Un cliente se enfrentaba al siguiente problema: Su sitio tenía dos ramas lingüísticas - italiana (it) e inglesa (en) - con el mismo contenido, la rama inglesa es una Live Copy de la italiana.
El inglés "proyectos" la página tenía el nombre "progetti" pero también tenía un alias definido como "proyectos" por lo tanto, debería haber sido accesible tanto en http://Publisher.URL/content/htlab/en/progetti.html como en http://Publisher.URL/content/htlab/en/projects.html.
Sin embargo, solo cuando se accede a través de "progetti" los elementos secundarios correctos se mostraban como vínculos accesibles dentro de la página - "proyectos" y "asociaciones".
Siempre que se accede a ella a través de "proyectos" los elementos secundarios mostrados eran "proyectos" y una página incorrecta "asociaciones" aunque esa página no estaba presente en el autor.
Se encontró que en el repositorio del editor además del "progetti" también había una página llamada "proyectos" que contiene la página incorrecta "asociaciones" como niño.
Tal vez en algún momento, se creó y luego se eliminó sin que se publicara y también se almacenó en caché.
El problema se corrigió después de eliminar todo "Proyectos" en en y siguiendo los pasos:
De esta manera, el proyectos" también se eliminó del repositorio del editor junto con el "asociaciones" uno.