Localisation des éléments de l’interface utilisateur

Certains contenus que la visionneuse de catalogue électronique affiche sont sujets à localisation, notamment les boutons de zoom, les boutons de changement de page, les boutons de miniature, les boutons plein écran, les boutons de fermeture et les boutons de la barre de défilement.

Chaque contenu textuel de la visionneuse qui peut être localisé est représenté par un identifiant spécial du SDK de la visionneuse appelé SYMBOL. Une valeur de texte associée par défaut pour le paramètre régional anglais ( "en") est fournie avec la visionneuse prête à l’emploi et peut également avoir des valeurs définies par l’utilisateur pour autant de paramètres régionaux que nécessaire.

Lorsque la visionneuse démarre, elle vérifie les paramètres régionaux actuels afin de déterminer s’il existe une valeur définie par l’utilisateur pour chaque SYMBOL pris en charge dans les paramètres régionaux. Si tel est le cas, elle utilise la valeur définie par l’utilisateur ; dans le cas contraire, il revient au texte par défaut d’usine.

Les données de localisation définies par l’utilisateur peuvent être transmises à la visionneuse en tant qu’objet JSON de localisation. Un tel objet contient la liste des paramètres régionaux pris en charge, les valeurs de texte SYMBOL pour chaque paramètre régional et les paramètres régionaux par défaut.

Exemple d’objet de localisation :

{
"en":{
"CloseButton.TOOLTIP":"Close",
"ZoomInButton.TOOLTIP":"Zoom In"
 },
 "fr":{
"CloseButton.TOOLTIP":"Fermer",
"ZoomInButton.TOOLTIP":"Agrandir"
},
defaultLocale:"en"
}

Dans l’exemple ci-dessus, l’objet de localisation définit deux paramètres régionaux ( "en" et "fr") et permet de localiser deux éléments de l’interface utilisateur dans chaque paramètre régional.

Le code de page web doit transmettre cet objet de localisation au constructeur de la visionneuse sous la forme d’une valeur du champ localizedTexts de l’objet de configuration. Une autre option consiste à transmettre l’objet de localisation en appelant la méthode setLocalizedTexts(localizationInfo) .

Les SYMBOLES suivants sont pris en charge (en supposant que containerId soit l’ID du conteneur de la visionneuse) :

SYMBOLE

Info-bulle pour...

Container.LABEL

Libellé ARIA pour l’élément de visionneuse de niveau supérieur.

PageView.ROLE_DESCRIPTION

Description du rôle ARIA pour le composant d’affichage principal.

PageView.USAGE_HINT

Conseils d’utilisation ARIA pour les utilisateurs de clavier.

CloseButton.TOOLTIP

Bouton Fermer .

ZoomInButton.TOOLTIP

Bouton Zoom avant.

ZoomOutButton.TOOLTIP

Bouton Zoom arrière.

ZoomResetButton.TOOLTIP

Bouton Réinitialiser le zoom .

FullScreenButton.TOOLTIP_SELECTED

Bouton Plein écran en état normal.

FullScreenButton.TOOLTIP_UNSELECTED

Bouton Plein écran en mode Plein écran.

ScrollUpButton.TOOLTIP

Bouton de défilement vers le haut.

ScrollDownButton.TOOLTIP

Bouton de défilement vers le bas.

<containerid>_rightButton.PanRightButton.TOOLTIP

Bouton Grande page suivante.

<containerid>_leftButton.PanLeftButton.TOOLTIP

Bouton Grande page précédente.

<containerid>_lastPageButton.PanRightButton.TOOLTIP

Bouton Dernière page .

<containerid>_secondaryLastPageButton.PanRightButton.TOOLTIP

Bouton Dernière page .

<containerid>_firstPageButton.PanLeftButton.TOOLTIP

Bouton Première page .

<containerid>_secondaryFirstPageButton.PanLeftButton.TOOLTIP

Bouton Première page .

<containerid>_toolBarRightButton.PanRightButton.TOOLTIP

Bouton Page suivante.

<containerid>_toolBarLeftButton.PanLeftButton.TOOLTIP

Bouton Page précédente .

ThumbnailPageButton.TOOLTIP_SELECTED

Bouton Miniatures en mode Miniatures.

ThumbnailPageButton.TOOLTIP_UNSELECTED

Bouton Miniatures en mode normal.

CloseButton.TOOLTIP

Bouton Fermer .

InfoPanelPopup.TOOLTIP_CLOSE

Bouton de fermeture du panneau d’informations.

SocialShare.TOOLTIP

Outil de partage sur les réseaux sociaux.

EmailShare.TOOLTIP

Bouton Partage d'email .

EmailShare.HEADER

En-tête de la boîte de dialogue Email.

EmailShare.TOOLTIP_HEADER_CLOSE

Bouton de fermeture de la boîte de dialogue Email.

EmailShare.INVALID_ADDRESSS

Message d’erreur affiché en cas d’erreur de l’adresse électronique.

EmailShare.TO

Libellé du champ de saisie "A".

EmailShare.TOOLTIP_ADD

Bouton Ajouter une autre adresse électronique .

EmailShare.ADD

Bouton Ajouter une autre adresse électronique .

EmailShare.FROM

Dans le champ de saisie.

EmailShare.MESSAGE

Champ de saisie du message.

EmailShare.TOOLTIP_REMOVE

Bouton Supprimer l’adresse électronique .

EmailShare.CANCEL

Légende du bouton Annuler.

EmailShare.TOOLTIP_CANCEL

Bouton Annuler .

EmbedShare.ACTION

Légende du bouton Tout sélectionner .

EmbedShare.TOOLTIP_ACTION

Bouton Tout sélectionner .

EmailShare.CLOSE

Légende du bouton de fermeture affiché au bas de la boîte de dialogue après l’envoi du formulaire.

EmailShare.TOOLTIP_CLOSE

Bouton Fermer qui s’affiche au bas de la boîte de dialogue après l’envoi du formulaire.

EmailShare.ACTION

Légende du bouton d’envoi du formulaire.

EmailShare.TOOLTIP_ACTION

Bouton d’envoi de formulaire.

EmailShare.SEND_SUCCESS

Message de confirmation affiché lorsque l’email a été envoyé avec succès.

EmailShare.SEND_FAILURE

Message d’erreur affiché lorsque l’email n’a pas été envoyé avec succès.

EmbedShare.TOOLTIP

Bouton Incorporer le partage .

EmbedShare.HEADER

Incorporer l’en-tête de la boîte de dialogue.

EmbedShare.TOOLTIP_HEADER_CLOSE

Bouton de fermeture de la boîte de dialogue Incorporer.

EmbedShare.DESCRIPTION

Description du texte du code incorporé.

EmbedShare.EMBED_SIZE

Libellé de la zone combinée de taille d’intégration.

EmbedShare.CANCEL

Légende du bouton Annuler.

EmbedShare.TOOLTIP_CANCEL

Bouton Annuler .

EmbedShare.CUSTOM_SIZE

Texte de la dernière entrée "taille personnalisée" dans la zone combinée Taille de l’intégration.

LinkShare.TOOLTIP

Bouton Partage de lien .

LinkShare.HEADER

En-tête de la boîte de dialogue Lien.

LinkShare.TOOLTIP_HEADER_CLOSE

Bouton de fermeture de la boîte de dialogue Lier .

LinkShare.DESCRIPTION

Description du lien de partage.

LinkShare.CANCEL

Légende du bouton Annuler.

LinkShare.TOOLTIP_CANCEL

Bouton Annuler .

LinkShare.ACTION

Légende du bouton Tout sélectionner .

LinkShare.TOOLTIP_ACTION

Bouton Tout sélectionner .

FacebookShare.TOOLTIP

Bouton Partager facebook .

TwitterShare.TOOLTIP

Bouton Partager twitter .

Print.TOOLTIP

Bouton Imprimer.

Print.HEADER

En-tête de la boîte de dialogue d’impression.

Print.TOOLTIP_HEADER_CLOSE

Bouton de fermeture de la boîte de dialogue d’impression en haut à droite.

Print.PRINT_RANGE

Libellé de la section "Sélectionner les pages d’impression".

Print.PRINT_RANGE_CURRENT

Légende du bouton radio "Pages en cours".

Print.PRINT_RANGE_FROM

Légende du bouton radio "Diffuser depuis".

Print.PRINT_RANGE_TO

Légende du sélecteur numérique "à".

Print.PRINT_RANGE_ALL

Légende du bouton radio "Toutes les pages".

Print.PAGE_HANDLING

Libellé de la section "Gestion de page".

Print.PAGE_HANDLING_ONE

Légende du bouton radio "1 page par feuille".

Print.PAGE_HANDLING_DEUX

Légende du bouton radio "2 pages par feuille".

Print.CANCEL

Légende du bouton Annuler.

Print.TOOLTIP_CANCEL

Bouton Annuler .

Print.ACTION

Légende du bouton Envoyer à imprimer

Print.TOOLTIP_ACTION

Bouton Envoyer pour impression.

FavorisMenu.TOOLTIP

Bouton de menu Favoris .

AddFavoriteButton.TOOLTIP_SELECTED

Bouton "Ajouter favori" en mode d’édition Favoris.

AddFavoriteButton.TOOLTIP_UNSELECTED

Bouton "Ajouter favori" en mode normal.

RemoveFavoriteButton.TOOLTIP_SELECTED

Bouton "Supprimer le favori" en mode de modification des favoris.

RemoveFavoriteButton.TOOLTIP_UNSELECTED

Bouton "Supprimer le favori" en mode normal.

ViewAllFavoriteButton.TOOLTIP_SELECTED

Bouton "Afficher tous les favoris" lorsque la vue Favoris est principale.

ViewAllFavoriteButton.TOOLTIP_UNSELECTED

Bouton "Afficher tous les favoris" lorsque la vue Favoris est inactive.

FavorisEffect.TOOLTIP

Icône favorite unique.

MediaSet.LABEL_XX[_YY]

Libellé de page généré par la visionneuse au moment du chargement.

Le nom de ce symbole est un modèle, où XX est un index de dispersion de base zéro en orientation paysage, et l’option AA est un index de page de base zéro dans la diffusion ciblée par XX .

s’applique uniquement à la ressource initialement chargée ; ignoré si une ressource est modifiée à l’aide de l’appel de l’API setAsset() .

MediaSet.LABEL_DELIM

Caractère utilisé comme délimiteur de libellés de page au cas où les libellés seraient définis pour les pages de gauche et de droite dans une propagation.

ScrollLeftRightButton.TOOLTIP_SELECTED

Bouton de défilement gauche de la barre de contrôle principale.

ScrollLeftRightButton.TOOLTIP_UNSELECTED

Bouton de défilement de la barre de contrôle principale à droite.

SearchPanel.PLACEHOLDER

Une invite localisée s’affiche dans la zone de saisie de la recherche avant que l’utilisateur ne commence à saisir le texte de la recherche.

SearchPanel.INFO_PROMPT

Message localisé affiché lors de la première ouverture du panneau de recherche, suggérant à l’utilisateur d’effectuer la recherche.

SearchPanel.INFO_NO_RESULTS

Message localisé affiché lorsque la recherche ne renvoyait aucun résultat.

Ce symbole prend en charge le jeton de remplacement d’exécution suivant : $SEARCH_TEXT$ . Le composant le remplace par le texte de recherche saisi par l’utilisateur.

SearchPanel.INFO_RESULTS

Message localisé affiché lorsque la recherche est terminée et renvoie au moins un résultat.

Ce symbole prend en charge les jetons de remplacement d’exécution suivants :

  • $SEARCH_TEXT$ - Texte de recherche saisi par l’utilisateur.
  • $HIT_COUNT$ - Nombre total d’accès à la recherche trouvés.
  • $PAGE_COUNT$ - Nombre de pages du catalogue contenant au moins un accès à la recherche.

SearchPanel.THUMBNAIL_LABEL

Libellé localisé de la miniature des résultats du panneau de recherche.

Ce symbole prend en charge les jetons de remplacement d’exécution suivants :

  • $PAGE$ - Numéro de page.
  • $PAGE_HIT_COUNT$ - Nombre de résultats de recherche trouvés sur la page.

SearchPanel.LABEL

Définit une valeur de l’attribut aria-label ARIA pour l’ensemble du panneau de recherche.

Sur cette page