données de test au dictionnaire de données. Le même nœud est utilisé pendant l’aperçu de la lettre.
  4. Durant l’aperçu d’une lettre, un auteur choisit de prévisualiser la lettre avec des données (Aperçu personnalisé). La lettre s’ouvre préremplie avec les données que l’auteur a fournies. Elle s’ouvre dans l’interface de création de correspondance. L’agent qui prévisualise cette lettre peut modifier le contenu, les données, les pièces jointes de la lettre et envoyer la lettre finale. Pour plus d’informations sur la création de lettres, voir Création de correspondance.

Prérequis prerequisite

Installez le package de compatibilité pour afficher l’option Dictionnaires de données sur la page Formulaires.

Création d’un dictionnaire de données createdatadictionary

Vous utilisez l’éditeur du dictionnaire de données pour créer un dictionnaire de données ou vous pouvez charger un fichier de schéma XSD pour créer un dictionnaire de données en fonction de cela. Vous pouvez ensuite étendre le dictionnaire de données en ajoutant d’autres informations requises, y compris des champs. Quelle que soit la manière dont le dictionnaire de données a été créé, le propriétaire du processus d’entreprise n’a pas besoin de connaître les systèmes principaux. Le propriétaire du processus d’entreprise n’a besoin de connaître que les objets du domaine et leurs définitions pour leur traitement.

NOTE
Pour plusieurs lettres qui nécessitent des éléments similaires, vous pouvez créer un dictionnaire de données commun. Cependant, un dictionnaire de données volumineux contenant un grand nombre d’éléments peut entraîner des problèmes de performances lors de l’utilisation du dictionnaire de données et du chargement des éléments, comme dans les lettres et les fragments de document. Si vous rencontrez des problèmes de performances, essayez de créer des dictionnaires de données distincts pour différentes lettres.
  1. Sélectionner Forms > Dictionnaires de données.

  2. Cliquez sur  Créer un dictionnaire de données.

  3. Dans l’écran de propriétés, ajoutez ce qui suit :

    • Titre :  (facultatif) Saisissez le titre pour le dictionnaire de données. Le titre n’est pas forcément unique et peut contenir des caractères spéciaux et des caractères dans une autre langue que l’anglais. Les lettres et autres fragments de document sont référencés avec leur titre (le cas échéant), comme dans les miniatures et les propriétés de la ressource. Les dictionnaires de données sont référencés avec leurs noms et non avec leurs titres.

    • Nom : Nom unique du dictionnaire de données. Dans le champ Nom , vous pouvez saisir uniquement des caractères de langue anglaise, des chiffres et des tirets. Le champ Nom est automatiquement renseigné en fonction du champ Titre et les caractères spéciaux, les espaces, les chiffres et les caractères non anglais saisis dans le champ Titre sont remplacés par des tirets. Bien que la valeur du champ Titre soit automatiquement copiée dans Nom, vous pouvez la modifier.

    • Description  : (facultatif) Description du dictionnaire de données.

    • Balises :  (facultatif) Pour créer une balise personnalisée, saisissez la valeur dans le champ de texte et appuyez sur Entrée. Vous pouvez voir votre balise sous le champ de texte des balises. Lorsque vous enregistrez ce texte, les balises nouvellement ajoutées sont également créées.

    • Propriétés étendues  : (facultatif) Cliquez sur **Ajouter un champ ** pour spécifier des attributs de métadonnées pour votre dictionnaire de données. Dans la colonne Nom de la propriété, saisissez un nom de propriété unique. Dans la colonne Valeur , saisissez une valeur à associer à la propriété.

    Propriétés du dictionnaire de données spécifiées en allemand

  4. (Facultatif) Pour télécharger une définition de schéma XSD pour votre dictionnaire de données, cliquez sur  Télécharger un schéma XML dans le volet Structure du dictionnaire de données. Recherchez le fichier XSD, sélectionnez-le et cliquez sur  Ouvrir. Un dictionnaire de données est créé en fonction du schéma XML chargé. Vous devez modifier les noms d’affichage et les descriptions des éléments du dictionnaire de données. Pour ce faire, sélectionnez les nom des éléments en cliquant dessus et modifiez leur description, leur nom d’affichage, ou d’autres détails dans les champs du panneau de droite.

    Pour plus d’informations sur les éléments de dictionnaire de données calculés, consultez la section Eléments de dictionnaire de données calculés.

    note note
    NOTE
    Vous pouvez ignorer le chargement du fichier de schéma et créer entièrement votre dictionnaire de données à l’aide de l’interface utilisateur. Pour ce faire, ignorez cette étape et passez aux étapes suivantes.
  5. Appuyez sur Suivant.

  6. Dans l’écran Ajouter des propriétés , ajoutez les éléments au dictionnaire de données. Vous pouvez également ajouter/supprimer des éléments et modifier leurs détails si vous avez chargé un schéma pour obtenir une structure de base du dictionnaire de données.

    Vous pouvez appuyer sur les trois points du côté droit d’un élément et ajouter un élément à la structure du dictionnaire de données.

    1_2_createanelement

    Sélectionnez Elément composite, Elément de collection ou Élément primitif.

    • Un DDE composite contient d’autres éléments de dictionnaire de données qui peuvent être de type primitif, composite ou de collection. Par exemple, une adresse, qui se compose d’un nom de rue, d’une ville, d’une province, d’un pays et d’un code postal.
    • Les DDE simples sont des éléments tels que des chaînes, des nombres, des dates et des valeurs booléennes qui contiennent des informations telles qu’un nom de ville.
    • Une collection est une liste de DDE simples ou composites similaires. Par exemple, un client avec plusieurs emplacements ou des adresses de facturation et de livraison différentes.

    Voici quelques règles pour créer un dictionnaire de données :

    • Seul le type composite est autorisé en tant que DDE de niveau supérieur dans un dictionnaire de données.
    • Le nom, le nom de référence et le type d’élément sont des champs obligatoires pour un dictionnaire de données et des DDE.
    • Le nom de référence doit être unique.
    • Un DDE parent (composite) ne peut pas avoir deux enfants portant le même nom.
    • Les énumérations contiennent uniquement des types de chaînes primitifs.

    Pour plus d’informations sur les éléments composites, de collection ou primitifs et l’utilisation d’éléments de dictionnaire de données, consultez la section Mapper des éléments du dictionnaire de données avec le schéma XML.

    Pour plus d’informations sur les validations dans le dictionnaire de données, consultez la section Validations de l’Éditeur du dictionnaire de données.

    2_addddproperties_basic

  7. (Facultatif) Après la sélection d’un élément, vous pouvez ajouter des propriétés dans l’onglet Avancé (attributs). Vous pouvez également cliquer sur  Ajouter un champ et étendre les propriétés d’un élément de dictionnaire de données.

    3_addddpropertiesadvanced

  8. (Facultatif) Vous pouvez supprimer n’importe quel élément en cliquant sur les trois points du côté droit d’un élément et en sélectionnant Supprimer.

    4_deleteelement

    note note
    NOTE
    La suppression d’un élément composite ou de collection avec des noeuds enfants supprime également ses noeuds enfants.
  9. (Facultatif) Sélectionnez un élément dans le volet Structure du dictionnaire de données et dans le volet Liste des champs et des variables. Modifiez ou ajoutez les attributs requis associés à l’élément.

  10. Appuyez sur Enregistrer.

Création de copies d’un ou de plusieurs dictionnaires de données create-copies-of-one-or-more-data-dictionary

Pour créer rapidement un ou plusieurs dictionnaires de données avec des propriétés et des éléments similaires aux dictionnaires de données existants, vous pouvez les copier et les coller.

  1. Sélectionnez le dictionnaire de données approprié dans la liste des dictionnaires de données. L’interface utilisateur affiche l’icône Copier .
  2. Appuyez sur Copier. L’interface utilisateur affiche l’icône Coller .
  3. Appuyez sur Coller. La boîte de dialogue Coller s’affiche. Le système attribue automatiquement des noms et des titres aux nouveaux dictionnaires de données.
  4. Si nécessaire, modifiez le titre et le nom sous lesquels vous souhaitez enregistrer la copie du dictionnaire de données.
  5. Appuyez sur Coller. La copie du dictionnaire de données est créée. À présent, vous pouvez effectuer les modifications nécessaires dans votre dictionnaire de données nouvellement créé.

Voir les fragments de document ou les documents qui font référence à un élément du dictionnaire de données. see-the-document-fragments-or-documents-that-refer-to-a-data-dictionary-element

Lors de la modification ou de l’affichage d’un dictionnaire de données, vous pouvez voir quels éléments du dictionnaire de données sont référencés dans quels textes, conditions, lettres et communications interactives.

  1. Pour modifier le dictionnaire de données, effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pointez sur un dictionnaire de données, puis appuyez sur Modifier.
    • Sélectionnez un dictionnaire de données, puis appuyez sur Modifier dans l’en-tête.
    • Pointez sur un dictionnaire de données, puis appuyez sur Sélectionner. Ensuite, appuyez sur Modifier dans l’en-tête.

    Ou appuyez sur un dictionnaire de données pour l’afficher.

  2. Dans le dictionnaire de données, appuyez sur un élément simple pour le sélectionner. Les éléments composites et de collection ne comportent pas de références.

    Avec les propriétés de base et avancées de l’élément, le contenu prêté s’affiche également.

  3. Appuyez sur Contenu prêté.

    L’onglet Contenu prêté s’affiche avec les éléments suivants : Textes, conditions, lettres et communications interactives. Chacun de ces en-têtes affiche également le nombre de références à l’élément sélectionné.

  4. Appuyez sur un en-tête pour afficher le nom des ressources qui font référence à l’élément.

    lentcontent

  5. Pour afficher le contenu prêté pour un autre élément, appuyez sur l’élément.

  6. Pour afficher une ressource qui fait référence à l’élément, appuyez sur son nom. Le navigateur affiche la ressource, la lettre ou la communication interactive.

Utilisation des données de test working-with-test-data

  1. Sur la page Dictionnaires de données, cliquez sur  Sélectionner.

  2. Cliquez sur un dictionnaire de données dont vous souhaitez télécharger les données de test, puis sur  Télécharger lʼexemple de données XML.

  3. Cliquez sur  OK dans le message d’alerte. Un fichier XML se télécharge.

  4. Ouvrez le fichier XML avec le Bloc-notes ou un autre éditeur XML. Le fichier XML a la même structure que les chaînes de dictionnaire de données et d’espace réservé dans les éléments. Remplacez les chaînes d’espace réservé par les données avec lesquelles vous souhaitez tester une lettre.

    code language-xml
    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
    <Company>
    <Name>string</Name>
    <Type>string</Type>
    <HeadOfficeAddress>
    <Street>string</Street>
    <City>string</City>
    <State>string</State>
    <Zip>string</Zip>
    </HeadOfficeAddress>
    <SalesOfficeAddress>
    <Street>string</Street>
    <City>string</City>
    <State>string</State>
    <Zip>string</Zip>
    </SalesOfficeAddress>
    <HeadCount>1.0</HeadCount>
    <CEO>
    <PersonName>
    <FirstName>string</FirstName>
    <MiddleName>string</MiddleName>
    <LastName>string</LastName>
    </PersonName>
    <DOB>string</DOB>
    <CurrAddress>
    <Street>string</Street>
    <City>string</City>
    <State>string</State>
    <Zip>string</Zip>
    </CurrAddress>
    <DOJ>14-04-1973</DOJ>
    <Phone>1.0</Phone>
    </CEO>
    </Company>
    
    note note
    NOTE
    Dans cet exemple, le code XML crée un espacement de trois valeurs pour un élément de collection, mais le nombre de valeurs peut être augmenté ou réduit selon vos besoins.
  5. Une fois les entrées de données réalisées, vous pouvez utiliser ce fichier XML lorsque vous prévisualisez une lettre avec des données de test.

    Vous pouvez ajouter ces données de test avec DD (sélectionnez DD, appuyez sur Télécharger les données de test et chargez ce fichier xml).

    Par la suite, lorsque vous prévisualisez une lettre normalement (et non de manière personnalisée), ces données XML sont utilisées dans la lettre. Vous pouvez également appuyer sur Personnalisé, puis télécharger ce fichier XML.

Exemples samples

Les exemples de code suivants affichent les détails de mise en oeuvre du dictionnaire de données.

Exemple de schéma pouvant être chargé dans le dictionnaire de données sample-schema-that-can-be-uploaded-to-the-data-dictionary

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xs:schema xmlns="DCT" targetNamespace="DCT" xmlns:xs="https://www.w3.org/2001/XMLSchema"
  elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified">
  <xs:element name="Company">
    <xs:complexType>
      <xs:sequence>
        <xs:element name="Name" type="xs:string"/>
        <xs:element name="Type" type="xs:anySimpleType"/>
        <xs:element name="HeadOfficeAddress" type="Address"/>
        <xs:element name="SalesOfficeAddress" type="Address" minOccurs="0"/>
        <xs:element name="HeadCount" type="xs:integer"/>
        <xs:element name="CEO" type="Employee"/>
        <xs:element name="Workers" type="Employee" maxOccurs="unbounded"/>
      </xs:sequence>
    </xs:complexType>
  </xs:element>
  <xs:complexType name="Employee">
    <xs:complexContent>
      <xs:extension  base="Person">
        <xs:sequence>
          <xs:element name="CurrAddress" type="Address"/>
          <xs:element name="DOJ" type="xs:date"/>
          <xs:element name="Phone" type="xs:integer"/>
        </xs:sequence>
      </xs:extension>
    </xs:complexContent>
  </xs:complexType>
  <xs:complexType name="Person">
    <xs:sequence>
      <xs:element name="PersonName" type="Name"/>
      <xs:element name="DOB" type="xs:dateTime"/>
    </xs:sequence>
  </xs:complexType>
  <xs:complexType name="Name">
    <xs:sequence>
      <xs:element name="FirstName" type="xs:string"/>
      <xs:element name="MiddleName" type="xs:string"/>
      <xs:element name="LastName" type="xs:string"/>
    </xs:sequence>
  </xs:complexType>
  <xs:complexType name="Address">
    <xs:sequence>
      <xs:element name="Street" type="xs:string"/>
      <xs:element name="City" type="xs:string"/>
      <xs:element name="State" type="xs:string"/>
      <xs:element name="Zip" type="xs:string"/>
    </xs:sequence>
  </xs:complexType>
</xs:schema>

Attributs communs associés à un DDE common-attributes-associated-with-a-dde

Le tableau suivant décrit les attributs communs associés à un DDE :

Attribut
Type
Description
Nom
Chaîne
Requis.
Nom du DDE. Elle doit être unique.
Référence
Nom
Chaîne
Requis. Nom de référence unique du DDE autorisant les références au DDE indépendantes des modifications apportées à la hiérarchie ou à la structure du dictionnaire de données. Les modules de texte sont mappés à l’aide de ce nom.
displayname
Chaîne
Nom convivial facultatif du DDE.
description
Chaîne
Description du DDE.
elementType
Chaîne
Requis. Type de DDE : CHAÎNE, NOMBRE, DATE, Booléen, COMPOSITE, COLLECTION.
elementSubType
Chaîne
Sous-type de DDE : ENUM. Autorisé uniquement pour STRING et NUMBER elementType.
Clé
Booléen
Champ booléen pour indiquer si un DDE est un élément clé.
Calculé
Booléen
Champ booléen pour indiquer si un DDE est calculé. Une valeur de DDE calculée est une fonction d’autres valeurs de DDE. Par défaut, les expressions du langage (Expression Language) JSP sont prises en charge.
expression
Chaîne
L’expression du DDE "calculé". Le service d’évaluation d’expression fourni par défaut prend en charge les expressions EL JSP. Vous pouvez remplacer le service d’expression par une implémentation personnalisée.
valueSet
Liste
Ensemble de valeurs autorisées pour un DDE de type Enum. Par exemple, le type de compte ne peut avoir que des valeurs (Enregistrer, Actuel).
extendedProperties
objet
Carte des propriétés personnalisées ajoutées au DDE (spécifique à l’interface utilisateur ou toute autre information).
Requis
Booléen
L’indicateur indique que la source des données d’instance correspondant au dictionnaire de données doit contenir la valeur de ce DDE spécifique.
Liaison
BindingElement
Liaison XML ou Java de l’élément.

Eléments du dictionnaire de données calculés computedddelements

Un dictionnaire de données peut également inclure des éléments calculés. Un élément de dictionnaire de données calculé est toujours associé à une expression. Cette expression est évaluée pour obtenir la valeur d’un élément de dictionnaire de données au moment de l’exécution. Une valeur de DDE calculée est une fonction d’autres valeurs ou littéraux de DDE. Par défaut, les expressions EL (Expression Language) JSP sont prises en charge. Les expressions EL utilisent les caractères ${ } et les expressions valides peuvent inclure des littéraux, des opérateurs, des variables (références d’élément de dictionnaire de données) et des appels de fonction. Lors du référencement d’un élément de dictionnaire de données dans l’expression, le nom de référence du DDE est utilisé. Le nom de référence est unique pour chaque élément de dictionnaire de données dans un dictionnaire de données.

Un DDE calculé de type PersonFullName peut être associé à une expression de concaténation EL telle que ${PersonFirstName} ${PersonLastName}.

Mappage de type de données entre XSD et le dictionnaire de données data-type-mapping-between-xsd-and-data-dictionary-br

L’exportation d’un schéma XSD nécessite un mapping de données spécifique, détaillé dans le tableau suivant. La colonne DDI indique le type de la valeur DDE disponible dans le DDI.

XSD
Dictionnaire de données
DDI (type de données de valeur d’instance)
xs:élément de type - Type composite
DDE de type COMPOSITE
java.util.Map
xs:élément où maxOccurs > 1
DDE de type - COLLECTION-
Un nœud de DDE est créé en regard du DDE COLLECTION qui capture les informations à partir du nœud COLLECTION parent. Le même noeud est créé pour les deux types de collecte de données simples/composites. Chaque fois que vous disposez d’une COLLECTION du type composite, l’arborescence du dictionnaire de données capture les champs constitutifs dans les enfants du DDE créé pour capturer les informations de type.
- DDE (COLLECTION)
- DDE (COMPOSITE pour les informations de type)
- DDE(STRING) field1
- Champ DDE(STRING) 2
java.util.List
Attribut de type xs:id
DDE de type CHAÎNE
java.lang.String
xs:attribute /xs:element de type - xs:string
DDE de type CHAÎNE
java.lang.String
xs:attribute /xs:element de type xs:boolean
DDE de type Booléen
java.lang.Boolean
xs:attribute /xs:element de type xs:date
DDE de type DATE
java.lang.String
xs:attribute /xs:element de type xs:integer
DDE de type NOMBRE
java.lang.Double
xs:attribute /xs:element de type xs:long
DDE de type NOMBRE
java.lang.Double
xs:attribute /xs:element de type xs:double
DDE de type NOMBRE
java.lang.Double
Élément de type enum et baseType - xs:string
DDE de
type CHAÎNE
et de sous-type ENUM
valueSet - les valeurs autorisées pour ENUM
java.lang.String

Téléchargement d’un fichier de données d’exemple à partir d’un dictionnaire de données download-a-sample-data-file-from-a-data-dictionary

Une fois que vous avez créé un dictionnaire de données, vous pouvez le télécharger sous forme d’un fichier de données d’exemple XML pour y effectuer des entrées de texte.

  1. Dans la page Dictionnaires de données, cliquez sur  Sélectionner, puis cliquez sur un dictionnaire de données pour le sélectionner.

  2. Sélectionnez Télécharger l’exemple de données XML.

  3. Cliquez sur OK dans le message d’alerte.

    Correspondence Management crée un fichier XML basé sur la structure du dictionnaire de données sélectionné et le télécharge vers votre ordinateur avec le nom <nom-du-dictionnaire-de-données>-SampleData. Vous pouvez désormais modifier ce fichier dans un éditeur XML ou de texte pour créer des entrées de données lors de la création d’une lettre.

Internationalisation des métadonnées internationalization-of-meta-data

Lorsque vous souhaitez envoyer la même lettre dans différentes langues à vos clients, vous pouvez localiser le nom d’affichage, la description et les valeurs d’énumération du dictionnaire de données et des éléments du dictionnaire de données.

Localisation du dictionnaire de données localize-data-dictionary

  1. Sur la page Dictionnaires de données, cliquez sur  Sélectionner, puis cliquez sur un dictionnaire de données pour le sélectionner.

  2. Cliquez sur  Télécharger des données de localisation.

  3. Cliquez sur  OK dans l’alerte. Correspondence Management télécharge un fichier zip dans votre ordinateur avec pour nom DataDictionary-<DDname>.zip.

  4. Le fichier .zip contient un fichier .properties. Ce fichier définit le dictionnaire de données téléchargé. Le contenu du fichier de propriétés est similaire à ce qui suit :

    code language-none
    #Wed May 20 16:06:23 BST 2015
    DataDictionary.EmployeeDD.description=
    DataDictionary.EmployeeDD.displayName=EmployeeDataDictionary
    DataDictionaryElement.name.description=
    DataDictionaryElement.name.displayName=name
    DataDictionaryElement.person.description=
    DataDictionaryElement.person.displayName=person
    

    La structure du fichier de propriétés définit une ligne chacune pour la description et le nom d’affichage pour le dictionnaire de données et chaque élément du dictionnaire de données dans le dictionnaire de données. En outre, le fichier de propriétés définit une ligne pour une valeur d’énumération définie pour chaque élément du dictionnaire de données. Comme avec un dictionnaire de données, le fichier de propriétés correspondant peut avoir plusieurs définitions d’éléments de dictionnaire de données. En outre, le fichier peut contenir les définitions d’un ou de plusieurs jeux de valeurs d’énumération.

  5. Pour mettre à jour le fichier .properties dans un autre paramètre régional, mettez à jour les valeurs de nom d’affichage et de description dans le fichier. Créez d’autres instances du fichier pour chaque langue que vous souhaitez localiser. Seuls le français, l’allemand, le japonais et l’anglais sont pris en charge.

  6. Enregistrez les différents fichiers de propriétés mis à jour avec les noms suivants :

    _fr_FR.properties (français)

    _de_DE.properties (allemand)

    _ja_JA.properties (japonais)

    _en_EN.properties (anglais)

  7. Archivez le fichier .properties (ou les fichiers si vous avez plusieurs langues) dans un fichier .zip unique.

  8. Dans la page du Dictionnaires de données, sélectionnez Plus > Charger les données de localisation et sélectionnez le fichier .zip contenant des fichiers de propriétés localisés.

  9. Pour afficher les modifications de localisation, modifiez les paramètres régionaux de votre navigateur.

Validations du dictionnaire de données ddvalidations

L’éditeur du dictionnaire de données applique les validations suivantes lors de la création ou de la mise à jour d’un dictionnaire de données.

  • Seul le type composite est autorisé en tant qu’élément de niveau supérieur dans un dictionnaire de données.
  • Les éléments Composite et Collection ne sont pas autorisés au niveau de la feuille. Seuls les éléments primitifs (chaîne, date, nombre, booléen) sont autorisés au niveau feuille. Cette validation permet de s’assurer qu’il n’existe aucun élément composite et de collection sans DDE enfant.
  • Lors du chargement d’un fichier XSD pour créer un dictionnaire de données, l’éditeur du dictionnaire de données demande un élément de niveau supérieur, s’il en existe plusieurs, pour créer le dictionnaire de données.
  • Le nom est le seul paramètre requis pour un dictionnaire de données.
  • Un DDE parent (composite) ne peut pas avoir deux enfants portant le même nom.
  • Fait en sorte qu’un DDE soit marqué comme calculé, dans le cas où il ne s’agit pas d’un paramètre obligatoire. Un élément requis ne peut pas être calculé et un élément calculé ne peut pas être requis. En outre, les éléments Collection et Composite ne peuvent pas être des éléments calculés.
  • Veille à ce qu’un DDE soit marqué comme obligatoire uniquement lorsqu’il n’est pas calculé. Il s’assure également qu’il ne s’agit pas de "collectionElement" désignant le type de collection (c’est-à-dire le seul enfant d’un élément de collection).
  • Les clés vides ou en double ne sont pas autorisées dans les propriétés étendues d’un dictionnaire de données ou d’un DDE.
  • N’utilisez pas les caractères deux-points(:) ou barre verticale(|) dans la clé ou la valeur d’une propriété étendue. Il n’existe aucune validation pour l’utilisation de ces caractères interdits.

Validations appliquées au niveau du dictionnaire de données

  • Le nom du dictionnaire de données ne doit pas être nul.
  • Le nom du dictionnaire de données ne doit contenir que des caractères alphanumériques.
  • La liste des éléments enfants dans le dictionnaire de données ne doit pas être nulle ou vide.
  • Le dictionnaire de données ne doit pas contenir plus d’un élément de dictionnaire de données de niveau supérieur.
  • Seul le type composite est autorisé en tant qu’élément de niveau supérieur dans un dictionnaire de données.

Validations appliquées au niveau de l’élément du dictionnaire de données.

  • Tous les noms de DDE ne doivent pas être nuls et ne doivent pas contenir d’espaces.
  • Tous les DDE doivent avoir un type d’élément "not null/non null".
  • Tous les noms de référence de DDE ne doivent pas être nuls.
  • Tous les noms de référence de DDE doivent être uniques.
  • Toutes les références de DDE ne doivent contenir que des caractères alphanumériques et le signe "_".
  • Tous les noms d’affichage de DDE ne doivent contenir que des caractères alphanumériques et le signe "_".
  • Les éléments Composite et Collection ne sont pas autorisés au niveau de la feuille. Seuls les éléments primitifs (chaîne, date, nombre, booléen) sont autorisés au niveau feuille. Cette validation permet de s’assurer qu’il n’existe aucun élément composite et de collection sans DDE enfant.
  • Un DDE composite parent ne doit pas comporter deux éléments enfants portant le même nom.
  • Le sous-type ENUM est utilisé uniquement pour les éléments String et Number.
  • Les éléments Collection et Composite ne peuvent pas être calculés.
  • Un DDE ne peut pas être à la fois calculé et obligatoire.
  • Les DDE calculés doivent contenir une expression valide.
  • Les DDE calculés ne doivent pas comporter de liaison XML.
  • Un DDE qui indique le type d’un DDE Collection ne peut pas être calculé ni obligatoire.
  • Les DDE du sous-type ENUM ne doivent pas contenir de jeux de valeurs nuls ou vides.
  • La liaison XML d’un DDE de collection ne doit pas correspondre à un attribut.
  • La syntaxe de liaison XML doit être valide, par exemple, un seul @ apparaît, le caractère @ n’est autorisé que lorsqu’il est suivi d’un nom d’attribut.

Mappage des éléments du dictionnaire de données avec le schéma XML mappingddetoschema

Vous pouvez créer un dictionnaire de données à partir d’un schéma XML ou le créer à l’aide de l’interface utilisateur du dictionnaire de données. Tous les éléments du dictionnaire de données (DDE) d’un dictionnaire de données possèdent un champ de liaison XML pour stocker la liaison du DDE à un élément du schéma XML. La liaison dans chaque DDE est relative au DDE parent.

Les exemples de modèles et de codes indiquant les détails d’implémentation pour le Dictionnaire de données sont détaillés ci-dessous.

Mappage d’éléments simples (primitifs) mapping-simple-primitive-elements

Un DDE primitif représente un champ ou un attribut atomique par nature. Les DDE primitifs définis en dehors du cadre d’un type complexe (DDE composite) ou d’un élément répété (DDE de collection) peuvent être stockés à n’importe quel emplacement dans le schéma XML. L’emplacement des données correspondant à un DDE primitif ne dépend pas du mappage de son DDE parent. Le DDE primitif utilise les informations de mappage du champ Liaison XML pour déterminer sa valeur et les mappages se traduisent par l’une des opérations suivantes :

  • un attribut ;
  • un élément ;
  • un contexte de texte ;
  • rien (un DDE ignoré).

L’exemple suivant illustre un schéma simple.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xs:schema xmlns:xs="https://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  <xs:element name='age' type='integer'/>
  <xs:element name='price' type='decimal'/>
</xs:schema>
Élément du dictionnaire de données
Liaison XML par défaut
ans
/age
prix
/prix

Mappage des éléments composites mapping-composite-elements

La liaison n’est pas prise en charge pour les éléments composites. Si la liaison est fournie, elle est ignorée. La liaison de tous les DDE enfants constitutifs de type primitif doit être absolue. L’autorisation du mappage absolu pour les éléments enfants d’un DDE composite offre plus de flexibilité en termes de liaison XPath. Le mappage d’un DDE composite à un élément de type complexe dans le schéma XML limite la portée de la liaison pour ses éléments enfants.

L’exemple suivant illustre le schéma d’une note.

<xs:element name="note">
    <xs:complexType>
        <xs:sequence>
            <xs:element name="to" type="xs:string"/>
            <xs:element name="from" type="xs:string"/>
            <xs:element name="heading" type="xs:string"/>
            <xs:element name="body" type="xs:string"/>
        </xs:sequence>
    </xs:complexType>
</xs:element>
Elément du dictionnaire de données
Liaison XML par défaut
remarque
empty(null)
vers
/note/à
de
/note/de
en-tête
/note/titre
corps
/note/corps

Mappage des éléments de collection mapping-collection-elements

Un élément de collection n’est mappé qu’à un autre élément de collection dont la cardinalité est supérieure à 1. Les DDE enfants d’un DDE de collection ont une liaison XML relative (locale) par rapport à la liaison XML de son parent. Comme les DDE enfants d’un élément de collection doivent avoir la même cardinalité que celle du DDE parent, la liaison relative est chargée d’assurer la contrainte de cardinalité afin que les DDE enfants ne pointent pas vers un élément de schéma XML non répété. Dans l’exemple ci-dessous, la cardinalité de "TokenID" doit être identique à "Tokens", son DDE de collection parent.

Lors du mappage d’un DDE de collection à un élément de schéma XML :

  • La liaison de la DDE correspondant à l’élément Collection doit être le XPath absolu.

  • Ne fournissez aucune liaison pour le DDE représentant le type d’élément Collection. Si elle est fournie, la liaison est ignorée.

  • La liaison pour tous les DDE enfants d’éléments de collection doit être relative à l’élément de collection parent.

Le schéma XML ci-dessous déclare un élément nommé Tokens et un attribut maxOccurs de "unbounded" (illimité). Par conséquent, Tokens est un élément de collection.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Root>
  <Tokens>
    <TokenID>string</TokenID>
    <TokenText>
      <TextHeading>string</TextHeading>
      <TextBody>string</TextBody>
    </TokenText>
  </Tokens>
  <Tokens>
    <TokenID>string</TokenID>
    <TokenText>
      <TextHeading>string</TextHeading>
      <TextBody>string</TextBody>
    </TokenText>
  </Tokens>
  <Tokens>
    <TokenID>string</TokenID>
    <TokenText>
      <TextHeading>string</TextHeading>
      <TextBody>string</TextBody>
    </TokenText>
  </Tokens>
</Root>

Le fichier Token.xsd associé à cet exemple serait :

<xs:element name="Root">
  <xs:complexType>
    <xs:sequence>
      <xs:element name="Tokens" type="TokenType" maxOccurs="unbounded"/>
    </xs:sequence>
  </xs:complexType>
</xs:element>

<xs:complexType name="TokenType">
  <xs:sequence>
    <xs:element name="TokenID" type="xs:string"/>
    <xs:element name="TokenText">
      <xs:complexType>
        <xs:sequence>
          <xs:element name="TextHeading" type="xs:string"/>
          <xs:element name="TextBody" type="xs:string"/>
        </xs:sequence>
      </xs:complexType>
    </xs:element>
  </xs:sequence>
</xs:complexType>
Élément du dictionnaire de données
Liaison XML par défaut
Racine
empty(null)
Jetons
/Racine/Jetons
Composite
empty(null)
TokenID
TokenID
TokenText
empty(null)
TokenHeading
TokenText/TextHeading
TokenBody
TokenText/TextBody
recommendation-more-help
a6ebf046-2b8b-4543-bd46-42a0d77792da