The customer discovered that even though the creation of a new project is selected, it would not be produced while trying to update a translation.
Steps to reproduce:
Choose a page that already has at least one language copy created
Go to References - Language Copies and select one or more language copies
Go to Update language copies and choose “Create Multi-language Translation Project” under the Project tab
Add a title to the project and click “Update”
Go to the Author start page - Projects and you will see that no new project has been created.
When attempting to replicate the problem locally, it was discovered that no project is formed if no changes are made to the source page when updating the language copies.
However, once a modification is performed, a new project is created upon updating the language copies.