ユーザーインターフェイス要素のローカライゼーション

インタラクティブ画像ビューアに表示されるコンテンツには、ローカライゼーションの対象となるものもあります。 このコンテンツには、ユーザーインターフェイス要素のツールチップや、読み込み時にフライアウトズームビューで表示される情報メッセージなどが含まれます。

ローカライズ可能なビューア内のテキストコンテンツは、すべて SYMBOL と呼ばれる特別なビューア SDK 識別子で表されます。 シンボルには、標準提供のビューアに付属する英語のロケール ("en") のデフォルトのテキスト値が関連付けられ、必要な数のロケールに対してユーザ定義の値が設定されている場合があります。

ビューアが起動すると、現在のロケールがチェックされ、そのロケールでサポートされている各シンボルに対してユーザ定義の値があるかどうかが確認されます。 ある場合は、ユーザー定義の値が使用されます。それ以外の場合は、標準のデフォルトテキストに戻ります。

ユーザ定義のローカライゼーションデータは、ローカライゼーション JSON オブジェクトとしてビューアに渡すことができます。 このオブジェクトには、サポートされているロケール、各ロケールの SYMBOL テキスト値、およびデフォルトのロケールのリストが含まれます。

このようなローカリゼーションオブジェクトの例を次に示します。

{ 
"en":{ 
"Container.LABEL":"Interactive Image Viewer" 
 }, 
 "fr":{ 
"Container.LABEL":"Visionneuse d'images interactive" 
}, 
defaultLocale:"en" 
}

上記の例では、ローカリゼーションオブジェクトは 2 つのロケール( "en""fr" )を定義し、各ロケールの 2 つのユーザーインターフェイス要素のローカライゼーションを提供します。

Web ページコードでは、ローカリゼーションオブジェクトを設定オブジェクトの localizedTexts フィールドの値としてビューアのコンストラクターに渡す必要があります。 別のオプションとして、 setLocalizedTexts(localizationInfo) メソッドを呼び出してローカライゼーションオブジェクトを渡す方法があります。

次のシンボルがサポートされています。

シンボル

ツールチップ

Container.LABEL

ARIA トップレベルビューア要素のラベル。

ZoomView.ROLE_DESCRIPTION

メインビューコンポーネントの ARIA ロールの説明。

ZoomView.USAGE_HINT

ARIA のキーボードユーザー用の使用のヒント。

このページ