Herstellen einer Verbindung mit Microsoft Translator

Letzte Aktualisierung: 2023-05-04
  • Erstellt für:
  • Admin
VORSICHT

AEM 6.4 hat das Ende der erweiterten Unterstützung erreicht und diese Dokumentation wird nicht mehr aktualisiert. Weitere Informationen finden Sie in unserer technische Unterstützung. Unterstützte Versionen suchen here.

Erstellen Sie eine Konfiguration für den Microsoft Translator-Cloud-Service, um Ihr Microsoft-Übersetzungskonto zur Übersetzung AEM Seiteninhalts, Community-Inhalten oder Assets zu verwenden.

Eigenschaft Beschreibung
Übersetzungsetikett Der Anzeigename für den Übersetzungs-Service.
Übersetzungszuteilung (Optional) Für nutzergenerierte Inhalte wird die Zuteilung neben übersetzten Texten angezeigt, beispielsweise Translations by Microsoft
Workspace-ID (Optional) Die ID Ihrer angepassten Microsoft Translator-Engine, die verwendet werden soll.
Mitgliedschaftsschlüssel Ihr Mitgliedschaftsschlüssel für Microsoft Translator.

Nachdem Sie die Konfiguration erstellt haben, müssen Sie sie aktivieren.

Beim folgenden Verfahren wird die Touch-optimierte Benutzeroberfläche verwendet, um eine Microsoft Translator-Konfiguration zu erstellen.

  1. Klicken oder tippen Sie in der Leiste auf Tools > Cloud Services .

  2. Klicken oder tippen Sie im Bereich "Microsoft Translator"auf Konfigurationen anzeigen .

  3. Klicken Sie auf den Link + neben Verfügbare Konfigurationen.

    chlimage_1-382

  4. Geben Sie einen Titel für Ihre Konfiguration ein. Mit dem Titel wird die Konfiguration auf der Cloud Services-Konsole und in Dropdown-Listen mit den Seiteneigenschaften identifiziert. Der Standardname basiert auf dem Titel. Geben Sie optional einen Namen für den Repository-Knoten ein, auf dem die Konfiguration gespeichert wird. Sie sollten den Standardwert für die Eigenschaft "Parent Configuration"verwenden, die dem Pfad des Repository-Knotens entspricht.

  5. Klicken Sie auf „Erstellen“.

  6. Geben Sie im angezeigten Dialogfeld Werte für die Eigenschaften ein und klicken Sie auf "OK".

Beispiele für Microsoft Translator Cloud Service-Konfigurationen

Die folgenden Microsoft Translator-Cloud-Dienstkonfigurationen werden mit den Geometrixx-Beispielen installiert. Für einige Beispielkonfigurationen wird ein Microsoft Translation-Testkonto verwendet, mit dem pro Monat kostenlos maximal 2.000.000 Zeichen übersetzt werden können.

Microsoft Translator-Testlizenz

Die Konfiguration „Microsoft Translator-Testlizenz“ ist eine Beispielkonfiguration, die mit dem Geometrixx Outdoors-Beispielpaket installiert wird. Bei dieser Konfiguration wird ein Microsoft Translator-Konto mit einem kostenlosen Abonnement verwendet, mit dem pro Monat 2.000.000 Zeichen übersetzt werden können.

Microsoft Translator-Testlizenz - Geometrixx outdoors

Die Konfiguration „Microsoft Translator-Testlizenz – Geometrixx-Outdoors“ ist eine Beispielkonfiguration, die mit Geometrixx Outdoors installiert wird. Diese Konfiguration verwendet dasselbe kostenlose Microsoft Translator-Konto wie die Testlizenzkonfiguration für Microsoft Translator. Das Konto verfügt über ein kostenloses Abonnement, mit dem pro Monat 2.000.000 Zeichen übersetzt werden können.

Diese Microsoft Translator-Konfiguration ist für die Verwendung mit dem Inhaltstyp der Geometrixx Outdoors-Beispiel-Site optimiert.

Durchführen eines Upgrades für die Konfiguration „Microsoft Translator-Testlizenz“

Die Seiten der Microsoft Translation-Konfiguration enthalten einen direkten Link zur Microsoft-Website, über den Sie ein für Produktionssysteme geeignetes Kontoabonnement erhalten können.

  1. Klicken oder tippen Sie in der Leiste auf Tools > Vorgänge > Cloud > Cloud Services .

  2. Klicken oder tippen Sie im Bereich "Microsoft Translator"auf Konfigurationen anzeigen und dann auf Microsoft Translator-Testlizenz (Microsoft Translation Configuration).

    chlimage_1-383

  3. Klicken Sie auf der Konfigurationsseite auf Abonnement aktualisieren . Verwenden Sie die Microsoft-Webseite, die geöffnet wird, um Ihr Konto zu konfigurieren.

    chlimage_1-384

Anpassen der Microsoft Translator-Engine

Die Seiten der Microsoft Translation-Konfiguration enthalten einen direkten Link zur Microsoft-Website, auf der die Microsoft Translator-Engine angepasst werden kann. (https://hub.microsofttranslator.com)

  1. Klicken oder tippen Sie in der Leiste auf Tools > Vorgänge > Cloud > Cloud Services .
  2. Klicken oder tippen Sie im Bereich "Microsoft Translator"auf Konfigurationen anzeigen und dann auf die Konfiguration, die Sie anpassen möchten.
  3. Klicken Sie auf der Konfigurationsseite auf Übersetzer anpassen . Verwenden Sie die Microsoft-Webseite, die geöffnet wird, um Ihren Service anzupassen.

Aktivieren der Übersetzungs-Service-Konfigurationen

Sie müssen Ihre Cloud Service-Konfigurationen aktivieren, um übersetzte Inhalte zu unterstützen, die auf der Veröffentlichungsinstanz repliziert werden. Verwenden Sie Methode zum Aktivieren eines gesamten Abschnitts (Baumstruktur), um die Repository-Knoten zu aktivieren, auf denen die Microsoft Translator-Konfiguration oder die Cloud Service-Konfigurationen von Drittanbietern gespeichert werden. Die Knoten befinden sich unter den folgenden übergeordneten Knoten:

  • Microsoft Translation Service: /libs/settings/cloudconfigs/translation/msft-translation
  • Drittanbieterübersetzungen: /etc/cloudservices/machine-translation

Auf dieser Seite