文件

「formAlreadyMessage」和「datatypeMessage」訊息未從英文翻譯

Last update: Mon Dec 02 2024 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

本文討論AEM問題，其中錯誤訊息未國際化為目標對象的語言。  此已知問題已在AEM 6.5 Service Pack 16中修正。

說明 description

環境

Adobe Experience Manager (AEM)

問題

問題是錯誤訊息： 無效的日期 — 值必須是date datatype ​的英文版，即使它應該是德文（此執行個體中使用者的瀏覽器語言）。

檢查德文clientlib： /libs/fd/af/runtime/clientlibs/I18N/de/javascript/LogMessages.js時，我們發現訊息為英文，而且還有預留位置{0}，表示訊息的部分是動態的。

在檢查取代預留位置(EnglishMessage03.JPG)的函式時，我們可以看到值「date」是硬式編碼且為英文，因此幾乎無法翻譯。

要再現的步驟：

  • 檢查德文或除英文clientlib以外的任何其他語言： /libs/fd/af/runtime/clientlibs/I18N/de/javascript/LogMessages.js
  • 檢視"formAlreadySubmitted"和"datatypeMessage"訊息為英文。

預期行為：

訊息應翻譯成適當的語言。

有經驗的行為：

訊息為英文。

環境詳細資料：

  • 受影響的版本： AEM 6.5.12
  • 已測試版本： AEM 6.5.12

解決方法 resolution

此已知問題已在AEM 6.5 Service Pack 16中修正。

recommendation-more-help
3d58f420-19b5-47a0-a122-5c9dab55ec7f