Dokumentation Dynamic Media Classic Guide

Lägga till bildtexter i video add-captions-to-video

Last update: Thu Apr 04 2024 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

Ämnen:
Dynamic Media Classic,Viewers,Video

Skapat för:

Intermediate
User

Du kan utöka räckvidden för dina videor till globala marknader genom att lägga till bildtexter till enskilda videor eller till adaptiva videouppsättningar. Genom att lägga till bildtext undviker du behovet av att duplicera ljudet, eller behovet av att använda inbyggda högtalare för att spela in ljudet igen för varje språk. Videon spelas upp på det språk den spelades in på. Undertexter på främmande språk visas så att personer på olika språk fortfarande kan förstå ljuddelen.

Bildtext ger också bättre tillgänglighet genom att använda undertexter för personer som är döva eller hörselskadade.

NOTE

Den videospelare som används måste ha stöd för visning av bildtexter.

Så här konfigurerar du bildtexteffekten och redigerar själva bildtextmenyn, inklusive menytexten för någon av följande visningsprogram:

Universal_HTML5_Video visningsprogram
Universal_HTML5_MixedMedia_dark visningsprogram
Universal_HTML5_MixedMedia_light visningsprogram

Se Lägga till eller redigera en förinställning för visningsprogram för video.

Se även Lägga till och redigera visningsprogramförinställningar.

Adobe Dynamic Media Classic kan konvertera bildtextfiler till JSON-format (JavaScript Object Notation). Den här konverteringen innebär att du kan bädda in JSON-texten på en webbsida som en dold men fullständig utskrift av videon. Sökmotorerna kan sedan crawla och indexera innehållet så att videoklippen blir lättare att hitta och ge kunderna mer information om videoinnehållet.

Se Hantera statiskt innehåll (inte bildinnehåll) i Hjälp om Adobe Image Serving API om du vill ha mer information om hur du använder JSON-funktionen i en URL.

Så här lägger du till bildtexter i videon:

Använd ett tredjepartsprogram utanför Adobe Dynamic Media Classic för att skapa videobeskrivningsfilen baserat på vilken typ av visningsprogram du använder.

table 0-row-2 1-row-2
Typ av visningsprogram	Bildtextfil
HTML5	Om du använder ett HTML5-videovisningsprogram måste bildtextfilen som du skapar följa standarden WebVTT (Web Video Text Tracks). Bildtextens filnamnstillägg är .vtt. Du kan läsa mer om bildtextstandarden WebVTT. Se WebVTT: Textspårningsformatet för webbvideo. Det finns många webbplatser som innehåller både kostnadsfria och kostnadsfria verktyg och tjänster som du kan använda för att skapa WebVTT-bildtextfiler utanför Adobe Dynamic Media Classic. Följ instruktionerna på skärmen för att skapa och spara WebVTT-filen. När du är klar kopierar du bildtextfilens innehåll och klistrar in det i en vanlig textredigerare och sparar det med filnamnstillägget VTT. Obs! För globalt stöd för videobeskrivningar på andra språk än engelska kräver WebVTT-standarden att du skapar separata VTT-filer och anropar varje språk som du vill ha stöd för. I allmänhet vill du ge bildtexten ett namn som är detsamma som videofilen och bifoga den med bildtexter. Genom att göra det kan det hjälpa dig att automatisera genereringen av video-URL:er med ditt befintliga system för hantering av webbinnehåll.

table 0-row-2 1-row-2

Typ av visningsprogram

Bildtextfil

HTML5

Om du använder ett HTML5-videovisningsprogram måste bildtextfilen som du skapar följa standarden WebVTT (Web Video Text Tracks). Bildtextens filnamnstillägg är .vtt. Du kan läsa mer om bildtextstandarden WebVTT.

Se WebVTT: Textspårningsformatet för webbvideo.

Det finns många webbplatser som innehåller både kostnadsfria och kostnadsfria verktyg och tjänster som du kan använda för att skapa WebVTT-bildtextfiler utanför Adobe Dynamic Media Classic.

Följ instruktionerna på skärmen för att skapa och spara WebVTT-filen. När du är klar kopierar du bildtextfilens innehåll och klistrar in det i en vanlig textredigerare och sparar det med filnamnstillägget VTT.

Obs! För globalt stöd för videobeskrivningar på andra språk än engelska kräver WebVTT-standarden att du skapar separata VTT-filer och anropar varje språk som du vill ha stöd för.

I allmänhet vill du ge bildtexten ett namn som är detsamma som videofilen och bifoga den med bildtexter. Genom att göra det kan det hjälpa dig att automatisera genereringen av video-URL:er med ditt befintliga system för hantering av webbinnehåll.

I Adobe Dynamic Media Classic överför du bildtextfilen WebVTT, DFXP eller SMPTE XML.

Se Överför filer.
Gå till resursmappen som innehåller den videofil som ska associeras med den bildtextfil som du överförde i panelen Resursbibliotek på vänster sida.
Välj en enskild videoresurs i panelen Resursbläddring och välj sedan under miniatyrbilden för resursen Preview > Viewer List.
I tabellen Viewer List kan du hitta visningsprogrammet HTML 5 med namnet Univeral_HTML5_Video, Universal_HTML5_MixedMedia_dark, eller Universal_HTML5_MixedMedia_light gör du något av följande:
- Om du vill visa en popup-video väljer du Copy URL till höger om namnet.
  
  Lägg till den kopierade URL:en för videon med följande syntax så att du kan koppla den till den kopierade URL:en till bildtextfilen:
  
  &caption=<full Copy URL path to the caption file .vtt>,1
  
  Anteckna ,1 i slutet av bildtextens URL-sökväg. Omedelbart efter filnamnstillägget VTT i sökvägen kan du aktivera eller inaktivera knappen för undertexter i videospelarfältet genom att ställa in på 1 eller 0, respektive
- Om du vill visa en inbäddad video väljer du Embed Code till höger om namnet.
  
  Välj i dialogrutan Bädda in kod Copy to Clipboard.
  
  För HTML5 Universal_HTML5_Video, Universal_HTML5_MixedMedia_dark, eller Universal_HTML5_MixedMedia_light visningsprogram, lägga till den kopierade inbäddningskoden med följande:
  
  videoViewer.setParam("caption","<full Copy URL path to the caption file .vtt>,1"
  
  Anteckna ,1 i slutet av URL-sökvägen. Omedelbart efter filnamnstillägget VTT i URL-sökvägen kan du aktivera eller inaktivera bildtextknappen i videospelarfältet genom att ställa in på 1 eller 0, respektive

recommendation-more-help

ba789e76-bace-4e0e-bd26-52691fb2cb26