Localisation des éléments de l’interface utilisateur

Le contenu affiché par la visionneuse de vidéos peut être localisé. Ce contenu comprend des info-bulles sur les éléments de l’interface utilisateur et un message d’erreur qui s’affiche lorsque la vidéo ne peut pas être lue.

Chaque contenu textuel de la visionneuse qui peut être localisé est représenté par un identifiant spécial du SDK de la visionneuse appelé SYMBOL. Tout SYMBOL est associé par défaut à une valeur de texte pour le paramètre régional anglais ( "en"), fournie avec la visionneuse prête à l’emploi. Il se peut également que des valeurs définies par l’utilisateur soient définies pour autant de paramètres régionaux que nécessaire.

Lorsque la visionneuse démarre, elle vérifie les paramètres régionaux actuels afin de déterminer s’il existe une valeur définie par l’utilisateur pour chaque SYMBOL pris en charge pour le paramètre régional. Si tel est le cas, elle utilise la valeur définie par l’utilisateur ; dans le cas contraire, il revient au texte par défaut d’usine.

Les données de localisation définies par l’utilisateur peuvent être transmises à la visionneuse en tant qu’objet JSON de localisation. Cet objet contient la liste des paramètres régionaux pris en charge, les valeurs de texte SYMBOL pour chaque paramètre régional et les paramètres régionaux par défaut.

Voici un exemple d’objet de localisation :

{ 
"en":{ 
"VideoPlayer.ERROR":"Your Browser does not support HTML5 Video tag or the video cannot be played.", 
"PlayPauseButton.TOOLTIP_SELECTED":"Play" 
 }, 
 "fr":{ 
"VideoPlayer.ERROR":"Votre navigateur ne prend pas en charge la vidéo HTML5 tag ou la vidéo ne peuvent pas être lus.", 
"PlayPauseButton.TOOLTIP_SELECTED":"Jouer" 
}, 
defaultLocale:"en" 
}

Dans l’exemple ci-dessus, l’objet de localisation définit deux paramètres régionaux ( "en" et "fr") et permet de localiser deux éléments de l’interface utilisateur dans chaque paramètre régional.

Le code de page web doit transmettre cet objet de localisation au constructeur de la visionneuse sous la forme d’une valeur du champ localizedTexts de l’objet de configuration. Une autre option consiste à transmettre l’objet de localisation en appelant la méthode setLocalizedTexts(localizationInfo).

Les SYMBOLES suivants sont pris en charge :

SYMBOLE

Description

Container.LABEL

Libellé ARIA pour l’élément de visionneuse de niveau supérieur.

PlayPauseButton.TOOLTIP_SELECTED

Info-bulle pour l’état du bouton de pause de lecture sélectionné.

PlayPauseButton.TOOLTIP_UNSELECTED

Info-bulle pour l’état de bouton de pause de lecture désélectionné.

PlayPauseButton.TOOLTIP_REPLAY

Info-bulle pour l’état du bouton de mise en pause de la lecture.

VideoScrubber.TOOLTIP

Info-bulle de la barre de défilement vidéo.

VideoTime.TOOLTIP

Info-bulle du temps vidéo sur la barre de contrôle.

MutableVolume.TOOLTIP_SELECTED

Info-bulle de l’état du volume modifiable sélectionné.

MutableVolume.TOOLTIP_UNSELECTED

Info-bulle du volume modifiable désélectionné.

MutableVolume.TOOLTIP_VOLUME

Libellé du curseur de volume exposé au moyen de l’attribut ARIA aria-valuetext .

FullScreenButton.TOOLTIP_SELECTED

Info-bulle de l’état du bouton plein écran sélectionné.

FullScreenButton.TOOLTIP_UNSELECTED

Info-bulle pour l’état de bouton plein écran désélectionné.

ClosedCaptionButton.TOOLTIP_SELECTED

Info-bulle de l’état du bouton de sous-titres sélectionné.

ClosedCaptionButton.TOOLTIP_UNSELECTED

Info-bulle pour l’état du bouton de sous-titres désélectionné.

SocialShare.TOOLTIP

Info-bulle de l’outil de partage sur les réseaux sociaux.

EmailShare.TOOLTIP

Info-bulle du bouton de partage de courrier électronique.

EmailShare.HEADER

Info-bulle de l’en-tête de la boîte de dialogue email.

EmailShare.TOOLTIP_HEADER_CLOSE

Info-bulle du bouton de fermeture supérieur droit de la boîte de dialogue email.

EmailShare.INVALID_ADDRESSS

Info-bulle du message d’erreur affiché en cas de mauvaise adresse électronique.

EmailShare.TO

Libellé du champ de saisie "A".

EmailShare.TOOLTIP_ADD

Info-bulle du bouton "Ajouter une autre adresse électronique".

EmailShare.ADD

Légende du bouton "Ajouter une autre adresse électronique".

EmailShare.FROM

Libellé du champ de saisie "De".

EmailShare.MESSAGE

Libellé du champ de saisie "Message".

EmailShare.TOOLTIP_REMOVE

Info-bulle du bouton "Supprimer l’adresse électronique".

EmailShare.CANCEL

Légende du bouton "Annuler".

EmailShare.TOOLTIP_CANCEL

Info-bulle du bouton "Annuler".

EmailShare.CLOSE

Légende du bouton de fermeture affiché au bas de la boîte de dialogue après l’envoi du formulaire.

EmailShare.TOOLTIP_CLOSE

Info-bulle du bouton de fermeture affiché au bas de la boîte de dialogue après l’envoi du formulaire.

EmailShare.ACTION

Légende du bouton d’envoi du formulaire.

EmailShare.TOOLTIP_ACTION

Info-bulle du bouton d’envoi de formulaire.

EmailShare.SEND_SUCCESS

Message de confirmation affiché lorsque l’email a été envoyé avec succès.

EmailShare.SEND_FAILURE

Message d’erreur affiché lorsque l’email n’a pas été envoyé avec succès.

EmbedShare.TOOLTIP

Info-bulle du bouton d’intégration du partage.

EmbedShare.HEADER

Info-bulle de l’en-tête de la boîte de dialogue d’intégration.

EmbedShare.TOOLTIP_HEADER_CLOSE

Info-bulle du bouton de fermeture supérieur droit de la boîte de dialogue d’intégration.

EmbedShare.DESCRIPTION

Description du texte du code incorporé.

EmbedShare.EMBED_SIZE

Libellé de la zone combinée de taille d’intégration.

EmbedShare.CANCEL

Légende du bouton "Annuler".

EmbedShare.TOOLTIP_CANCEL

Info-bulle du bouton "Annuler".

EmbedShare.ACTION

Légende du bouton "Tout sélectionner".

ACTION EmbedShare.TOOLTIP

Info-bulle du bouton "Tout sélectionner".

EmbedShare.CUSTOM_SIZE

Texte de la dernière entrée "taille personnalisée" dans la zone combinée Taille de l’intégration.

LinkShare.TOOLTIP

Info-bulle du bouton de partage de lien.

LinkShare.HEADER

Info-bulle de l’en-tête de la boîte de dialogue du lien.

LinkShare.TOOLTIP_HEADER_CLOSE

Info-bulle du bouton de fermeture supérieur droit de la boîte de dialogue de lien.

LinkShare.DESCRIPTION

Description du lien de partage.

LinkShare.CANCEL

Légende du bouton "Annuler".

LinkShare.TOOLTIP_CANCEL

Info-bulle du bouton "Annuler".

LinkShare.ACTION

Légende du bouton "Tout sélectionner".

ACTION LinkShare.TOOLTIP

Info-bulle du bouton "Tout sélectionner".

FacebookShare.TOOLTIP

Info-bulle du bouton Partage Facebook.

TwitterShare.TOOLTIP

Info-bulle du bouton Partage Twitter.

VideoPlayer.ERROR

Info-bulle du message d’erreur qui s’affiche lorsqu’aucune lecture vidéo n’est possible.

Sur cette page