Tarefa de tradução manual travada com o status “Em andamento”

Se o trabalho de tradução manual ainda estiver preso ao status Em andamento, assegurar que a sourcePath nos arquivos XML importados, corresponde precisamente aos caminhos especificados no trabalho de tradução.

Descrição

Ambiente

Adobe Experience Manager

Problema/Sintomas

Tarefa de tradução manual travada com o status Em andamento.

Ao importar conteúdo traduzido para um trabalho de tradução do AEM, você pode encontrar um problema em que o status da tradução permanece Em andamento.  Para resolver isso, siga as instruções processo de exportação/importaçãodocumentado no guia do usuário AEM as a cloud service.

Para solucionar esse problema, siga estas etapas:

1. Verifique o status do trabalho de tradução para cada caminho adicionado ao trabalho clicando no símbolo de três pontos do cartão do trabalho de tradução. Anote os caminhos e seus respectivos status.
2. Compare os arquivos XML importados com os arquivos XML da exportação original.
3. Certifique-se de que o sourcePath= no elemento translationObjectFile corresponde aos caminhos vistos na etapa 1.

Resolução

O trabalho permanecerá Em andamento se a variável sourcePath= nos arquivos XML importados NÃO corresponde aos caminhos do trabalho de tradução.

Deve-se verificar se os mesmos caminhos de origem no trabalho de tradução correspondem aos dos arquivos XML importados.