文档

“formAlreadySubmitted”和“datatypeMessage”消息未从英语翻译

Last update: Mon Dec 02 2024 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

本文讨论了AEM问题，在该问题中，错误消息未国际化为目标受众的语言。  此已知问题已在AEM 6.5 Service Pack 16中修复。

描述 description

环境

Adobe Experience Manager (AEM)

问题

问题是错误消息： 无效的日期 — 值必须为date datatype ​的英语版本，即使它应为德语（此实例中用户的浏览器语言）。

在检查德语clientlib： /libs/fd/af/runtime/clientlibs/I18N/de/javascript/LogMessages.js时，我们看到消息为英文，并且还添加了占位符{0}，这意味着消息的部分是动态的。

在检查替换占位符(EnglishMessage03.JPG)的函数时，我们可以看到值“date”是硬编码的，并且是英语的，因此几乎无法翻译。

重现步骤：

  • 检查德语或除英语clientlib之外的任何其他语言： /libs/fd/af/runtime/clientlibs/I18N/de/javascript/LogMessages.js
  • 查看“formAlreadySubmitted”和“datatypeMessage”消息为英文。

预期行为：

消息应被翻译成适当的语言。

有经验的行为：

这些消息是英文的。

环境详细信息：

  • 受影响的版本：AEM 6.5.12
  • 已测试版本：AEM 6.5.12

解决方法 resolution

此已知问题已在AEM 6.5 Service Pack 16中修复。

recommendation-more-help
3d58f420-19b5-47a0-a122-5c9dab55ec7f