Lokalisierung der Elemente der Benutzeroberfläche

Bestimmte Inhalte, die der Video-Viewer anzeigt, können lokalisiert werden. Dieser Inhalt enthält QuickInfos zu Elementen der Benutzeroberfläche und eine Fehlermeldung, die angezeigt wird, wenn das Video nicht wiedergegeben werden kann.

Jeder Textinhalt im Viewer, der lokalisiert werden kann, wird durch eine spezielle Viewer-SDK-ID namens SYMBOL dargestellt. Jede SYMBOL verfügt über einen standardmäßigen zugeordneten Textwert für das englische Gebietsschema ( "en"), das mit dem vordefinierten Viewer bereitgestellt wird. Es können auch benutzerdefinierte Werte für beliebig viele Gebietsschemas festgelegt werden.

Beim Starten des Viewers wird das aktuelle Gebietsschema überprüft, um festzustellen, ob für jede unterstützte SYMBOL für das Gebietsschema ein benutzerdefinierter Wert vorhanden ist. Ist dies der Fall, wird der benutzerdefinierte Wert verwendet. andernfalls wird auf den vordefinierten Standardtext zurückgegriffen.

Benutzerdefinierte Lokalisierungsdaten können als lokalisiertes JSON-Objekt an den Viewer übergeben werden. Dieses Objekt enthält die Liste der unterstützten Gebietsschemas, die SYMBOL-Textwerte für jedes Gebietsschema und das Standardgebietsschema.

Ein Beispiel für ein solches Lokalisierungsobjekt ist:

{ 
"en":{ 
"VideoPlayer.ERROR":"Your Browser does not support HTML5 Video tag or the video cannot be played.", 
"PlayPauseButton.TOOLTIP_SELECTED":"Play" 
 }, 
 "fr":{ 
"VideoPlayer.ERROR":"Votre navigateur ne prend pas en charge la vidéo HTML5 tag ou la vidéo ne peuvent pas être lus.", 
"PlayPauseButton.TOOLTIP_SELECTED":"Jouer" 
}, 
defaultLocale:"en" 
}

Im obigen Beispiel definiert das Lokalisierungsobjekt zwei Gebietsschemata ( "en" und "fr") und stellt die Lokalisierung von zwei Benutzeroberflächenelementen in jedem Gebietsschema bereit.

Der Webseitencode sollte dieses Lokalisierungsobjekt als Wert des Felds localizedTexts des Konfigurationsobjekts an den Viewer-Konstruktor übergeben. Eine alternative Option besteht darin, das Lokalisierungsobjekt durch Aufruf der Methode setLocalizedTexts(localizationInfo) weiterzugeben.

Die folgenden SYMBOLs werden unterstützt:

SYMBOL

Beschreibung

Container.LABEL

ARIA-Beschriftung für Viewer-Element der obersten Ebene.

PlayPauseButton.TOOLTIP_SELECTED

QuickInfo für den Status der ausgewählten Wiedergabe-Pause-Schaltfläche.

PlayPauseButton.TOOLTIP_UNSELECTED

QuickInfo für den deaktivierten Status der Schaltfläche "Pause".

PlayPauseButton.TOOLTIP_REPLAY

QuickInfo für den Status der Wiedergabe-Pause-Schaltfläche.

VideoScrubber.TOOLTIP

QuickInfo für den Video-Scrubber.

VideoTime.TOOLTIP

QuickInfo für die Videozeit in der Steuerleiste.

MutableVolume.TOOLTIP_SELECTED

QuickInfo für den ausgewählten Status mit veränderlichem Volumen.

MutableVolume.TOOLTIP_UNSELECTED

QuickInfo für die nicht ausgewählte veränderliche Lautstärke.

MutableVolume.TOOLTIP_VOLUME

Lautstärkeregler-Drehbeschriftung, die über das ARIA-Attribut aria-value-text verfügbar gemacht wird.

FullScreenButton.TOOLTIP_SELECTED

QuickInfo für den ausgewählten Schaltflächenstatus im Vollbildmodus.

FullScreenButton.TOOLTIP_UNSELECTED

QuickInfo für den Status der nicht ausgewählten Schaltfläche im Vollbildmodus.

ClosedCaptionButton.TOOLTIP_SELECTED

QuickInfo für den Status der ausgewählten Untertitelschaltfläche.

ClosedCaptionButton.TOOLTIP_UNSELECTED

QuickInfo für den Status der deaktivierten Untertitelschaltfläche.

SocialShare.TOOLTIP

QuickInfo für das Social-Sharing-Tool.

EmailShare.TOOLTIP

QuickInfo für die E-Mail-Freigabeschaltfläche.

EmailShare.HEADER

QuickInfo für die Kopfzeile des E-Mail-Dialogfelds.

EmailShare.TOOLTIP_HEADER_CLOSE

QuickInfo für das E-Mail-Dialogfeld oben rechts auf der Schließen-Schaltfläche.

EmailShare.INVALID_ADDRESSS

QuickInfo für die Fehlermeldung, die angezeigt wird, wenn die E-Mail-Adresse falsch formatiert ist.

EmailShare.TO

Beschriftung für das Eingabefeld "An".

EmailShare.TOOLTIP_ADD

QuickInfo für die Schaltfläche "Weitere E-Mail-Adresse hinzufügen".

EmailShare.ADD

Beschriftung für die Schaltfläche "Weitere E-Mail-Adresse hinzufügen".

EmailShare.FROM

Beschriftung für das Eingabefeld "Von".

EmailShare.MESSAGE

Titel des Eingabefelds "Nachricht".

EmailShare.TOOLTIP_REMOVE

QuickInfo für die Schaltfläche "E-Mail-Adresse entfernen".

EmailShare.CANCEL

Beschriftung für die Schaltfläche "Abbrechen".

EmailShare.TOOLTIP_CANCEL

QuickInfo für die Schaltfläche "Abbrechen".

EmailShare.CLOSE

Beschriftung für die Schaltfläche "Schließen", die nach der Formularübermittlung unten im Dialogfeld angezeigt wird.

EmailShare.TOOLTIP_CLOSE

QuickInfo für die Schaltfläche zum Schließen, die nach der Übermittlung des Formulars unten im Dialogfeld angezeigt wird.

EmailShare.ACTION

Beschriftung für die Schaltfläche zum Senden des Formulars.

EmailShare.TOOLTIP_ACTION

QuickInfo für die Schaltfläche zum Senden des Formulars.

EmailShare.SEND_SUCCESS

Bestätigungsnachricht angezeigt, wenn E-Mail erfolgreich gesendet wurde.

EmailShare.SEND_FAILURE

Fehlermeldung, die angezeigt wird, wenn die E-Mail nicht erfolgreich gesendet wurde.

EmbedShare.TOOLTIP

QuickInfo für die Schaltfläche "Freigabe einbetten".

EmbedShare.HEADER

QuickInfo für die Kopfzeile des Einbettungsdialogfelds.

EmbedShare.TOOLTIP_HEADER_CLOSE

QuickInfo für das Einbettungsdialogfeld oben rechts, die Schließen-Schaltfläche.

EmbedShare.DESCRIPTION

Beschreibung des Einbettungscode-Textes.

EmbedShare.EMBED_SIZE

Beschriftung für das Kombinationsfeld "Einbettungsgröße".

EmbedShare.CANCEL

Beschriftung für die Schaltfläche "Abbrechen".

EmbedShare.TOOLTIP_CANCEL

QuickInfo für die Schaltfläche "Abbrechen".

EmbedShare.ACTION

Beschriftung für die Schaltfläche "Alle auswählen".

EmbedShare.TOOLTIP-AKTION

QuickInfo für die Schaltfläche "Alle auswählen".

EmbedShare.CUSTOM_SIZE

Text für den letzten Eintrag "benutzerdefinierte Größe"im Kombinationsfeld "Einbettungsgröße".

LinkShare.TOOLTIP

QuickInfo für die Schaltfläche "Linkfreigabe".

LinkShare.HEADER

QuickInfo für die Kopfzeile des Link-Dialogfelds.

LinkShare.TOOLTIP_HEADER_CLOSE

QuickInfo für das Dialogfeld "Link"oben rechts auf der Schließen-Schaltfläche.

LinkShare.DESCRIPTION

Beschreibung des Freigabe-Links.

LinkShare.CANCEL

Beschriftung für die Schaltfläche "Abbrechen".

LinkShare.TOOLTIP_CANCEL

QuickInfo für die Schaltfläche "Abbrechen".

LinkShare.ACTION

Beschriftung für die Schaltfläche "Alle auswählen".

LinkShare.TOOLTIP-AKTION

QuickInfo für die Schaltfläche "Alle auswählen".

FacebookShare.TOOLTIP

QuickInfo für die Facebook-Freigabeschaltfläche.

TwitterShare.TOOLTIP

QuickInfo für die Twitter-Freigabeschaltfläche.

VideoPlayer.ERROR

QuickInfo für die Fehlermeldung, die angezeigt wird, wenn keine Videowiedergabe möglich ist.

Auf dieser Seite