Localisation des éléments de l’interface utilisateur

Le contenu affiché par la visionneuse de supports variés est sujet à localisation. Il s’agit des boutons de zoom, des boutons de rotation, des commandes vidéo, du bouton de fermeture plein écran et des boutons de défilement des échantillons.

Chaque contenu textuel de la visionneuse qui peut être localisé est représenté par un identifiant SDK de visionneuse spécial appelé SYMBOL. Tout SYMBOL est associé par défaut à une valeur de texte pour la langue anglaise ( "en") fournie avec le lecteur prêt à l’emploi. Il est également possible que des valeurs définies par l’utilisateur soient définies pour autant de paramètres régionaux que nécessaire.

Lorsque le lecteur de contenu début, il vérifie les paramètres régionaux actuels pour déterminer s’il existe une valeur définie par l’utilisateur pour chaque SYMBOL pris en charge pour les paramètres régionaux. Si tel est le cas, elle utilise la valeur définie par l’utilisateur ; sinon, il revient au texte par défaut prêt à l’emploi.

Les données de localisation définies par l’utilisateur peuvent être transmises au lecteur sous la forme d’un objet JSON de localisation. Cet objet contient la liste des paramètres régionaux pris en charge, les valeurs de texte SYMBOL pour chaque paramètre régional et les paramètres régionaux par défaut.

Voici un exemple d’objet de localisation :

{ 
"en":{ 
"CloseButton.TOOLTIP":"Close", 
"ZoomInButton.TOOLTIP":"Zoom In" 
 }, 
 "fr":{ 
"CloseButton.TOOLTIP":"Fermer", 
"ZoomInButton.TOOLTIP":"Agrandir" 
}, 
defaultLocale:"en" 
}

Dans l’exemple ci-dessus, l’objet localisation définit deux paramètres régionaux ( "en" et "fr") et fournit la localisation de deux éléments d’interface utilisateur dans chaque paramètre régional.

Le code de la page Web doit transmettre l’objet localisation au constructeur de la visionneuse sous la forme d’une valeur du champ localizedTexts de l’objet de configuration. Une autre option consiste à transmettre l'objet de localisation en appelant la méthode setLocalizedTexts(localizationInfo).

Les SYMBOLES suivants sont pris en charge :

SYMBOLE

Info-bulle pour...

Conteneur.LABEL

Libellé ARIA pour l’élément de lecteur de niveau supérieur.

ZoomView.ROLE_DESCRIPTION

Description du rôle ARIA pour le composant principal de la vue.

ZoomView.USAGE_HINT

Conseils d’utilisation ARIA pour les utilisateurs du clavier.

SpinView.ROLE_DESCRIPTION

Description du rôle ARIA pour le composant principal de la vue.

SpinView.USAGE_HINT

Conseils d’utilisation ARIA pour les utilisateurs du clavier.

FlyoutZoomView.ROLE_DESCRIPTION

Description du rôle ARIA pour le composant principal de la vue.

FlyoutZoomView.USAGE_HINT

Conseils d’utilisation ARIA pour les utilisateurs du clavier.

CloseButton.TOOLTIP

Bouton Fermer.

ZoomInButton.TOOLTIP

Bouton Zoom avant.

ZoomOutButton.TOOLTIP

Bouton Zoom arrière.

ZoomResetButton.TOOLTIP

Bouton de réinitialisation de zoom.

FlyoutZoomView.TIP_BUBBLE_OVER

Systèmes de bureau en mode de zoom intégré .

FlyoutZoomView.TIP_BUBBLE_TAP

Périphériques tactiles en mode de zoom intégré .

FullScreenButton.TOOLTIP_SELECTED

Bouton plein écran en état normal.

FullScreenButton.TOOLTIP_UNSELECTED

Bouton plein écran en mode plein écran.

ClosedCaptionButton.TOOLTIP_SELECTED

Etat du bouton de fermeture de la légende sélectionné.

ClosedCaptionButton.TOOLTIP_UNSELECTED

Etat du bouton de sous-titrage non sélectionné.

ScrollLeftButton.TOOLTIP

Faites défiler le bouton gauche.

ScrollRightButton.TOOLTIP

Bouton de défilement vers la droite.

ScrollUpButton.TOOLTIP

Bouton de défilement vers le haut.

ScrollDownButton.TOOLTIP

Bouton de défilement vers le bas.

PanLeftButton.TOOLTIP

Bouton à 360° à gauche.

PanRightButton.TOOLTIP

Bouton à 360° à droite.

PlayPauseButton.TOOLTIP_SELECTED

Etat du bouton Lecture pause sélectionné.

PlayPauseButton.TOOLTIP_UNSELECTED

Désélectionnez l’état du bouton Lecture pause.

PlayPauseButton.TOOLTIP_REPLAY

Etat du bouton Lecture pause.

VideoScrubber.TOOLTIP

Défilement vidéo.

VideoTime.TOOLTIP

Durée de la vidéo sur la barre de contrôle.

MutableVolume.TOOLTIP_SELECTED

Etat du volume mutable sélectionné.

MutableVolume.TOOLTIP_UNSELECTED

Volume mutable désélectionné.

MutableVolume.TOOLTIP_VOLUME

Étiquette de bouton de réglette de volume exposée au moyen de l'attribut ARIA aria-valuetext .

VideoPlayer.ERROR

Message d’erreur qui s’affiche lorsqu’aucune lecture vidéo n’est possible.

Sur cette page