While sending proofs to your internal users on your own email domain, some emails received have domain name in their subject line.
This is usually caused by the Outlook Exchange spam filter, managed by Microsoft. We suggest you check with your internal IT and Microsoft why this occurs.