A couple of reasons for error seen in publishing Analytics segments to Experience Cloud.
Description is missing: the segment description is mandatory to publish an Analytics segment to the Experience Cloud.
Description is too lengthy: The description of the segment should be less than 255 characters.