Objekt-ID-Übersetzung

Image Serving bietet einen Mechanismus zum Übersetzen externer Objekt-IDs in Gebietsschema-spezifische Objekt-IDs (Katalog). Die primäre Anwendung dient der Bereitstellung von gebietsschemaspezifischen Inhalten und Inhalten, die von mehreren Gebietsschemas gemeinsam genutzt werden, ohne dass die Client-Anwendung die gebietsschemaspezifischen Objekt-IDs kennen muss.

Die Anwendung kann nur mit globalen Objekt-IDs geschrieben werden, und Image Serving ersetzt automatisch gebietsschemaspezifische Bilder und andere Inhalte, sofern verfügbar.

locale wird in Image Serving-Anforderungen mit dem Befehl locale= angegeben.

HINWEIS

Die Übersetzung der Objekt-ID gilt nur für die katalogbasierte Verwendung von Image Serving. Dateinamen können nicht übersetzt werden.

Ebene

Alle Verweise auf Einträge in Bild-, SVG- und statischen Inhaltskatalogen werden für Übersetzungsschriftarten berücksichtigt und ICC-Profilverweise werden nicht übersetzt. Zusätzlich zu den object im Pfad /is/image und /is/static requests können diese Befehle und Katalogattribute mit ID übersetzt werden: src=, mask=, template=, defaultImage=, attribute::DefaultImage und attribute::Watermark.

ID-Übersetzungszuordnung

attribute::LocaleMap definiert die Regeln, die vom Server zur Bestimmung der ID des lokalisierten Inhalts verwendet werden, angegeben als Eingabe der generischen Objekt-ID und des locale= Werts.

attribute::LocaleMap besteht aus einer Liste von Eingabe- Gebietsschemas (entspricht den mit locale= angegebenen Werten) mit jeweils keinem oder mehreren Gebietsschema-Suffixen ( *locSuffixes*).

attribute::LocaleMap könnte beispielsweise wie folgt aussehen:

en,_E,|en_us,_E,|en_uk,_E,|fr,_F,|de,_D,|de_at,_D,|de_de,_D,|,_E,

Die Anfrage /is/image/myCat/myImg?locale=de_de gibt das Bild zurück, das mit dem Katalogeintrag myCat/myImg_D verknüpft ist (vorausgesetzt, ein solcher Katalogeintrag ist vorhanden).

Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung von attribute::LocaleMap .

Der Übersetzungsprozess

Im obigen Beispiel sucht der Server zunächst in der ID-Übersetzungszuordnung nach locale " de_de". Anschließend wird über die locSuffixes iteriert, die diesem Eintrag zugeordnet ist, in diesem Fall " _D"und "" (leeres Suffix). Für jede Iteration wird das Suffix an die Bild-ID und die resultierende ID angehängt, die auf Existenz im Katalog getestet wurde. Wenn dieser Katalogeintrag gefunden wird, wird er verwendet, andernfalls wird der nächste getestet. In diesem Beispiel werden diese Einträge überprüft: myCat/myImg_D und myCat/myImg. Wenn keine Übereinstimmung gefunden wird, gibt der Server einen Fehler oder ein Standardbild zurück (sofern konfiguriert).

Unbekannte Gebietsschemata

Im obigen Beispiel enthält attribute::LocaleMap einen leeren locale -Wert, der die standardmäßige Übersetzungsregel definiert, die für unbekannte locale= -Werte verwendet wird (d. h. für Werte, die nicht explizit in der Übersetzungskarte aufgeführt sind). Wenn diese Übersetzungszuordnung auf die Anfrage /is/image/myCat/myImg?locale=ja angewendet würde, würde sie zu myCat/myImg_E aufgelöst, sofern vorhanden, oder anderweitig myCat/myImg.

Wenn in einer Übersetzungszuordnung keine standardmäßige Übersetzungsregel angegeben ist, wird für alle Anforderungen mit unbekannten locale= -Werten ein Fehler zurückgegeben.

Beispiele

Mehrstufige Suche

Es ist oft wünschenswert, Gebietsschemata (z. B. europäisch, mittelöstlich, nordamerikanisch) zu gruppieren, um regionale Standards zu erreichen. Dies kann mit einer mehrstufigen Suche erreicht werden.

In diesem Beispiel möchten wir Sammlungen für die Verwendung im Westen und im Nahen Osten unterstützen. Beide Sammlungen basieren auf der generischen Bildsammlung und in beiden werden einige Bilder hinzugefügt oder angepasst. Beide Sammlungen werden dann für bestimmte Gebietsschemata weiter verfeinert ( m1, m2 für zwei mittlere östliche Varianten und w1, w2 und w3 für drei westliche Gebietsschemata), bis auf die Tatsache, dass Bilder für w1 und w3 freigegeben werden. Unbekannte Gebietsschemas sind nur der generischen Sammlung zugeordnet und haben keinen Zugriff auf Gebietsschema-spezifische Bilder.

attribute::LocaleMap: w1,-W,|w2,-W2,-W,|w3,-W,|m1,-M1,-M,|m2,-M2,-M,|,

Die folgende Tabelle zeigt, welche Katalogeinträge berücksichtigt werden und in welcher Reihenfolge sie für die generische Eingabe-ID myImg berücksichtigt werden:

locale Zu suchende Katalog-IDs

w1, w3

myImg-W, myImg

w2

myImg-W2, myImg-W, myImg

m1

myImg-M1, myImg-M, myImg

m2

myImg-M2, myImg-M, myImg

alle anderen

myImg

Suche nach bestimmten IDs

Einige Bildbenennungskonventionen unterstützen möglicherweise interne generische Bild-IDs nicht. Die generischen IDs aus der Anfrage müssen immer einer bestimmten ID im Katalog zugeordnet sein. Oft ist die genaue spezifische ID möglicherweise nicht bekannt.

Für dieses Beispiel können Bilder für alle Sprachen das Suffix _1, _2 oder _3 haben. Für französische Gebietsschemata spezifische Bilder können das Suffix _22 oder _23 aufweisen und für deutsche Gebietsschemas spezifische Bilder können das Suffix _470 oder _480 aufweisen.

attribute::LocaleMap: ,_1,_2,_3|fr,_22,_23,_1,_2,_3|de,_470,_480,_1,_2,_3| de_at,_470,_480,_1,_2,_3| de_de,_470,_480,_1,_2,_3

Die folgende Tabelle zeigt, welche Katalogeinträge berücksichtigt werden und in welcher Reihenfolge sie für die generische Eingabe-ID myImg berücksichtigt werden:

locale Zu suchende Ausgabe-IDs

fr

myImg_22, myImg_23, myImg_1, myImg_2,myImg_3

de , de_at , de_de

myImg_470, myImg_480, myImg_1, myImg_2,myImg_3

alle anderen

myImg_1, myImg_2, myImg_3

Verwandte Themen

attribute::LocaleMap , attribute::DefaultLocale, locale=, req=xlate

Auf dieser Seite