Websitebeheer

LET OP

AEM 6.4 heeft het einde van de uitgebreide ondersteuning bereikt en deze documentatie wordt niet meer bijgewerkt. Raadpleeg voor meer informatie onze technische ondersteuningsperioden. Ondersteunde versies zoeken hier.

De volgende beheergereedschappen zijn beschikbaar voor het beheer van websites en pagina's:

Meertalige en meertalige sites

U kunt op efficiënte wijze inhoud maken voor multinationale en meertalige sites door het gecombineerde gebruik van de Multi-Site Manager en de vertaalworkflow. Maak een master site in één taal, voor een specifiek land, en gebruik die inhoud als basis voor de andere sites, waar nodig met vertaling:

  • Vertalen de master site in verschillende talen.

  • Gebruiken Beheer van meerdere sites tot:

    • Gebruik inhoud van de master site en de vertalingen opnieuw om sites te maken voor andere landen en culturen.
    • Zorg ervoor dat u het gebruik van Multi-Site Manager beperkt tot inhoud binnen één taal, bijvoorbeeld master Engels -> vertakkingen van Engelse talen in landsites, master Frans -> vertakkingen van Franse talen in landsites.
    • Koppel zo nodig elementen van de live kopieën los om lokalisatiegegevens toe te voegen.

In het volgende diagram ziet u hoe de hoofdconcepten elkaar snijden (maar niet alle niveaus/elementen in kwestie weergeven):

chlimage_1-71

OPMERKING

In dit, en vergelijkbaar, scenario's MSM beheert niet de verschillende taalversies als dusdanig.

  • MSM beheert de implementatie van vertaalde inhoud van een blauwdruk (bijvoorbeeld een wereldwijd master) tot de live kopieën (bijvoorbeeld de lokale sites), binnen de grenzen van een taal.
  • De vertalen de integratiemogelijkheden van AEM, in combinatie met de vertaaldiensten van derden, beheren de talen en vertalen van inhoud in deze verschillende talen.

Voor geavanceerdere gebruiksgevallen kan MSM ook voor alle taalmeesters worden gebruikt.

OPMERKING

Voor alle gebruiksgevallen is het raadzaam de volgende aanbevolen procedures te lezen:

Op deze pagina