Trabajo de traducción manual atascado con el estado “En progreso”

Si el trabajo de traducción manual sigue atascado con el estado En curso, asegúrese de que las variables sourcePath en los archivos XML importados coincide exactamente con las rutas especificadas en el trabajo de traducción.

Descripción

Entorno

Adobe Experience Manager

Problema/Síntomas

Trabajo de traducción manual bloqueado con estado En curso.

AEM Al importar contenido traducido a un trabajo de traducción de la traducción de la, puede encontrar un problema en el que el estado de la traducción permanezca En curso.  Para solucionarlo, siga las proceso de exportación/importaciónAEM se documenta en la guía del usuario de as a cloud service de.

Para solucionar este problema, siga estos pasos:

1. Compruebe el estado del trabajo de traducción para cada ruta agregada al trabajo haciendo clic en el símbolo de tres puntos de la tarjeta del trabajo de traducción. Tome nota de las rutas y sus respectivos estados.
2. Comparar los archivos XML importados con los archivos XML de la exportación original.
3. Asegúrese de que la variable sourcePath= en el elemento translationObjectFile coincide con las rutas vistas en el paso 1.

Resolución

El trabajo se quedará En curso si la variable sourcePath= en los archivos XML importados NO coincide con las rutas del trabajo de traducción.

Debe asegurarse de que las mismas rutas de origen en el trabajo de traducción coincidan con las de los archivos XML importados.