英語から翻訳されていない「formAlreadySubmitted」メッセージと「datatypeMessage」メッセージ

この記事では、エラーメッセージが対象オーディエンスの言語に国際化されないAEMの問題について説明します。  この既知の問題は、AEM 6.5 サービスパック 16 で修正されました。

説明 description

環境

Adobe Experience Manager（AEM）

問題

問題は、「無効な日付 – 値は日付データタイプである必要があります」というエラーメッセージが、ドイツ語（このインスタンスではユーザーのブラウザー言語）である必要がある場合でも、英語であることです。

ドイツ語の clientlib をチェックする /libs/fd/af/runtime/clientlibs/I18N/de/javascript/LogMessages.js、メッセージが英語で、さらにプレースホルダー{0} があることがわかります。これは、メッセージの一部が動的であることを意味します。

プレースホルダー（EnglishMessage03.JPG）を置き換える関数を確認すると、「date」の値がハードコードされ、英語で記述されているので、翻訳しにくいことがわかります。

再現手順 :

予期される動作 :

メッセージは、適切な言語に翻訳する必要があります。

経験豊富な行動 :

メッセージは英語です。

環境詳細 :

解決策 resolution

この既知の問題は、AEM 6.5 サービスパック 16 で修正されました。