El segmento no devuelve los valores esperados en la IU de Analytics

Descripción

Entorno
Adobe Analytics

Problema/Síntomas
Un segmento basado en la variable Referente no devuelve los valores esperados cuando se cambia el idioma de la interfaz de usuario de inglés a español.

Pasos a seguir:

1. Cree un segmento basado en la dimensión “Referente” como “Referente = Escrito o añadido como marcador”
2. Cree cualquier informe en el espacio de trabajo, como Referente con la métrica Visitas para cualquier intervalo de fechas
3. Aplique el segmento anterior. Observe los números.
4. Cambie el idioma al español
5. Observe los números: los números cambian de forma inesperada

Resolución

Usar “Tipo de referente”: esta dimensión utiliza los valores enumerados como claves en la definición del segmento que deberían funcionar de forma coherente en los distintos idiomas.

Causa
La dimensión “Referente” actualmente utiliza la palabra clave exacta “Escritos o añadido como marcador” en inglés incluso cuando el idioma se cambia al español. Por este motivo, los datos son incorrectos.